Перевод "жизненно важно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
важно - перевод : важно - перевод : жизненно - перевод : жизненно важно - перевод : жизненно важно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Знать жизненно важно | Awareness is crucial |
| Это жизненно важно. | It's vitally important. |
| Ваше присутствие жизненно важно. | It is vital that you be present. |
| Решение этой проблемы жизненно важно. | Its resolution is vital. |
| Ей жизненно важно проводить постепенную либерализацию торговли. | It sorely needs to liberalize trade progressively. |
| Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно. | Providing money when it is needed is essential. |
| Но это часть международного права, и это жизненно важно. | But it is part of international law, and that is vital. |
| В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством. | Here, improved transparency of government operations is vital. |
| Жизненно важно создание скоординированной системы реагирования на нарушения принятых правил. | Keberadaan suatu sistem terkoordinasi yang mampu merespon terjadi pelanggaran juga sangat penting. |
| Действительно, жизненно важно понимать, что интеграция Европы является не механическим, а органическим процессом. | Indeed, it is vital to understand that Europe's integration process is not mechanical but organic. |
| Глубокое понимание науки о растениях жизненно важно для планирования и осуществления проектов по сохранению. | A deep understanding of plant science is essential in planning and executing conservation projects. |
| Для Европы это жизненно важно, но без политической и финансовой поддержки тут не обойтись. | This is of vital interest to Europe but it cannot succeed without adequate political and financial support. |
| У общества в отношении этого не должно оставаться сомнений, так как его доверие жизненно важно. | The public should be in no doubt about this, for their trust is essential. |
| Это жизненно важно и в нравственном отношении, и с практической точи зрения, что им сопутствует успех. | It is morally and practically vital that they succeed. |
| Тем не менее, жизненно важно, чтобы ООН не просто металась от одной горячей точки к другой. | Yet it is vital that the UN not simply lurch from one hotspot to the next. |
| Поскольку экономика большинства разоренных войной стран основана на сельском хозяйстве, то восстановить производительную работу ферм жизненно важно. | Since the economies of most impoverished post conflict countries are based on agriculture, restarting farm output is vital. |
| Жизненно важно помнить о том, что одни выборы не гарантируют законность, даже если они считаются свободными и справедливыми. | It is vital to remember that elections alone do not guarantee legitimacy, even if they are seen to be free and fair. |
| Поэтому жизненно важно исключить из военного уравнения Сирию, союзника Ирана и покровителя возмутителей спокойствия, вроде Хамаса и Хезболлы. | It is therefore vitally important to take Syria, an ally of Iran and the patron of spoilers such as Hamas and Hezbollah, out of the war equation. |
| Но включение валютного анализа в стратегию по денежно кредитной политике жизненно важно для процесса принятия решений центральным банком. | But including monetary analysis in a monetary policy strategy is vital to the central bank s decision making process. |
| Необходимо, чтобы НАТО играло в этом процессе центральную роль, поскольку это жизненно важно для подавляющего большинства европейцев и американцев. | NATO must play the central role here, because it is indispensable for the vast majority of Europeans and for America. |
| Обсуждая план развития следующего поколения, очень важно также понимать, что миграция была жизненно важной силой для достижения первоначальных ЦРТ. | As we consider the next generation development agenda, it is also critical to understand that migration was a vital force in achieving the original MDGs. |
| Тем не менее, так же жизненно важно, чтобы комитеты развивались по таким же принципам в провинциальных областях каждой страны. | It is just as vital, though, for committees to be developed along similar lines in the provincial areas of each country. |
| Учитывая очень нерациональное использование ресурсов в таких случаях, жизненно важно понять, почему цены не смогли послать правильный сигнал инвесторам. | Given the large misallocation of resources in such cases, it is vital to understand why prices failed to provide an accurate signal to investors. |
| Развитие навыков и квалификаций просто жизненно важно для установления более мирного и процветающего будущего в областях, уже расколотых конфликтом. | Developing skills and qualifications is all the more vital to establishing a more peaceful and prosperous future in areas already riven by conflict. |
| Поэтому реформа жизненно необходима. | So reform is vital. |
| Собаке жизненно необходимо двигаться. | Exercise is vital for a dog. |
| В дополнение к конструктивной роли, которую могла бы сыграть Турция, особенно на Ближнем Востоке, ее членство жизненно важно в плане энергии. | In addition to the constructive role that Turkey could play, especially in the Middle East, its membership is vitally important in terms of energy. |
| Жизненно важный и продолжительный союз | A Vital and Enduring Alliance |
| Контекст имеет жизненно важное значение. | Context is vital. |
| Жизненно важная французская связь Европы | Europe s Vital French Connection |
| Последняя проблема является жизненно важной. | The latter problem is vital. |
| Вода жизненно важный природный ресурс. | Water is a natural resource of vital importance. |
| Пища жизненно необходима для выживания. | Food is essential for survival. |
| Так что, жизненно важно, чтобы Германия обозначила эту проблему в качестве центральной во время своего президентства в ЕС, которое вот вот начнется. | Thus it is vitally important that Germany has made this a central issue for its EU presidency, which is just beginning. |
| Но, хотя право на мирный протест жизненно важно при демократии, электоральным меньшинствам не следует использовать бесконечные демонстрации, чтобы сделать политическую систему заложником ситуации. | But, while the right to peaceful protest is critically important in a democracy, electoral minorities should not use endless demonstrations to take the political system hostage. |
| Это не важно мне, но важно Тому. | It doesn't matter to me, but it matters to Tom. |
| Жизненно важные органы повреждены не были. | No vital organs were damaged. |
| Она утверждает, что противодействие созданию европейской оборонительной структуры с ее стороны обусловлено убеждением, что НАТО и, следовательно, Соединенные Штаты жизненно важно для европейской обороны. | It claims that its opposition to a European defense structure stems from its belief that NATO and thus the United States is critical to European defense. |
| Это важно. | It is. |
| Очень важно. | Very important. |
| Это важно? | Is it important? |
| Образование важно. | Education is important. |
| Это важно. | That's significant. |
| Это важно. | It matters. |
| Насколько важно? | How important? |
Похожие Запросы : жизненно важно, чтобы - это было жизненно важно - жизненно - важно - важно - важно - жизненно риск - жизненно товарное - жизненно отношения - жизненно необходимо
