Перевод "жизненно важно чтобы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важно - перевод :

Importantly

важно - перевод :

Is essential

жизненно - перевод :

Is vital

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Matters Doesn Never Important Deal Vital Organs Vitally Organ Essential Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Знать жизненно важно	Awareness is crucial
Это жизненно важно.	It's vitally important.
Ваше присутствие жизненно важно.	It is vital that you be present.
Решение этой проблемы жизненно важно.	Its resolution is vital.
Ей жизненно важно проводить постепенную либерализацию торговли.	It sorely needs to liberalize trade progressively.
Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно.	Providing money when it is needed is essential.
Но это часть международного права, и это жизненно важно.	But it is part of international law, and that is vital.
Тем не менее, жизненно важно, чтобы ООН не просто металась от одной горячей точки к другой.	Yet it is vital that the UN not simply lurch from one hotspot to the next.
В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.	Here, improved transparency of government operations is vital.
Жизненно важно создание скоординированной системы реагирования на нарушения принятых правил.	Keberadaan suatu sistem terkoordinasi yang mampu merespon terjadi pelanggaran juga sangat penting.
Необходимо, чтобы НАТО играло в этом процессе центральную роль, поскольку это жизненно важно для подавляющего большинства европейцев и американцев.	NATO must play the central role here, because it is indispensable for the vast majority of Europeans and for America.
Тем не менее, так же жизненно важно, чтобы комитеты развивались по таким же принципам в провинциальных областях каждой страны.	It is just as vital, though, for committees to be developed along similar lines in the provincial areas of each country.
Важно, чтобы они совпадали.	What's important is that they be about the same.
Важно, чтобы ты понимал.	It's important that you understand.
Важно, чтобы вы понимали.	It's important that you understand.
Действительно, жизненно важно понимать, что интеграция Европы является не механическим, а органическим процессом.	Indeed, it is vital to understand that Europe's integration process is not mechanical but organic.
Глубокое понимание науки о растениях жизненно важно для планирования и осуществления проектов по сохранению.	A deep understanding of plant science is essential in planning and executing conservation projects.
Для Европы это жизненно важно, но без политической и финансовой поддержки тут не обойтись.	This is of vital interest to Europe but it cannot succeed without adequate political and financial support.
Важно, чтобы он это услышал.	It's important that he hears this.
Важно, чтобы мы их нашли.	It's important we find them.
Важно, чтобы мы его нашли.	It's important we find him.
Важно, чтобы мы её нашли.	It's important we find her.
Важно, чтобы ты ежедневно практиковался.	It's important that you practice every day.
Важно, чтобы вы ежедневно практиковались.	It's important that you practice every day.
Важно, чтобы ты говорил правду.	It's important that you tell the truth.
Важно, чтобы вы говорили правду.	It's important that you tell the truth.
Важно, чтобы ты сказал правду.	It's important that you tell the truth.
Важно, чтобы вы сказали правду.	It's important that you tell the truth.
Так что, жизненно важно, чтобы Германия обозначила эту проблему в качестве центральной во время своего президентства в ЕС, которое вот вот начнется.	Thus it is vitally important that Germany has made this a central issue for its EU presidency, which is just beginning.
У общества в отношении этого не должно оставаться сомнений, так как его доверие жизненно важно.	The public should be in no doubt about this, for their trust is essential.
Но, хотя право на мирный протест жизненно важно при демократии, электоральным меньшинствам не следует использовать бесконечные демонстрации, чтобы сделать политическую систему заложником ситуации.	But, while the right to peaceful protest is critically important in a democracy, electoral minorities should not use endless demonstrations to take the political system hostage.
Важно, чтобы ты выучил иностранный язык.	It is important for you to learn a foreign language.
Важно, чтобы мы выбирали хороших друзей.	It is important for us to choose good friends.
Очень важно, чтобы ты был пунктуальным.	It is important that you should be punctual.
Важно, чтобы вы выучили иностранный язык.	It is important that you learn a foreign language.
Важно, чтобы ты сказал мне правду.	It's important that you tell me the truth.
Важно, чтобы вы сказали мне правду.	It's important that you tell me the truth.
Важно, чтобы ты говорил мне правду.	It's important that you tell me the truth.
Важно, чтобы вы говорили мне правду.	It's important that you tell me the truth.
Важно, чтобы Том сделал это сам.	It's necessary for Tom to do that himself.
Это жизненно важно и в нравственном отношении, и с практической точи зрения, что им сопутствует успех.	It is morally and practically vital that they succeed.
Поскольку экономика большинства разоренных войной стран основана на сельском хозяйстве, то восстановить производительную работу ферм жизненно важно.	Since the economies of most impoverished post conflict countries are based on agriculture, restarting farm output is vital.
Для меня важно, чтобы мы шли вперед.	The important part for me is moving forward.
Поэтому важно, чтобы экологические истории становились популярными.	This is why it is important for ecological stories to become popular.
Очень важно, чтобы родители воспитывали своих детей.	Education by the parents of their children is important.

Display this page in English