Translation of "vitally important" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It's vitally important.
Это жизненно важно.
It's vitally important.
Это очень важно.
That's a vitally important social act.
Это жизненно важный социальный акт.
Mr. MacAfee, this is vitally important.
Мистер МакКафи, это чрезвычайно важно.
Poland supports ratification of this vitally important treaty.
Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора.
Yes, it is vitally important for all our futures.
Несомненно, оно исключительно важно для будущего каждого из нас.
Today, this vitally important region stands at a crossroads.
Сегодня этот важнейший регион находится на распутье.
These remittances are vitally important for economic stability in several African countries.
Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран.
In that regard, direct contacts between Belgrade and Pristina are vitally important.
В этой связи прямые контакты между Белградом и Приштиной приобретают исключительно важное значение.
Strengthening the partnerships between the major groups and Governments will be vitally important.
Жизненно важное значение будет иметь укрепление партнерских связей между основными группами и правительствами.
Collaboration with non governmental organizations and community groups is vitally important in this respect.
Сотрудничество с неправительственными организациями и общественными группами особенно важно в этом отношении.
This link is vitally important for the achievement of lasting stability in the region.
Эта связь жизненно важна для достижения прочной стабильности в регионе.
The humanitarian relief and essential services provided by UNRWA to the Palestinians remained vitally important.
Гуманитарная помощь и основные услуги, предоставляемые БАПОР палестинцам, по прежнему имеют чрезвычайно важное значение.
It was vitally important for the Committee to understand the crucial nature of the moment.
Комитету крайне важно осознать решающий характер этого момента.
Going to King Edward's was vitally important to Tolkien he was an exceptionally talented boy.
Обучение в школе короля Эдварда было чрезвычайно важно для Толкина, он был невероятно одаренным мальчиком.Король Эдвард открыл ему огромное количество возможностей и компанию других ребят, у которых были схожие способности.
But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy.
Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, облигации долгожительства будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем.
These polls, though vitally important, are not the only challenges that Sudan and its people face.
Эти связанные с волеизъявлением жителей страны мероприятия, хотя и жизненно важны, но не являются единственными трудностями, с которыми сталкивается Судан и его население.
Putin chose Medvedev carefully, and not only for his unquestionable loyalty, vitally important as that is.
Путин тщательно выбрал Медведева, и не только из за его несомненной лояльности, что само по себе жизненно необходимо.
Attempts to connect the question of mercenaries with drug traffickers diluted vitally important anti narcotics efforts.
Попытки увязать вопрос о наемниках с проблемой лиц, занимающихся незаконным оборотом наркотиков, создают препятствия для осуществления важных усилий по борьбе с употреблением наркотиков.
Mr. Tan (Singapore) said that information was vitally important as a complement to United Nations policy making.
Г н Тан (Сингапур) подчеркивает жизненную важность информации как элемента, дополняющего работу по формулированию политики Организации Объединенных Наций.
NPT is a time tested, vitally important international instrument which ensures global and regional stability and security.
ДНЯО  проверенный временем важнейший международный инструмент, обеспечивающий глобальную и региональную стабильность и безопасность.
Ensuring its success is thus vitally important for progress on the meeting the commitments adopted at Monterrey.
Поэтому его успешное проведение является очень важным для достижения прогресса в выполнении принятых в Монтеррее обязательств.
It is therefore vitally important that the effectiveness and dynamism of our Organization be ensured and maintained.
Чрезвычайно важно, чтобы эффективность и динамизм нашей Организации был обеспечен и сохранен.
My delegation is confident that under your leadership this session of the General Assembly will complete its vitally important agenda.
Моя делегация уверена, что под Вашим руководством эта сессия Генеральной Ассамблеи завершит свою жизненно важную повестку дня.
Thus it is vitally important that Germany has made this a central issue for its EU presidency, which is just beginning.
Так что, жизненно важно, чтобы Германия обозначила эту проблему в качестве центральной во время своего президентства в ЕС, которое вот вот начнется.
If the answers to the first two questions are no as I believe they are the third question becomes vitally important.
Если ответом на первые два ответа будет нет а мне кажется, что так и будет, третий вопрос становится жизненно важным.
Existing multilateral instruments in the field of disarmament and non proliferation are vitally important in responding to the challenges of security.
При реагировании на вызовы безопасности насущное значение имеют существующие многосторонние инструменты в сфере разоружения и нераспространения.
However, we consider it vitally important that at this critical stage the world community express its full support through this forum.
Тем не менее мы считаем жизненно важным для международного сообщества на этом критическом этапе выразить свою полную поддержку через этот форум.
Pacifying the Delta is vitally important, because Nigeria, the world s eighth largest oil producer, earns 86 of its export revenue from oil.
Восстановление порядка в Дельте является жизненно важным делом, поскольку Нигерия, которая является восьмым по величине в мире добытчиком нефти, получает от нефти 86 своих доходов от экспорта.
Yet most people who criticize the United Nations do so precisely because they think the Organization is vitally important to our world.
Однако большинство людей, критикующих Организацию Объединенных Наций, делают это именно потому, что, по их мнению, в нынешнем мире Организация играет исключительно важную роль.
We express this hope now, before the coming winter, and call upon all countries to render vitally important humanitarian aid to Tajikistan.
Лелея эту надежду, перед лицом грядущей зимы мы призываем все страны оказать жизненно важную гуманитарную помощь Таджикистану.
Because an impasse beckons, it is vitally important to work on those areas where intensive negotiations have the potential to produce quick results.
Поскольку безвыходное положение является заманчивым, очень важно работать в тех сферах, где у напряженных переговоров есть потенциал добиться хороших результатов.
It is therefore vitally important that we operate on the basis of the principle and practice of inclusion rather than that of exclusion.
Поэтому нам крайне важно действовать на основе принципа и практики вовлечения, а не отчуждения сторон.
The continuing wave of violence showed that, for both sides, the fulfilment of obligations and implementation of the road map were vitally important.
Продолжающаяся волна насилия свидетельствует о том, что для обеих сторон жизненно важно выполнить соответствующие обязательства и приступить к осуществлению дорожной карты .
Equally important is community action and education, which are vitally needed to curb both the supply of and the demand for illicit drugs.
Такую же важность имеют мероприятия на общинном уровне и просветительская деятельность, которые жизненно необходимы для сокращения как предложения, так и спроса на незаконные наркотические средства.
The Kingdom of Swaziland welcomes discussion here so that a plan of action can be agreed upon quickly on this vitally important issue.
Королевство Свазиленд приветствует данное обсуждение и надеется, что вскоре удастся согласовать план действий по этим жизненно важным вопросам.
In addition to the constructive role that Turkey could play, especially in the Middle East, its membership is vitally important in terms of energy.
В дополнение к конструктивной роли, которую могла бы сыграть Турция, особенно на Ближнем Востоке, ее членство жизненно важно в плане энергии.
The Technical Secretariat, chaired by the Vice Ministry of Defence, plays a vitally important role in activities aimed at controlling weapons of mass destruction.
Технический секретариат, председателем которого является заместитель министра по национальной обороне, играет важнейшую роль в решении задач в сфере контроля за оружием массового уничтожения.
The establishment of the United Nations at that juncture, which was critical to the new world order, was a vitally important and historic decision.
Создание Организации Объединенных Наций в этот критический момент, определение нового мирового порядка было жизненно важной и исторической задачей.
Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families.
Оказание социальной помощи в таких сферах, как образование, медицинское обслуживание, социальное обеспечение и занятость, имеют жизненно важное значение с точки зрения благосостояния семьи.
With regard to the content of the resolution, the Government would particularly like to restate its positions in relation to some vitally important questions
Что касается содержания этой резолюции, то правительство хотело бы прежде всего вновь изложить свою позицию по некоторым жизненно важным вопросам
However, we consider it vitally important that at this critical stage the world community express its support for the peace process through this forum.
Однако, мы считаем жизненно важным, чтобы на этом решительном этапе мировое содружество поддержало процесс мира силами этого форума.
In particular, Indonesia will inevitably become involved in the tug of war between the US and China for influence over the vitally important Malacca Strait.
В частности, Индонезия неизбежно будет вовлечена в перетягивание каната между США и Китаем за влияние над жизненно важным Малаккским проливом.
Of the 848 ships that took part in the operation of these vitally important convoy missions, 126 transport ships and approximately 50 warships were destroyed.
Всего из 848 кораблей, принимавших участие в жизненно важных операциях по проведению караванов, погибло 126 транспортных и около 50 военных судов.
Governments will have a vitally important role to play in this regard and private and voluntary organizations will also have a far from negligible role.
Правительства должны будут играть жизненно важную роль в этой связи при этом довольно большая роль будет принадлежать частным и добровольным организациям.

 

Related searches : Is Vitally Important - Vitally Needed - Important Topic - Moderately Important - Deem Important - An Important - Rather Important - Important Driver - Crucially Important - Important Consideration - Important Feature - Important Step