Перевод "жизненные показатели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жизненные показатели - перевод :

ключевые слова : Vital Signs Functions Stable Forms Stable Readings Signs Vital Vital

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жизненные навыки.	Life skills.
Борьба за жизненные принципы Пакистана	The Fight for Pakistan s Soul
Мы сократили наши жизненные расходы.	We cut our living costs.
На это можно поставить жизненные сбережения.	You can bet your life savings on it.
Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.	In this way, trade can raise living standards.
Показатели деятельности	Performance measures
Показатели деятельности	Performance measures
Наука до сих пор не способна решить все жизненные проблемы.	Science is still not capable of solving all of life's problems.
Показатели еврозоны еще хуже.	Indicators for the eurozone are even worse.
А какие показатели повышаются?	What actually goes up?
Большая часть веса останется, а жизненные перспективы такого человека значительно ухудшатся.	Most of the weight will remain, and one s life prospects will have worsened significantly.
Пока вы спите, ваши жизненные функции замедляются, а температура тела падает.	While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.	Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.	Coastal countries tend to outperform landlocked countries.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.	Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Даже у Германии показатели лучше.	Even Germany is performing better.
Среднегодовые показатели роста ( в год)	Average Annual Growth Rates (per cent per annum)
Но данные показатели крайне обманчивы.	But this metric is very deceptive.
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.	Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими.	Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor.
Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон.	But it is the mundane, non newsworthy traumas of life that cause real harm.
Но другие социальные показатели не впечатляют.	But other social indicators are unimpressive.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.	Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Теперь сравним экономические показатели двух стран.	Now consider their economic performance.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
У вас показатели хуже . Грустная физиономия.	You're doing worse. Frown.
Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?	Europe s Pointless Deficit Targets?
Греция недавно помогла увеличить эти показатели.	Greece has boosted those numbers recently.
Другие показатели, однако, рисуют иную картину.	Other indicators, however, paint a different picture.
а) в колонке Показатели достижения результатов	(a) Under Indicators of achievement
b) в колонке Показатели достижения результатов	(b) Under Indicators of achievement
Добавить следующие новые показатели достижения результатов	Add new indicators of achievement as follows
Его показатели на международных турнирах впечатляют.	His numbers at international tournament level are awesome.
и эти показатели совсем не изменились.	And that hasn't changed at all.
Региональная политическая структура сохранит в центре внимания жизненные, но трудные вопросы, такие как иммиграция.	A regional political structure will maintain the focus on vital but difficult issues such as immigration.
Наука указывает на три вещи, которые можно сделать для того, чтобы выровнять жизненные условия	Science points to three things that we can do to level the playing field
Молодежи, в частности, жизненные перспективы представлялись в духе образа, нарисованного для них западным телевидением.	Young men, in particular, saw the prospect of a life more like that presented to them by Western television.
Экономические показатели Индии в 1868 2000 годах	India's Economic Performance 1868 2000
Мы обнаружили, что улучшаются все карьерные показатели.	In fact, what we've found is that every single business outcome improves.
Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели?	Why has Germany performed so badly?
Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы .	Better unemployment figures will be required, no doubt.
Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие.	India has recorded similar rates for the last decade.
Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС.	But some indicators still have the Fed concerned.
Показатели доли вакантных должностей и укомплектование штатов	Vacancy rates and staffing
Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице.	A few examples are given in the table to the right.

Display this page in English