Жизненный и творческий путь А. Н. Леонтьева.	The Life and Creative Path of A.N.
Членов семьи связывают общий жизненный путь и судьба.	The members of a family share a common life and destiny.
Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы.	Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress.
Это тот якорь, на который человек полагается, отправляясь в свой жизненный путь.	It is the anchor on which the individual relies as he embarks upon the journey of life.
Это технология, которая даёт возможность индивидууму определять свой собственный жизненный путь, формировать его.	It is a technology that empowers the individual to determine its own life course, to shape itself.
Хвала Аллаху, Господу миров! Беззаконники были подвергнуты беспощадному наказанию, которое прервало их жизненный путь.	Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Хвала Аллаху, Господу миров! Беззаконники были подвергнуты беспощадному наказанию, которое прервало их жизненный путь.	So the last remnant of the people who did evil was cut off.
Хвала Аллаху, Господу миров! Беззаконники были подвергнуты беспощадному наказанию, которое прервало их жизненный путь.	Then the people who committed wrong were cut off completely.
Хвала Аллаху, Господу миров! Беззаконники были подвергнуты беспощадному наказанию, которое прервало их жизненный путь.	So the roots of the people who did wrong were cut off.
Хвала Аллаху, Господу миров! Беззаконники были подвергнуты беспощадному наказанию, которое прервало их жизненный путь.	Thus the last remnant of the people who did wrong was cut off.
Хвала Аллаху, Господу миров! Беззаконники были подвергнуты беспощадному наказанию, которое прервало их жизненный путь.	Thus the last remnant of those wrongdoing people was cut off.
Хвала Аллаху, Господу миров! Беззаконники были подвергнуты беспощадному наказанию, которое прервало их жизненный путь.	So of the people who did wrong the last remnant was cut off.
Возможно, все те продукты завершают свой жизненный путь на свалке, подобно этой в Маниле.	And all of those products probably end their lives in a dump like this one in Manila.
Вероятным способом бытия будет жизненный путь... образ жизни, опыт, размышления, созерцание, взаимодействие с миром.	A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world.
Это было событие, проторившее путь в будущее для стран и народов.	It was an event that set the path for the future of nations and peoples.
В прошлом году жизненный путь Антониеты стал документальным фильмом, созданным режиссером Флавией Персон (Flávia Person).	Last year, Antonieta's life story became a documentary produced by filmmaker Flávia Person.
Подобно Азими, многие респонденты описывают свой интересный и непростой жизненный путь, который привёл их в Австралию.	Like Azimi, many of the interviewees describe interesting and complicated life journeys that brought them to Australia.
Это соглашение гарантирует Гонконгу жизненный путь в 50 лет, под лозунгом Дэн Сяопина одна страна, две системы .	That agreement guaranteed Hong Kong s way of life for 50 years under Deng Xiaoping s slogan One country, two systems.
Слова песни написаны от лица мальчика, который пытается найти свой жизненный путь сам, без помощи своей мамы.	The lyrics represent a man or boy who is learning to find his own way in life away from his mother.
Это стало отправными точками жизни моего отца, и весь его жизненный путь был отражением меняющейся картины развития.	These became the two bookends of his life, and the journey he traveled in between mirrored the changing development landscape.
Это событие напугало поляков и подтолкнуло популистское правое крыло польского правительства на путь экономического национализма.	The experience made Poles particularly jittery, and pushed the country s populist right wing government down the road of economic nationalism.
событие	event
Событие	Events
Событие	Enter the desired number of columns
Событие	Removing files from the repository...
Событие	Event
Событие	Event
Здесь хорошо работает жизненный опыт.	Enough real world examples helps.
Жизненный опыт является основой знания.	Life experience is the chief body of knowledge.
Жизненный цикл вида длится год.	Development The life cycle lasts a year.
Рисунок 9 Жизненный цикл продукции	Figure 9 Product life cycle
Более того, выполнению этой работы необходимо оказывать содействие, с тем чтобы женщины и мужчины могли свободно выбирать свой жизненный путь.	Furthermore, such work should be facilitated so that women and men can freely choose their preferred life path.
Предположим, это событие а, а это событие b.	So let's say that this is event a and this is event b.
Я узнал очень ценный жизненный урок.	I learned a very valuable life lesson.
Жизненный уровень в Боснии и Герцеговине	Living standards in Bosnia and Herzegovina
Раздел IV Активный жизненный цикл МОПП	Section IV Active life of MOTAPM
У всех проектов есть жизненный цикл.	All the things that go up there, they said there's a life cycle.
Как правило, продукция имеет жизненный цикл.	Products are normally subject to a life cycle.
Но самое главное, что мы должны сделать, это, по моему, мысленно пройти свой жизненный путь, оглянуться и задать себе главный вопрос,	But the most important thing we must do is, I think, we must all walk to the end of our lives and turn around, and ask ourselves a most fundamental question.
Главное событие	The main event
Создать событие	New Event
Событие отключено	Event Disabled
Событие программы	Application event
Событие канала	Channel event
Событие IRCComment	IRC Event

Display this page in English