Одна жизнь одна карьера .	Now, one lifetime one career.
Жизнь с чистого листа и новая карьера	Brandnew pals and new career
Жизнь с чистого листа и новая карьера И кстати, Джош тоже живёт здесь	It happens to be where Josh lives
Мы считаем, что жизнь наша будет долгой, а карьера блестящей.	We overestimate our longevity, our career prospects.
Личная жизнь Сен Санса складывалась не так удачно, как его музыкальная карьера.	But I am not, I have never been, and I shall never be of the Wagnerian religion.
Профессиональная и дипломатическая карьера	II. Professional and diplomatic career
Профессиональная карьера	Professional experience
Погубленная карьера.	Stop his career.
Профессиональная карьера и занимаемые должности	Employment and positions held
Я и моя жалкая карьера	Myself and my 2by4 career.
У вас стремительная карьера и...	You're extremely successful in your career and...
Карьера Тома окончена.	Tom's career is over.
Кончилась его карьера.	Won't be drawing any more bills.
Вся твоя карьера.	Your whole career.
Жизнь и музыкальная карьера Шовкет Мамедова родилась в 1897 году в Тифлисе (ныне Тбилиси, Грузия) в бедной азербайджанской семье.	Early life and musical career Mammadova was born in 1897 in Tiflis (present day Tbilisi, Georgia) to a low class Azeri family.
Вот и закончилась моя карьера хирурга.	Well, I'm fnished as a surgeon.
Его политическая карьера окончилась.	His political career has ended.
Карьера Тома была окончена.	Tom's career was over.
У меня странная карьера.	So, I have a strange career.
Вам нравится его карьера?	Do you
У него карьера впереди.	He's got a career ahead of him.
Интересное явление женская карьера.	It's funny, a woman's career. The things you drop on your way up so you can move faster.
Профессиональная карьера была редкостью и зачастую преследовалась.	Pursuing a career was quite unusual and often prohibited.
Моя карьера и даже любовь всей жизни.	My career and even my love life.
Но чем вас можете заинтересовать моя непримечательная карьера... учителя, куратора.. в то время когда у вас такая беззаботная и захватывающая жизнь?	But I don't see why you should be interested in my rather dusty career teacher, curator when you lead such a gay and exciting life yourself.
Карьера Келли развивается не сразу.	Kelly is not interested.
Крис, у тебя странная карьера .	Chris, you have a strange career.
Какая у меня будет карьера?	What's my career going to be?
Работа в Walmart не карьера.	Working at Walmart is not a career.
Так началась моя карьера карикатуриста.	I was launched as a cartoonist.
А как твоя актерская карьера?	Oh, hello. Well, how is the great actor?
У тебя впереди большая карьера.	You got a big career ahead of you.
И это не карьера, которую можно просто выбрать	And it's not a career path.
И карьера Тесла после этого перестала быть успешной.	Tesla's career as an inventor never recovered.
Д р Карл Прибрам длинная и яркая карьера.	Dr. Karl Pribram a long and colorful career.
МТ И карьера Тесла после этого перестала быть успешной.	MT Tesla's career as an inventor never recovered.
Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.	Thus ended my (minor) political career.
Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма.	Hu Jintao's career does not inspire optimism.
Карьера Станкулеску быстро пошла в гору.	Stanculescu s career boomed.
Политическая карьера Мэннинга был очень успешной.	Manning's political career was very successful as well.
Его карьера началась в 1937 году.	Well, he knocked me right out.
Военная карьера Карла началась в Дании.	Early career Charles began a military career in Denmark.
Его карьера позже пошла на спад.	His career later went into a slump.
У тебя была духовная карьера раньше.	У тебя была духовная карьера раньше.
А как же ваша артистическая карьера?	Is the jaguar a cellist?

Display this page in English