Перевод "жизнь и смерть" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваша смерть моя жизнь. | Your death is my life. |
| Жизнь и смерть две стороны одной монеты. | Life and death are two sides of the same coin. |
| Ранняя смерть прервала их жизнь. | Death at an early age ended their lives. |
| Смерть мужа полностью изменила её жизнь. | The death of her husband changed her life completely. |
| Смерть не противоположность жизни мы проводим жизнь, живя, однако мы не проводим смерть, умирая. | Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying. |
| Смерть не составляет противоположности к жизни мы расходуем жизнь, живя, однако мы не расходуем смерть, умирая. | Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying. |
| Жизнь хороша, прощевайте, господа, смерть прекрасна, спору нет, и простите за этот бред!!! | The life is good, goodbye my friends. The death is beautiful. Sorry for this nonsense!!! |
| Для Хамас это борьба не на жизнь, а на смерть. | For Hamas, this is a life and death struggle. |
| Надо же было как нибудь доживать жизнь, пока не пришла смерть. | After all, he had to live his life somehow, till death came. |
| Я становлюсь частью пограничного мира, соединяющего жизнь и смерть, а мои картины отражением этого дуализма. | I am drawn to the threshold between life and death and my paintings often project this great duality. |
| Иногда я думаю не смерть ли лучше для нас, чем такая ужасная жизнь. | Sometimes, I contemplate whether death is better for us than living in a wretched life. |
| Символический обмен и смерть. | This again is incorrect. |
| СМЕРТЬ | DEATH |
| И конечно, смерть одного человека меньшая трагедия, чем смерть пятерых, независимо от того, чем вызвана эта смерть. | And surely the death of one person is a lesser tragedy than the death of five, no matter how that death is brought about. |
| Автор Джер О Нил Сербер написал их интересы правда и иллюзия, жизнь и смерть, время и пространство, причинность и шанс, сострадание и безразличие . | Author Jere O'Neill Surber wrote their interests are truth and illusion, life and death, time and space, causality and chance, compassion and indifference. |
| Смерть и налоги на табак | Death and Tobacco Taxes |
| Смерть бедных и долг богатых | Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich |
| И смерть является частью повседневности. | And death is part of everyday life. |
| Изгнание и смерть в Турции | Exile and death in Turkey |
| Единственные альтернативы успех и смерть. | The only alternatives are success and death. |
| Смерть одного человека трагедия, смерть миллионов статистика. | The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. |
| Но в Китае партийные лидеры вроде Бо правят своими гражданами и их семьями не на жизнь, а на смерть. | But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families. |
| Смерть нации | The Death of a Nation |
| Смерть смерти | The Death of Death |
| Смерть НАТО | The Death of NATO |
| Смерть Пакистана? | The Death of Pakistan? |
| Смерть ACTA | The death of ACTA |
| Смерть Америке! | Death to America! |
| Смерть неизбежна. | Death is imminent. |
| Смерть неизбежна. | Death is inevitable. |
| Смерть неизбежна. | Death is certain. |
| Я смерть. | I am Death. |
| Смерть королю! | Death to the king! |
| В древности, когда страдания и ранняя смерть были обычными в жизни человека, люди редко раскаивались, принося страдания и смерть другим. Когда технологии и экономическая эффективность сделали жизнь дольше и приятнее, возросла ценность человеческой жизни в целом. | In earlier times, when suffering and early death were common in one's own life, one has fewer compunctions about inflicting them on others. And as technology and economic efficiency make life longer and more pleasant, one puts a higher value on life in general. |
| Смерть и надежда на океанских просторах | Akhir Kehidupan dan Harapan di Laut Lepas |
| И смерть твоя несправедливости, беспомощности символ | Your death is the symbol of feebleness and dishonesty, |
| Смерть и разрушение от рук боевиков | Death and destruction at the hands of militant groups |
| Трансформация это одновременно рождение и смерть. | Transformation is birth and death at the same time. |
| Твоя смерть будет медленной и мучительной. | Your death will be slow and painful. |
| Твоя смерть будет медленна и мучительна. | Your death will be slow and painful. |
| В наши дни, которые все стали похожи друг на друга, смерть стала нормой, а жизнь исключением. | In our days, which have all become similar to each other, death has become the norm and life the exception. |
| Война, которая началась в 2011 году, научила нас тому, что жизнь и смерть на этой планете являются лишь вопросом случайности. | The war that started in 2011 has taught us that life and death on this planet are but a coincidence. |
| И жизнь. | Initiations and exits |
| А все потому, что компания Boeing стала самодовольной и позабыла, что воздушный бизнес мир конкуренции не на жизнь, а на смерть. | For Boeing became complacent and forgot that the airline business is a cut throat world. |
| Проект законопоправки не защитит жизнь, он может только повлечь за собой смерть многих женщин и увеличить обороты бизнеса по незаконным абортам. | The draft amendment won't protect life, it may only cause death of many women and strengthen the underground abortion business. |
Похожие Запросы : жизнь или смерть - жизнь или смерть - жизнь и жизнь - смерть и налоги - смерть и распад - смерть и разрушение - рождение и смерть - Смерть и умирание - смерть - смерть - конечности и жизнь - жизнь и бизнес
