Перевод "жить в надежде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женщины ждут в надежде получить груз. | Women wait in hopes of getting a package to carry across the border. |
| Он пришёл в надежде увидеть тебя. | He came hoping to see you. |
| Он пришёл в надежде увидеть тебя. | He came hoping to meet you. |
| Он пришёл в надежде увидеть вас. | He came hoping to see you. |
| Шервин Нуланд о надежде | Sherwin Nuland on hope |
| Я пришёл сюда в надежде увидеть Тома. | I came here hoping to see Tom. |
| Том отправился в Австралию в надежде найти работу. | Tom went to Australia hoping to find work. |
| Том приехал в Бостон в надежде найти здесь работу. | Tom came to Boston hoping to find a job here. |
| Она махала руками в надежде привлечь его внимание. | She waved her arms in hopes of getting his attention. |
| Мэри поцеловала лягушку в надежде, что она превратится в принца. | Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince. |
| Том приехал в Бостон в надежде найти себе здесь работу. | Tom came to Boston hoping to find a job here. |
| Теперь же Анна, в надежде увидать Вронского, пожелала ехать. | But now the hope of seeing Vronsky had brought Anna. |
| Милошевич был опрокинут в надежде на окончание изоляции Сербии. | Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation. |
| Поэтому я даю им возможность в надежде на перемены. | So I am giving a chance, in the hopes that it will lead to change. |
| Друг новобрачных опубликовал сообщение в Facebook в надежде найти пропавших друзей. | USGS |
| Продолжать жить в мире. | To continue to live in peace. |
| В доме комфортно жить. | The house is comfortable to live in. |
| В Японии дорого жить. | It is expensive to live in Japan. |
| Хочу жить в Кюрасао. | I want to live in Curaçao. |
| Хочу жить в Австралии. | I want to live in Australia. |
| Ненавижу жить в одиночестве. | I hate living alone. |
| Каково жить в Германии? | What is it like living in Germany? |
| Хочу жить в Бразилии. | I want to live in Brazil. |
| И только благодаря надежде она продолжает существовать. | Only hope keeps it on its feet. |
| Вместе они проделали путь из Афганистана в Грецию в надежде перебраться в Германию. | Together they traveled from Afghanistan to Greece, hoping to make their way to Germany. |
| В 1824 Итурбиде из Европы вернулся в Мексику в надежде вернуть себе власть. | These came out of Bourbon reforms in Europe that were based on the Enlightenment. |
| Как Кирай, в 1956, Колаковски отвернулся от Коммунистической Партии, в которую он когда то вступил в надежде на лучший мир, в надежде, сформированной в склепе, в который нацисты превратили Польшу. | Like Király, in 1956, Kolakowski turned against the Communist party he had once joined in the hope, formed in the charnel house that the Nazis had wrought in Poland, that it would build a better world. |
| Сегодня моя страна скована подобными же обстоятельствами и нуждается в надежде. | Today, it is my country that is locked in such circumstances and in need of hope. |
| В надежде на реформы иммиграционной системы они призывают людей к действию | In hopes that the immigration system could be reformed, they encourage viewers to take action |
| Она пришла на похороны в надежде, что Рэй тоже там будет. | She went to the funeral to see if Ray would attend. |
| А жить в приюте ненормально, | And it's abnormal to live in a shelter. |
| Каково это, жить в изгнании? | What does it feel like to be in exile? |
| В этом городе тяжело жить. | This city is hard to live in. |
| В этом городе трудно жить. | This city is hard to live in. |
| Тебе нравится жить в деревне? | Do you like to live in the country? |
| Ему нравится жить в Токио. | He likes to live in Tokyo. |
| Они привыкли жить в роскоши. | They used to live in luxury. |
| Она стремится жить в Австралии. | She is eager to live in Australia. |
| Я хочу жить в Италии. | I want to live in Italy. |
| Мы будем жить в Англии. | We will be living in England. |
| Том жаждет жить в Бостоне. | Tom is eager to live in Boston. |
| В этом городе трудно жить. | It's difficult to live in this city. |
| Том решил жить в Бостоне. | Tom chose to live in Boston. |
| Том предпочёл жить в Бостоне. | Tom chose to live in Boston. |
| Я хочу жить в замке. | I want to live in a castle. |
Похожие Запросы : в надежде - в надежде - в надежде - в надежде - в надежде - держать в надежде - в надежде найти - в надежде получить - держать в надежде - держать в надежде - Причина в надежде - в надежде получить - жить в - жить в
