Перевод "держать в надежде" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Семья использовала Facebook для того, чтобы держать всех в курсе событий и попросить пожертвования в надежде оплатить медицинские расходы за рубежом. | The family used Facebook and held events to ask for donations so that they could pay for the medical costs abroad. |
| Держать в тепле. | Keep warm. |
| Женщины ждут в надежде получить груз. | Women wait in hopes of getting a package to carry across the border. |
| Он пришёл в надежде увидеть тебя. | He came hoping to see you. |
| Он пришёл в надежде увидеть тебя. | He came hoping to meet you. |
| Он пришёл в надежде увидеть вас. | He came hoping to see you. |
| Так держать! | Keep it up! |
| Так держать! | Way to go! |
| Старайтесь держать себя в руках. | Try to control yourself. |
| Старайся держать себя в руках. | Try to control yourself. |
| Буду держать это в уме. | I'll bear it in mind. |
| Буду держать это в голове. | I'll bear it in mind. |
| Шервин Нуланд о надежде | Sherwin Nuland on hope |
| Я пришёл сюда в надежде увидеть Тома. | I came here hoping to see Tom. |
| Том отправился в Австралию в надежде найти работу. | Tom went to Australia hoping to find work. |
| Все, что я могу делать держать тебя, просто держать. | All I can do is just hold you, just hold you. |
| Ты должен держать комнату в чистоте. | You must keep your room clean. |
| Вы должны держать комнату в чистоте. | You must keep your room clean. |
| Ты должен держать себя в руках. | You must control yourself. |
| Тебе надо держать себя в руках. | You must control yourself. |
| Вам надо держать себя в руках. | You must control yourself. |
| Можешь и держать это в тайне. | You may as well keep it a secret. |
| Детей стараются постоянно держать в смирении . | It's a constant thing to keep them humble. |
| Ты должен держать это в уме. | You must bear it in mind. |
| Вам следовало держать это в тайне. | You should have kept it secret. |
| Тебе следовало держать это в тайне. | You should have kept it secret. |
| Том будет держать вас в курсе. | Tom will keep you informed. |
| Том будет держать тебя в курсе. | Tom will keep you informed. |
| Человека можно держать в подчинении страхом. | Man can be subdued through fear. |
| Я буду держать это в уме. | I'll bear that in mind. |
| Ты должен держать это в секрете. | You should keep it secret. |
| Я буду держать вас в курсе. | I'll keep you posted. |
| Я буду держать тебя в курсе. | I'll keep you posted. |
| Я буду держать вас в курсе. | I'll keep you informed. |
| Я буду держать тебя в курсе. | I'll keep you informed. |
| Я буду держать тебя в курсе. | I'll keep you updated. |
| Вам надо держать себя в форме. | You have to stay fit. |
| Тебе надо держать себя в форме. | You have to stay fit. |
| Я должен держать это в тайне. | I have to keep it a secret. |
| Я должен держать это в уме. | I must bear that in mind. |
| Я постараюсь держать себя в руках. | I'll try to control myself. |
| Буду держать твой совет в голове. | I'll keep your advice in mind. |
| Мы пытались держать это в тайне. | We tried to keep it a secret. |
| Мы должны держать это в секрете. | We have to keep it a secret. |
| Нам пришлось держать это в секрете. | We had to keep it secret. |
Похожие Запросы : в надежде - в надежде - в надежде - в надежде - в надежде - в надежде найти - в надежде получить - жить в надежде - Причина в надежде - в надежде получить - по надежде - в надежде на то
