Перевод "жить в условиях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жить - перевод :

Жить - перевод :

ключевые слова : Living Lives Move Live Stay Conditions Terms Environment Under Field

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жить в условиях тирании может быть безопаснее, нежели вступить на путь анархии.	Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.
Без сомнения, многие перечисленные народы хотят жить без посторонних вмешательств, в условиях собственного суверенитета.	No doubt some of these peoples would be able to survive perfectly well on their own.
Более того, желание жить в условиях современной либеральной демократии не всегда является способностью к этому.	Moreover, the desire to live in a modern liberal democracy does not translate necessarily into an ability to actually do so.
Разумеется, события приняли иной оборот палестинцы продолжают жить в условиях израильской оккупации уже в течение 41 года.	Of course, that is not how things have turned out Palestinians have been living under Israeli occupation for 41 years.
Жить семье так, как привыкли жить отцы и деды, то есть в тех же условиях образования и в тех же воспитывать детей, было, несомненно, нужно.	For the family to live as their grandfathers and fathers had been accustomed to live, that is at the same educational level, and so to bring up their children, was undoubtedly necessary.
Цель запланированной поездки задокументировать, в каких условиях вынуждены жить размещенные в лагерях люди, и передать им предметы первой необходимости.	The proposed trip aims to document the lives of people living in the camps and to provide relief goods to the camp populations.
Правительство, конечно, может жить в существующих условиях, но почему бы не стремиться к чему нибудь смелее и лучше?	The government can, of course, live with current conditions, but why not aim for something bolder and better?
В условиях капитализма и свободного рынка мы можем, наконец то, жить в соответствии с коммунистическими идеалами Вся советская нация как один человек! .	Under free market capitalism we can, at long last, live up to the communist ideal, The whole Soviet nation like one man!
В условиях санатория человек может проверить состояние своего организма и получить рекомендации врача, как ему жить, чтобы здоровье его не разрушалось.	In the setting of a health resort, a person can check the state of their body and receive recommendations from a doctor about how to live so that their health does not fall apart.
Продолжать жить в мире.	To continue to live in peace.
В доме комфортно жить.	The house is comfortable to live in.
В Японии дорого жить.	It is expensive to live in Japan.
Хочу жить в Кюрасао.	I want to live in Curaçao.
Хочу жить в Австралии.	I want to live in Australia.
Ненавижу жить в одиночестве.	I hate living alone.
Каково жить в Германии?	What is it like living in Germany?
Хочу жить в Бразилии.	I want to live in Brazil.
В этих условиях мачизм изменился.	Under these conditions, machismo mutated.
Она жила в тепличных условиях.	She has led a very sheltered life.
В таких условиях невозможно работать.	It's impossible to work in such circumstances.
А жить в приюте ненормально,	And it's abnormal to live in a shelter.
Каково это, жить в изгнании?	What does it feel like to be in exile?
В этом городе тяжело жить.	This city is hard to live in.
В этом городе трудно жить.	This city is hard to live in.
Тебе нравится жить в деревне?	Do you like to live in the country?
Ему нравится жить в Токио.	He likes to live in Tokyo.
Они привыкли жить в роскоши.	They used to live in luxury.
Она стремится жить в Австралии.	She is eager to live in Australia.
Я хочу жить в Италии.	I want to live in Italy.
Мы будем жить в Англии.	We will be living in England.
Том жаждет жить в Бостоне.	Tom is eager to live in Boston.
В этом городе трудно жить.	It's difficult to live in this city.
Том решил жить в Бостоне.	Tom chose to live in Boston.
Том предпочёл жить в Бостоне.	Tom chose to live in Boston.
Я хочу жить в замке.	I want to live in a castle.
Жить в Японии очень дорого.	Living in Japan is very expensive.
Я буду жить в городе.	I will live in the city.
Я хочу жить в городе.	I want to live in the city.
Я хочу жить в Австралии.	I want to live in Australia.
Ты хочешь жить в Германии?	Do you want to live in Germany?
Она хочет жить в городе.	She wants to live in the city.
Он хочет жить в городе.	He wants to live in the city.
Я хочу жить в Бостоне.	I want to live in Boston.
Я ненавижу жить в одиночестве.	I hate living alone.
Я буду жить в городе.	I'll live in the city.

Display this page in English