Перевод "жить и работать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жить - перевод :

Live

Жить - перевод :

Live lives

работать - перевод :

Operate

работать - перевод :

Work as

ключевые слова : Living Lives Move Live Stay Started Working Keep Work

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?	Working to live, or living to work?
Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.	People work to live, instead of living to work.
Как отметил Дроздов, в такой стране сложно жить и работать.	As Drozdov noted, it is difficult to live and work in such a country.
Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.	Work to live, don't live to work.
Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.	People work to live, instead of living to work.
Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать.	I work to live, but I don't live to work.
В Бахрейне эти факторы определяют то, где вы можете жить и кем работать.	In Bahrain these things determine where you can live, what jobs are available to you.
Граждан Европы, живущих в Великобритании, беспокоит их право работать и жить в стране.	For European citizens living in the UK, one of the principal concerns is their residency and right to work.
Я вернулся домой, сказал моей матери Я хотел бы жить и работать в деревне.	I came back home, told my mother, I'd like to live and work in a village.
Британия всегда будет открыта для людей, которые хотят жить, работать и строить свою жизнь здесь.	Britain will always be open to people who want to live, work and build a life here.
И тогда я подумал из любопытства я бы хотел жить и работать и просто посмотреть что такое деревня.	And then I thought out of curiosity I'd like to go and live and work and just see what a village is like.
Я учился в Англии, но я намеревался вернуться, работать и жить в Таиланде, чтобы работать на благо страны и даже не думал о чем то другом .	I studied in England but I intended to return to work and live in Thailand, to work for the country s interest and didn t think of anything else.
Лучшим примером качества жизни является черепаха, поскольку черепаха это пример, как жить и работать в одном месте.	The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together.
Жить и работать с ним в течении длительного времени было уникальным опытом, который в противном случае был бы невозможен.	Living and working with him for so long has been an unparalleled experience which wouldn t otherwise be possible.
Рабочие не хотят работать хорошо и работать хорошими орудиями.	'Hired labourers don't want to work well with good tools.
И жить в комфорте и счастье,	and to live a life of comfort and happiness,
Надо раздеваться и работать.	We must get undressed and get to work.
Живи и дай жить другим.	Live and let live.
Здесь Том и хочет жить.	This is where Tom wants to live.
Да, демократия даст вам право жить в приличном доме, право учиться и работать, она даст гражданство вашим детям и сделает вас равными вашим мужчинам.	Yes, democracy will give you the right to live in a decent house, the right to learn and work, and it will give citizenship to your children and make you equal with your men.
Демократия утвердилась почти во всей Европе, и её жители сейчас намного более свободны жить, работать и учиться там, где они пожелают, и так, как они пожелают.	Democracy has taken root in almost every corner of Europe, and Europeans now have far greater freedom to live, work, and study where and how they wish.
Перестань говорить и начни работать!	Stop talking and start working!
Прекрати жаловаться и начни работать.	Stop complaining and start working.
Перестаньте жаловаться и начните работать.	Stop complaining and start working.
Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше!	To live is good, but it's good to live even better!
И всё же мы продолжаем жить.	Yet, we live on.
Невозможно жить без воды и электричества.	There is no life without electricity and water.
Ты хочешь и дальше так жить?	Do you want to continue living like this?
Вы хотите и дальше так жить?	Do you want to continue living like this?
Где Том и Мэри планируют жить?	Where do Tom and Mary plan to live?
Равные права для женщин и не только право голоса, но и право работать вне дома и жить отдельно все еще являлось тогда радикальной идеей во многих странах.	Equal rights for women not simply suffrage, but also working outside the home or living independently was still a radical idea in many countries.
продолжать жить.	to go on living,
Искусство жить	The Art of Living
Жить опасно.	Living is dangerous.
Любой, кто хочет работать, может работать.	Anyone who wants to work can work.
Равные права для женщин и не только право голоса, но и право работать вне дома и жить отдельно все еще являлось тогда радикальной идеей во многих стра ах.	Equal rights for women not simply suffrage, but also working outside the home or living independently was still a radical idea in many countries.
Мы выбираем настоящее будущее, так как хотим жить и быть счастливыми в своей стране, хотим работать, строить, совершать открытия и прорывы в науке и искусстве для ее блага.	We choose a real future because we want to live and be happy in our own country, we want to work, build, make discoveries and breakthroughs in science and art for benefit.
Иметь возможность работать самостоятельно, в неструктурированной рабочей среде, и работать с виртуальным сообществом.	Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.
Он взял палитру и принялся работать.	He took his palette and commenced working.
Том и Мэри должны работать вместе.	Tom and Mary have to work together.
Ты и я можем работать вместе.	You and I can work together.
Я хочу и дальше здесь работать.	I want to keep working here.
Том и Мэри не хотят работать.	Tom and Mary don't want to work.
Том и Мэри будут работать вместе.	Tom and Mary are going to work together.
Том и Мэри будут работать вместе.	Tom and Mary will work together.

Display this page in English