Питер Рейнхарт о хлебе	Peter Reinhart on bread
Сет Годин о нарезанном хлебе	Seth Godin on standing out
Знаете, если Бог собирается появиться, Он не появится на хлебе с сыром.	You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread.
В этом баварском мясном хлебе нет ни грамма хлеба.	This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.
Жить на краю света.	To live at the end of the world.
Я говорю о хлебе о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека.	And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.
Жить на небольшой доход трудно.	Living on a small income is hard.
На этом острове нельзя жить.	You can't live on that island.
Том хотел жить на ферме.	Tom wanted to live on a farm.
Но давайте снова посмотрим на эти этапы, на связи с более глубокими уровнями, в поисках ответа на вопрос Что в хлебе такого особенного?	But let's kind of look at these stages again from the standpoint of connections to possibly a deeper level all in my quest for answering the question, What is it about bread that's so special?
Вот что значит жить на краю.	This is what living on the edge means.
Я буду жить на социальное пособие.	I'll live on welfare.
Люди не могут жить на Марсе.	Humans can't live on Mars.
Ты бы хотела жить на Украине?	Would you like to live in Ukraine?
Я не хочу жить на улице.	I don't want to live on the street.
Но перед этим, я расскажу вам о нарезанном хлебе и парне по имени Отто Роуведдер.	Before I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.
Ему трудно жить на его маленькую пенсию.	It's hard for him to live on his small pension.
Было трудно жить на его мизерное жалование.	It was difficult to live on his meager earnings.
Она была привыкшая жить на небольшой доход.	She was used to living on a small income.
Ты не можешь жить на этом острове.	You can't live on that island.
Вы не можете жить на этом острове.	You can't live on that island.
Семья вынуждена жить на его небольшую зарплату.	The family is forced to live on his little salary.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.	Better to die on our feet, than to live on our knees.
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?	Working to live, or living to work?
Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше!	To live is good, but it's good to live even better!
продолжать жить.	to go on living,
Искусство жить	The Art of Living
Жить опасно.	Living is dangerous.
Но мне тоже нужно на что то жить.	But I must also live off something.
В медине выгодно жить на крыше рыбного магазина.	In the medina, it is useful to live above a fish shop.
Ему было трудно жить на его небольшую пенсию.	It was hard for him to live on his small pension.
Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности.	It will do you good to live in the country.
Ты больше не можешь жить на этой стороне.	You can't live on this side anymore.
Я больше не хочу жить на этой планете.	I don't want to live on this planet anymore.
Где ты хочешь жить после выхода на пенсию?	Where do you want to live after you retire?
Где вы хотите жить после выхода на пенсию?	Where do you want to live after you retire?
И это высвобождает всех нас для других вещей для посещения TED конференций, не переживая о хлебе насущном.	And it frees us all up to do other things to sit at TED meetings and not to worry about our food.
Так нельзя жить!	'One can't live like this!
Она хочет жить.	She wishes to live.
Я люблю жить.	I love being alive.
чтобы продолжать жить.	to go on living.
Лучше жить стали?	Do you live better now?
Жить одному одиноко.	It is lonely to live alone.
Мне незачем жить.	I have nothing to live for.
Я хочу жить.	I want to live.

Display this page in English