Перевод "заблуждение о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большое заблуждение. | Wrong. |
| Это историческое заблуждение. | This is a historic fallacy. |
| Долг и заблуждение | Debt and Delusion |
| Это распространённое заблуждение. | It's a common misconception. |
| Это серьезное заблуждение. | That's a gross mistake. |
| Это распространённое заблуждение. | This is a common misconception. |
| Меня ввели в заблуждение. | I was deceived. |
| Кипр вводит приезжих в заблуждение. | Cyprus presents visitors with a deceptive image. |
| Такая тактика вводит в заблуждение. | Such tactics are misguided. |
| Кто нас вводит в заблуждение? | Who is lying? |
| Не вводи нас в заблуждение. | Don t misguide us. |
| Том ввел Мэри в заблуждение. | Tom misled Mary. |
| Я был введён в заблуждение. | I was misinformed. |
| Я была введена в заблуждение. | I was misinformed. |
| Они ввели тебя в заблуждение. | They misled you. |
| Мэри ввела меня в заблуждение. | Mary misled me. |
| Она ввела студентов в заблуждение. | She misled the students. |
| И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г. | And yet we risk being led astray by memories of 1979. |
| Иногда журналисты забывают о своем влиянии и вводят в заблуждение людей своими непрофессиональными манерами. | Sometimes journalists forget their power, and mislead people with their unprofessional manners. |
| Упадок это метафора, вводящая в заблуждение. | Decline is a misleading metaphor. |
| Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина. | A known mistake is better than an unknown truth. |
| Поэтому, возможно, слово перегретый вводит в заблуждение. | So, maybe the word overheated is misleading. |
| Такая связь может сильно вводить в заблуждение. | Such a connection may be highly misleading. |
| И сказали Этих детей ввели в заблуждение . | And they said, These kids are misled. |
| Я не хотел ввести никого в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Я никого не хотел ввести в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Я никого не хотел вводить в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Скромное название не должно вводить в заблуждение. | At first he could not elucidate what he found. |
| Людей, которые никогда не были в Африке, вводят в заблуждение, предлагая совершенно ложное представление о континенте. | This gives people who have never being to Africa a false, misleading impression of the continent. |
| Нереалистичность фильмов о японском завоевании вводит зрителей в заблуждение, создавая впечатление, что освободительная война это просто игра. | The untruthful portrayal of the Japanese invasion makes me feel as if it's just a game, which can be misleading. |
| Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение. | Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading. |
| Но никто не должен быть введен в заблуждение. | But no one should be fooled. |
| Просто вводят народ в заблуждение, вот и все. | They are simply deceiving the people, end of story. |
| Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают. | Attack those opinions that are misleading and untrue. |
| Споры о политике жесткой экономии и высокой стоимости государственного долга, таким образом, вводят в заблуждение по двум причинам. | The debate about austerity and the high cost of public debt is thus misleading on two accounts. |
| В действительности же, однако, было широко распространено заблуждение о том, что Европа , так или иначе, защищает мелких вкладчиков. | In reality, however, there has been a widespread misperception that somehow Europe protects small depositors. |
| Хотела бы часть из людей Писания некоторые из иудеев и христиан ввести вас (о, верующие) в заблуждение. Но они вводят в заблуждение только самих себя и (при этом они даже) не чувствуют этого! | Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise. |
| Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками. | This is wrongheaded it's time we cease being dogs. |
| Неужели ты не понимаешь, что нас вводят в заблуждение? | Don't you realize we are being misled? |
| Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение. | But these ostensibly alarming figures can be misleading. |
| Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы. | Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric. |
| Наш гид ввёл нас в заблуждение относительно расположения гостиницы. | Our guide misinformed us about the location of the hotel. |
| Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение. | There are many misleading news articles nowadays. |
| Тем не менее, эти слова вводили слушателей в заблуждение, поскольку ЦРУ проинформировало англичан о том, что их информация ненадёжна. | It was nevertheless misleading, for the CIA had informed the British that their information was not reliable. |
| И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г. Ещё слишком рано предрекать очередную революцию. | And yet we risk being led astray by memories of 1979. It is far too soon to predict another revolution. |
