Перевод "заблуждение полагать " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полагать - перевод :

ключевые слова : Misled Misleading Misconception Mislead Delusion Assume Suppose Danger Guess Believe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большое заблуждение.	Wrong.
Это историческое заблуждение.	This is a historic fallacy.
Долг и заблуждение	Debt and Delusion
Это распространённое заблуждение.	It's a common misconception.
Это серьезное заблуждение.	That's a gross mistake.
Это распространённое заблуждение.	This is a common misconception.
Но так полагать наивность.	While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.
Но так полагать наивность.	But that is a naive interpretation.
Меня ввели в заблуждение.	I was deceived.
Надо полагать, он брат Мэри.	He is Mary's brother, I should think.
Кипр вводит приезжих в заблуждение.	Cyprus presents visitors with a deceptive image.
Такая тактика вводит в заблуждение.	Such tactics are misguided.
Кто нас вводит в заблуждение?	Who is lying?
Не вводи нас в заблуждение.	Don t misguide us.
Том ввел Мэри в заблуждение.	Tom misled Mary.
Я был введён в заблуждение.	I was misinformed.
Я была введена в заблуждение.	I was misinformed.
Они ввели тебя в заблуждение.	They misled you.
Мэри ввела меня в заблуждение.	Mary misled me.
Она ввела студентов в заблуждение.	She misled the students.
Есть основания полагать, что это так.	There are reasons for thinking that it has.
Я склонен полагать, что вы правы.	I'm inclined to think that you're right.
Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.	Decline is a misleading metaphor.
Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.	A known mistake is better than an unknown truth.
Поэтому, возможно, слово перегретый вводит в заблуждение.	So, maybe the word overheated is misleading.
Такая связь может сильно вводить в заблуждение.	Such a connection may be highly misleading.
И сказали Этих детей ввели в заблуждение .	And they said, These kids are misled.
Я не хотел ввести никого в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел ввести в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел вводить в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Скромное название не должно вводить в заблуждение.	At first he could not elucidate what he found.
У тебя нет достаточных оснований полагать подобным образом.	You have no good reason for thinking as you do.
У вас есть какие нибудь основания так полагать?	Do you have any grounds for thinking so?
У меня есть основания полагать, что вы лжёте.	I have reason to believe that you're lying.
У меня есть основания полагать, что ты лжёшь.	I have reason to believe that you're lying.
Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение.	Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.
Но никто не должен быть введен в заблуждение.	But no one should be fooled.
Просто вводят народ в заблуждение, вот и все.	They are simply deceiving the people, end of story.
Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают.	Attack those opinions that are misleading and untrue.
Было бы ошибкой полагать, что успех преобразований являлся неизбежным.	It would be a mistake to assume that the success of the region s transformation was inevitable.
Но есть основания полагать, что финансирование докажет свою устойчивость.	But there is reason to believe that finance will prove resilient.
Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками.	This is wrongheaded it's time we cease being dogs.
Неужели ты не понимаешь, что нас вводят в заблуждение?	Don't you realize we are being misled?
Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.	But these ostensibly alarming figures can be misleading.
Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы.	Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric.

Display this page in English