Перевод "массовое заблуждение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это массовое заблуждение, утверждал Дорнбуш, поддерживает приток средств намного дольше, чем следовало бы.
That mass delusion, Dornbusch argued, keeps the inflow going long after it should come to an end.
Большое заблуждение.
Wrong.
Массовое переименование файлов.
Batch renaming of files.
Это историческое заблуждение.
This is a historic fallacy.
Долг и заблуждение
Debt and Delusion
Это распространённое заблуждение.
It's a common misconception.
Это серьезное заблуждение.
That's a gross mistake.
Это распространённое заблуждение.
This is a common misconception.
Продолжается массовое жилищное строительство.
Mass housing construction continues.
Меня ввели в заблуждение.
I was deceived.
Массовое переименование файлов и директорий
To rename files and directories in batch
Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство.
Zahiragić remarks attracted much push back.
Кипр вводит приезжих в заблуждение.
Cyprus presents visitors with a deceptive image.
Такая тактика вводит в заблуждение.
Such tactics are misguided.
Кто нас вводит в заблуждение?
Who is lying?
Не вводи нас в заблуждение.
Don t misguide us.
Том ввел Мэри в заблуждение.
Tom misled Mary.
Я был введён в заблуждение.
I was misinformed.
Я была введена в заблуждение.
I was misinformed.
Они ввели тебя в заблуждение.
They misled you.
Мэри ввела меня в заблуждение.
Mary misled me.
Она ввела студентов в заблуждение.
She misled the students.
Луис фон Ан Массовое онлайн сотрудничество
Luis von Ahn Massive scale online collaboration
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.
Mass production lowers the cost of certain goods.
Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.
Decline is a misleading metaphor.
Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.
A known mistake is better than an unknown truth.
Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.
Mass exclusion also has its political side.
Он имел в виду то, что массовое убийство камбоджийцев прискорбно не в том смысле, как массовое убийство европейцев.
What he meant was that the mass murder of Cambodians was not deplorable in the same way as the mass murder of Europeans is.
Поэтому, возможно, слово перегретый вводит в заблуждение.
So, maybe the word overheated is misleading.
Такая связь может сильно вводить в заблуждение.
Such a connection may be highly misleading.
И сказали Этих детей ввели в заблуждение .
And they said, These kids are misled.
Я не хотел ввести никого в заблуждение.
I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел ввести в заблуждение.
I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел вводить в заблуждение.
I didn't want to mislead anyone.
Скромное название не должно вводить в заблуждение.
At first he could not elucidate what he found.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.
Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение.
Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.
Но никто не должен быть введен в заблуждение.
But no one should be fooled.
Просто вводят народ в заблуждение, вот и все.
They are simply deceiving the people, end of story.
Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают.
Attack those opinions that are misleading and untrue.
Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.
It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire.
Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.
Massive industrial action forced the government to back down.
Массовое ДТП произошло в районе 18 00 30 сентября.
The multi car accident took place at around 6 00 PM on September 30.
Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
The people responsible for the massacre must be held accountable.