Перевод "забота о близких" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

забота - перевод :

ключевые слова : Closest Relatives Families Loved Ones Concern Caring Safety Responsibility None

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Забота о ваших идеях.	Taking care of your ideas.
Люди беспокоятся о близких	Hundreds. phones in area out
Забота о животных в эру ящура	Caring about Animals in the Era of Foot and Mouth
Забота о ваших друзьях не обман.	Caring your friends is not a hype.
Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.	Excessive concern with safety can be dangerous.
Только забота.	They're nothing but worry.
Первый вред забота .	The first one is harm care.
Обман или забота?	Trick or Treat?
Это моя забота.	That's my concern.
Безопасность первейшая забота.	Safety is the primary concern.
Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.	Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property.
Такая забота о всеобщих правах отличительная черта молодого поколения Турции.	This kind of concern for the rights of all is a hallmark of Turkey s young generation.
Это не твоя забота.	It's none of your business.
Забота быстро его состарила.	Care aged him quickly.
Это единственная моя забота.	That's my sole concern.
Это не моя забота.	That's not my concern.
Это не твоя забота.	It's none of your concern.
Это не твоя забота.	That's none of your concern.
Это не моя забота.	It's not my concern.
Это не ваша забота.	That's none of your concern.
Это не моя забота.	That isn't my concern.
Забота о себе должна стать частью стратегии поддержки политики нашего движения.	Self care has to be a part of the political sustainability of the movement. JornadasFeministasCA2016
Забота о его сохранении имеет особое значение из за уникальной экосистемы.	It has a high conservation value because of its unique and special ecosystems.
В центре споров о журналистской этике, беспристрастность в репортажах неизменная забота журналистов.	At the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists.
Надо беречь своих близких.	You need to look after your loved ones.
Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения.	Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations.
Другой вид ценностей, который необходимо принять африканцам это любовь и забота о молодежи.	Another value Africans must adopt is love and concern for young people.
Она знала, что означает для замужней женщины забота о доме, муже и детях.	She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
Её поведение это моя главная забота.	Her behavior is my primary concern.
Сколько у тебя близких друзей?	How many close friends do you have?
У меня нет близких друзей.	I don't have any close friends.
У Тома нет близких друзей.	Tom doesn't have any close friends.
У Тома нет близких друзей.	Tom has no close friends.
Том одиночка, сторонящийся близких отношений.	Tom's a loner who shuns close relationships.
Безопасность это не единственная область, где забота о независимости превалирует над принципом многосторонних отношений.	Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.
Они хотят оставаться независимыми, сохранять достоинство и не просить своих близких о помощи.	They do this to remain independent, so that they can have dignity and not have to ask their families for help.
Однако, Бишну понимает, что забота о себе не означает отказ от ее родственников по мужу.	Bishnu is really clear, however, that looking after herself doesn't mean abandoning her in laws.
С момента рождения мужчин окружает забота женщин.	From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women.
Важно, чтобы правительство Таджикистана предоставило ему адвоката и проинформировало его близких о его местонахождении.	It is important that the government of Tajikistan provides him with access to a lawyer and informs his family about his whereabouts.
У неё очень мало близких друзей.	She has very few close friends.
У Тома очень мало близких друзей.	Tom has very few close friends.
Том один из моих близких друзей.	Tom is one of my close friends.
О те, которые уверовали! На вас (лежит забота) о самих себе совершайте благие дела и отстраняйтесь от грехов насколько можете .	O you who believe, on you rests (the responsibility) for your own selves.
Возвращение перемещенных внутри страны людей и должная забота о них должны стать ключевым условием подобного соглашения.	The return of internally displaced persons and due care for them must be a core component of any such arrangement.
Они заболели, и забота о них стала чьей то обязанностью, особенно для тех, кто живет дома.	They became ill, and their care quickly becomes the responsibility of someone else especially if they live in homes.

Display this page in English