Перевод "заботы и беспокойство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Велика служба велики и заботы. | With great power comes great responsibility. |
| У Тома есть заботы и поважнее. | Tom has more important things to worry about. |
| Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны. | The concerns of today's young people are heartfelt and urgent. |
| Саркози и беспокойство вокруг евро | Sarkozy and the Euro s Perfect Storm |
| Я все слышала ваши заботы. | I have heard everything... all about your attentiveness. |
| Мир и его заботы должны подождать, пока европейцы отдыхают. | The world and its worries are meant to close down while Europeans repose. |
| Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района. | These worries plague people of all incomes, ages, and in all countries. |
| И уже есть сигналы, вызывающие беспокойство. | Already, the signs are worrying. |
| Рак главная причина заботы в хосписе. | Cancer is the leading cause for hospice care. |
| Африканцы они устали, мы устали быть предметом благотворительности и заботы. | Africans, after they're tired, we're tired of being the subject of everybody's charity and care. |
| Птицы, как и млекопитающие, проявляют высокий уровень заботы о потомстве. | As a group, birds, like mammals, are noted for their high level of parental care. |
| Их беспокойство оправдано. | They are right to worry. |
| Простите за беспокойство. | I am sorry to trouble you. |
| Спасибо за беспокойство. | Thank you for your concern. |
| Спасибо за беспокойство. | Thank you for your trouble. |
| Это обоснованное беспокойство. | It's a legitimate worry. |
| Спасибо за беспокойство. | Thanks for your concern. |
| Их беспокойство понятно. | Their concern is understandable. |
| Около 75 афганских новорожденных умирают от недостатка пищи, тепла и заботы. | Roughly 75 of Afghan newborns that die do so because of lack of food, warmth, and care. |
| Такое беспокойство весьма преувеличено. | Such anxieties are exaggerated. |
| Беспокойство об Европейской обороне | The Trouble with European Defense |
| Книга называется Благословенное беспокойство . | The book is called Blessed Unrest. |
| Я ценю ваше беспокойство. | I appreciate your concern. |
| Спасибо тебе за беспокойство. | Thank you for your concern. |
| Спасибо Вам за беспокойство. | Thank you for your concern. |
| Я понимаю ваше беспокойство. | I understand your concern. |
| Прошу прощения за беспокойство. | I'm sorry for the trouble. |
| Я понимаю твоё беспокойство. | I understand your concerns. |
| Профессор впадает в беспокойство. | He was there in spirit, as it were. |
| Но это беспокойство и заламывание рук просто неубедительны. | But this angst and hand wringing simply is not convincing. |
| Теперь под картинкой написано Вы заслуживаете особой заботы . | The new caption says, You deserve special care. |
| Как у беженцев у нас были другие заботы . | As refugees, we had other concerns. |
| Среди посланий были выражающие как тревогу, так и радость заботы о детях. | Among the messages under the hashtag were both the troubles and the pleasure of parenting. |
| Росло ли беспокойство в ФРС также и летом 2008? | Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? |
| Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок. | People feel uneasy and worried, especially when traveling. |
| Похоже, друг заметил мое беспокойство и понимающе покачал головой. | My friend seemed to notice my discomfort and shook his head in sympathy. |
| И Дарья Александровна погрузилась в заботы дня и потопила в них на время свое горе. | and Darya Alexandrovna plunged into her daily cares, and for a time drowned her grief in them. |
| Это оскорбило его тогда, и теперь несколько раз ее мелочные хлопоты и заботы оскорбляли его. | He had been pained by it then, and now was repeatedly pained by her petty cares. |
| Это беспокойство выражается несколькими способами. | This disquiet is expressed in several ways. |
| Второй, США пора проявлять беспокойство. | Second, the time for America to worry is now. |
| Беспокойство о антисанитарных иммигрантах нищих | Worries about unsanitary immigrants beggars |
| Беспокойство сказалось на его здоровье. | Worry affected his health. |
| Том пытался скрыть своё беспокойство. | Tom tried to hide his anxiety. |
| Вот ваша плата за беспокойство. | Here's a tip for your trouble. |
| Они пытались скрыть своё беспокойство. | They tried to hide their anxiety. |
Похожие Запросы : заботы - заботы - заботы и беды - тревоги и заботы - стресс и беспокойство - страх и беспокойство - беспокойство - беспокойство - беспокойство - беспокойство - беспокойство
