Могу я завершить?	Can I finish?
Позвольте мне завершить речь Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами.	So, let me close Let me close with my two aphorisms.
В игру добавлены новые уровни.	New levels were added to the game.
Но начатое необходимо завершить.	But we must finish what we have started.
Отладка Сеанс Завершить сеанс	Debug Session End Session
Как можно это завершить?	How to get that done?
Могу ли я завершить?	Can I finish?
Нам нужно завершить начатое.	We need to finish what we started.
8. настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости	8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index
Они выразили сожаление и их попросили пройти до нашего отделения, чтобы завершить все формальности.	They expressed remorse and asked them to accompany us to the station, to complete the formalities.
Торговые переговоры довольно трудно завершить.	Trade negotiations are hard enough to conclude.
Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.	5. The partners agreeing to bring it to an end.
Я не смог завершить задание.	I was unable to complete the task.
Стараешься ли ты завершить проект?	Are you rushing to finish the project?
Я должен завершить мою работу.	I must finish my work.
Я должна завершить мою работу.	I must finish my work.
Исследователи также контролировали уровни гемоглобина А1с в крови, которые отражают уровни сахара в крови в динамике.	The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time.
Чтобы завершить все двусторонние переговоры, в главном меню выберите Окно Закрыть все открытые приваты или просто нажмите клавишу F11.	To leave all queries, choose Window Close All Open Queries on the main menu, or press press F11.
Мне есть над чем работать, и я собираюсь сделать все возможное, чтобы достойно завершить год.	I have something to work toward, and I intend to do everything possible to finish off the year well.
В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.	In both cases, debt levels eventually became unsustainable.
Сложно завершить эту работу за день.	It is difficult to finish the work in a day.
Не было возможности завершить работу вовремя.	There was no chance to finish the job on time.
Мы должны завершить то, что начали.	We need to finish what we started.
Повышающиеся уровни моря, засуха в Африке и все более бурные штормы все они являются новым типом угрозы, к которой необходимо относиться серьезно.	Rising sea levels, drought in Africa, and increasingly turbulent storms all pose a new type of threat that must be taken seriously.
СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.	SENDAI Current disaster risk levels are alarming.
На языке Lua описываются уровни игры головоломки Enigma.	How the embeddability of Lua impacted its design.
Я хочу завершить двумя короткими показательными историями.	And I want to close with two quick stories to illustrate this.
Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности.	Exit processing stylesheet as soon as possible.
Я должен завершить работу до четырёх часов.	I have to finish the work by four o'clock.
Всё, чего он хотел, успеть завершить картину.	All he wanted was time to finish his painting.
Я должен завершить эту работу до послезавтра.	I must get this work done by the day after tomorrow.
Путешественники должны завершить свое путешествие до темноты.	Travelers should finish their journey before dark.
При включении опции Восстановить уровни громкости при запуске KDE уровни громкости будут устанавливаться в их значения по умолчанию при запуске KDE.	By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started.
Есть также несколько школ, дающих полное среднее образование, как государственных, так и частных, представляющих все уровни немецкой школьной системы.	There are several institutions of secondary education, both public and private, representing all levels of the German school system.
Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет.	Investment rates have been low for three years in a row.
И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.	Both income and college graduation levels match the national norms.
Европа, Россия и США должны завершить неоконченную войну .	Europe, Russia, and the US must finish the unfinished war.
Так что я хотела бы завершить двумя вещами.	So I want to conclude with two things.
Он был полон решимости завершить работу любой ценой.	He was determined to finish the work at any cost.
Я слышал, они очень напряглись, чтобы завершить проект.	They have taken great pains to finish the project, I hear.
Том сумел завершить работу без какой либо помощи.	Tom managed to finish the work without any help.
Уровни организованной преступности ниже в странах с независимыми судебными системами.	Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries.
В результате, нас ждут опасные уровни содержания CO2 в атмосфере.	As a result, we are on a path to very dangerous levels of CO2 in the atmosphere.
В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.	There are levels. There are C. There are B. There is A.
Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски .	The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online.

Display this page in English