Могу я завершить?	Can I finish?
Все они были ручной работы.	All of them were handmade things.
Позвольте мне завершить речь Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами.	So, let me close Let me close with my two aphorisms.
Почему мужчинам достаются все хорошие работы?	Why do men get all the good jobs?
Но начатое необходимо завершить.	But we must finish what we have started.
Отладка Сеанс Завершить сеанс	Debug Session End Session
Как можно это завершить?	How to get that done?
Могу ли я завершить?	Can I finish?
Нам нужно завершить начатое.	We need to finish what we started.
8. настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости	8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index
Так лишило ли все это шахматистов работы?	So has all this put chess players out of work?
На данный момент почти все работы завершены.	Almost all the work is done now.
Они выразили сожаление и их попросили пройти до нашего отделения, чтобы завершить все формальности.	They expressed remorse and asked them to accompany us to the station, to complete the formalities.
Торговые переговоры довольно трудно завершить.	Trade negotiations are hard enough to conclude.
Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.	5. The partners agreeing to bring it to an end.
Я не смог завершить задание.	I was unable to complete the task.
Стараешься ли ты завершить проект?	Are you rushing to finish the project?
Я должен завершить мою работу.	I must finish my work.
Я должна завершить мою работу.	I must finish my work.
Чтобы завершить все двусторонние переговоры, в главном меню выберите Окно Закрыть все открытые приваты или просто нажмите клавишу F11.	To leave all queries, choose Window Close All Open Queries on the main menu, or press press F11.
Мне есть над чем работать, и я собираюсь сделать все возможное, чтобы достойно завершить год.	I have something to work toward, and I intend to do everything possible to finish off the year well.
Все хотели знать, почему Том ушёл с работы.	Everybody wanted to know why Tom quit his job.
Сложно завершить эту работу за день.	It is difficult to finish the work in a day.
Не было возможности завершить работу вовремя.	There was no chance to finish the job on time.
Мы должны завершить то, что начали.	We need to finish what we started.
Все это заслуги работы его администрации, уверен американский президент.	The American president is sure that all of this is the achievement of his administration.
Не все работы Киркегарда несут политическое сообщение, и не все делаются в одиночестве.	Not all of Kirkegaard s work is a political commentary, and it s not all done in solitude.
Отвечает за все виды канцелярской работы, включая печатание документов, ведение файлов и другие виды канцелярской работы.	Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. Map goes here
Я хочу завершить двумя короткими показательными историями.	And I want to close with two quick stories to illustrate this.
Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности.	Exit processing stylesheet as soon as possible.
Я должен завершить работу до четырёх часов.	I have to finish the work by four o'clock.
Всё, чего он хотел, успеть завершить картину.	All he wanted was time to finish his painting.
Я должен завершить эту работу до послезавтра.	I must get this work done by the day after tomorrow.
Путешественники должны завершить свое путешествие до темноты.	Travelers should finish their journey before dark.
К лету 2016 года заказывать работы будут все гостиницы города.	By the summer of 2016, all the city's hotels will be booking inspections.
Она повлияла на все его работы написанные за два десятилетия.	Leblanc influenced his work for the following two decades.
Европа, Россия и США должны завершить неоконченную войну .	Europe, Russia, and the US must finish the unfinished war.
Так что я хотела бы завершить двумя вещами.	So I want to conclude with two things.
Он был полон решимости завершить работу любой ценой.	He was determined to finish the work at any cost.
Я слышал, они очень напряглись, чтобы завершить проект.	They have taken great pains to finish the project, I hear.
Том сумел завершить работу без какой либо помощи.	Tom managed to finish the work without any help.
11. настоятельно призывает Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре с расчетом завершить их в пятилетний срок	11. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years
13. настоятельно призывает Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре с расчетом завершить их в пятилетний срок	13. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years
15. настоятельно призывает Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре с расчетом завершить их в пятилетний срок	15. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years
15. настоятельно призывает Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре с расчетом завершить их в пятилетний срок	15. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years

Display this page in English