Перевод "зависимости от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : от - перевод : зависимости от - перевод :
ключевые слова : Depending Addiction Depending Regardless Whether Away

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата.
Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВРЕМЕНИ
Definition of the different curves
В зависимости от домена
Domain Specific
В зависимости от домена
Domain Specific
В зависимости от ситуации.
It depends.
Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.
They are expensive and a source of political and supply volatility.
Есть много обетованных земель, в зависимости от общественного положения, в зависимости от жизненного этапа.
There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life.
В зависимости от оснащения, M.U.L.E.
Central to the game is the acquisition and use of M.U.L.E.
В зависимости от полученной травмы.
Depending on the injury suffered.
Но в зависимости от ситуации.
But in any case, with discretion.
Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти.
Algeria needs to get rid of its dependency on oil.
Я пойду вне зависимости от погоды.
I will go regardless of the weather.
e) увеличение зависимости от инвестиционных поступлений
(e) Greater reliance on investment income
d) уменьшение зависимости от импорта нефти
(d) Reduced oil import dependency
вне зависимости от простых диалоговых окон
instead of the simple shutdown dialogs
Вот кривая зависимости от назначенного лечения.
It's the Intent to Treat Curve.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.
Right? So these have been calibrated to your level of expertise.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.
The marathon will be held, rain or shine.
Вещество меняет форму в зависимости от температуры.
Matter changes its form according to temperature.
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Variations of jotas differ from region to region.
Установить форматирование в зависимости от определённых условий
Set cell style based on certain conditions
Это измерение мобильности в зависимости от дохода.
It's actually a measure of mobility based on income.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.
Right?
Вне зависимости от возраста, доходов или культуры.
Across age, across income, across culture.
Она явно меняется в зависимости от пропаганды.
It patently veers toward propaganda.
Общая анестезия в зависимости от характера проблемы
total anaesthetic depending on the nature of the problem
Имея великую мечту, вне зависимости от вашего возраста, вне зависимости от того, что говорят другие, вы сможете изменить историю.
You dream big, I don't care how old you are, and don't let anyone tell you otherwise, you will change history.
Кроме того, США не избавились от своей зависимости от нефти.
Moreover, the US has not shaken off its dependence on oil.
Они сильно отличаются друг от друга в зависимости от региона.
And these vary tremendously from region to region.
От шести до девяти месяцев, в зависимости от времени года.
Six to nine months at the right time of the year.
Более того, непрерывные инвестиции в недвижимость еще более затрудняют излечивание экономики от ее зависимости от недвижимости, а рынок недвижимости от его зависимости от правительственной поддержки.
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.
Процедуры подачи заявок различаются в зависимости от статуса и национальности кандидата, а также в зависимости от уровня владении шведским языком.
Awards are for postgraduateresearch for an initial period of one year. Application forms are available from UK HEinstitutions (contact the institutions you want to study at).
Процедуры подачи заявок различаются в зависимости от статуса и национальности кандидата, а также в зависимости от уровня владения шведским языком.
The UK Education website, established by the British Council to help international students interested in studying for a UK course or qualification, can also be useful in the online search for a scholarship.
Процедуры подачи заявок различаются в зависимости от статуса и национальности кандидата, а также в зависимости от уровня владения шведским языком.
The application procedure may vary depending on the applicant s status, nationality and knowledge of Swedish.
Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента.
A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing.
На Россию легко навесить ярлык зависимости от нефти .
Now, it's easy to say of Russia, Oh, they rely on oil, and make that kind of 'bumper sticker' statement.
В зависимости от температуры воды подбирается толщина гидрокостюма.
They are used typically where the water temperature is between .
В зависимости от вопроса, А посылает B ответ.
However, suppose she did not know the word.
В зависимости от предшествующего согласного это дает звуки .
Softening of the preceding consonant also may occur ( , , , and ).
Эти адреса работают в зависимости от топологии сети.
Those addresses work depending on the topological conditions of the network.
Размер взрослой особи варьируется, в зависимости от вида.
The size of the adult snails slightly varies with species.
Однако глагол изменяется в зависимости от прямого дополнения.
The verb does, however, change according to the direct object.
Этот бонус не умножается в зависимости от контракта.
This bonus is not multiplied according to the contract.
Они меняли свои желания в зависимости от обстоятельств.
And when the punishment fell on them they said O Musa (Moses)!

 

Похожие Запросы : в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - варьироваться в зависимости от