Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы.	This calls for generosity from the EU and flexibility from Moscow.
Научилась гибкости.	I've learned to be flexible.
Больше гибкости.	More pliable.
Тому недостаёт гибкости.	Tom lacks flexibility.
Далее, гибкости и эффективности.	Next up, flexibility and efficiency.
Ложная панацея гибкости рынка труда	The False Panacea of Labor Market Flexibility
Во вторых, миростроительство требует гибкости.	Secondly, peacebuilding requires flexibility.
Мы нуждаемся в большей гибкости.	We need greater transparency.
Сила ДНЯО в его гибкости.	The strength of the NPT has been its resilience.
Я напишу это потеря гибкости.	Let me right that. Losing compliance.
Следующая задача. Задача 40.	Next problem, problem 40.
Следующая задача. Задача 4.	Next problem.
Эти условия должны способствовать гибкости вариантов.	These conditions should facilitate flexible options.
Нынешнее чрезвычайное положение требует определенной гибкости.	The current extraordinary situation called for a degree of flexibility.
Мы воздаем должное гибкости, проявленной всеми сторонами.	We appreciate the flexibility shown by all parties.
повышение степени гибкости положений, касающихся товарного вида	The provisions for presentation were made more flexible
повышение степени гибкости положений, касающихся товарного вида	The session was held in Geneva from 2 to 4 May 2005 and was chaired by Mr. Pier Giacomo Bianchi (Italy)
Потому что это просто дает больше гибкости.	Because it just creates more flexibility.
И так, гибкость артерий меньше гибкости вен.	So they have much lower compliance than veins.
Поэтому мы действительно говорим о потере гибкости.	So really we are talking about losing compliance.
Прежде всего, гибкости и способности к адаптации.	First of all, flexibility and adaptability.
Задача.	Addison Wesley.
Задача	Incidence per 10,000 inhabitants
Задача	The challenge
ЗАДАЧА	Design on a functional basis external and internal functions dependant on the local situation Translation of the functional design into a technical design (systems) Definition of equipment needed on vessels and on shore
ЗАДАЧА	Evaluate the locking situation for the next locking cycle
Задача	Task
Задача	Task
Задача	To do
Задача	To do
Задача	Task
Задача	Tasks
Задача	Task Status
Задача	Start date
Задача	Remove Work Interval
Задача	Calendar
Задача	Negative Float
ЗАДАЧА	PROBLEM
Задача	PROBLEM
Задача	Required information tools
с) задача повышения эффективности и гибкости в работе Службы управления инвестициями за счет применения новых подходов в сфере инвестиций вызывает необходимость создания более надежной и более современной инфраструктуры.	(c) Improving the efficiency and flexibility of the Investment Management Service in adopting new investment approaches requires a stronger and more sophisticated infrastructure.
Я думаю, итальянцу не хватает гибкости восприятия ситуации.	I think that Italian isn t flexible enough in his perception of the situation.
Но вскоре архитектура начала предоставлять чуть больше гибкости.	So, they start to make it more and more general purpose.
Как же нам попасть в точку потери гибкости?	Now how do we get to a point where we are losing compliance.
Задача ясна.	The challenge is clear.

Display this page in English