Перевод "задержка дыхания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

задержка - перевод : задержка - перевод : задержка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какая задержка!
What a delay!
У меня задержка.
I'm late with my period.
что улучшает процесс дыхания.
And breathability is good.
Задержка между сменой слайдов
Delay between slides
Пневмония вызывает затруднение дыхания.
Pneumonia causes difficulty in breathing.
Эта задержка вызвала много пересудов.
This delay has provoked much speculation.
Нельзя убить себя задержкой дыхания.
You cannot kill yourself by holding your breath.
У Тома задержка в развитии.
Tom is a late bloomer.
Чем меньше задержка, тем лучше.
The less delay, the better.
Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
Our delay was due to traffic congestion.
Том подключен к аппарату искусственного дыхания.
Tom is hooked up to a respirator.
Или полиомиелит многие ли помнят аппарат искусственного дыхания?
Or polio? How many of you remember the iron lung?
Мэри обиделась, когда Том купил ей освежитель дыхания.
Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.
Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.
The real success of the equipment was a valve in the helmet.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
Stalling until that time is postponement by other means.
Он побледнел и с минуту не мог перевести дыхания.
He grew pale and for a moment could hardly breathe.
Частота дыхания влияет на содержание углекислого газа в крови.
Carbon dioxide has no liquid state at pressures below .
Я хочу продержаться действительно долго без дыхания. Как это сделать?
I want to hold my breath for a really long time. How could it be done?
Организм выделяет продукты распада через органы дыхания, кишечник и потоотделение.
And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
В этом случае люди живут с помощью аппарата для искусственного дыхания
In this scene, people are living in an iron lung.
на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня.
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.
В юношеские годы я мог продержаться без дыхания 3 минуты 30 секунд.
By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds.
Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу?
Why is the delay and why is there so much redtape in each step?
Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.
Для Бразилии, России, Индии и Китая задержка реформирования МВФ является серьезным раздражающим фактором.
For Brazil, Russia, India, and China, the delay in reforming the IMF is a serious annoyance.
Апноэ это медицинский термин, происходящий из греческого языка, он буквально означает без дыхания .
Apnoea is a medical term which comes from Greek it literally means without breath .
PaCO2 должно быть выше 60 ммHg, а отсутствие дыхания подтверждает диагноз смерть мозга.
The diagnosis of brain death needs to be rigorous, in order to be certain that the condition is irreversible.
Проходят минуты, никто не считает мои дыхания, ни тюремщика, ни хлыста, растерзывающего мое тело.
Minutes pass, with no one to count my breaths, no jailor, no whip to lacerate the life out of me.
БРЮССЕЛЬ Неужели энергетическое оружие 1970 ых годов задержка поставок энергии по политическим причинам вновь возвратилось?
BRUSSELS Has the energy weapon of the 1970 s the withholding of energy supplies for political ends returned?
21 го декабря итальянский доктор Марио Риччио отключил аппарат искусственного дыхания, поддерживавший жизнь Пьерджиорджио Уэлби.
On December 21, an Italian doctor, Mario Riccio, disconnected a respirator that was keeping Piergiorgio Welby alive.
А он сказал Дэвид, ведь ты маг! Создай иллюзию отсутствия дыхания это будет намного проще!
And he said, David, you're a magician, create the illusion of not breathing, it will be much easier.
Почему? Потому что душа, человеческая душа, содержит в себе частицу божественного дыхания, частицу божественной души.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible
Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .
The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.
Вам нужна система дыхания под давлением с барокостюмом, которая сжимает вас, что помогает вдыхать и выдыхать.
You need a pressure breathing system with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale.
Задержка с представлением настоящего документа обусловлена сбором данных, необходимых для представления Исполнительному совету самой последней информации.
The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.
В противном случае появляется задержка в росте, от которой в настоящее время страдают целых 165 миллионов детей.
The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children.
Многих этот звук успокаивает, и интересно, что 12 циклов в минуту это примерно частота дыхания спящего человека.
Most people find that very soothing, and, interestingly, 12 cycles per minute is roughly the frequency of the breathing of a sleeping human.
В первой половине XX века главным направлением развития физиологии растений становится изучение биохимических механизмов дыхания и фотосинтеза.
Plant physiology is a subdiscipline of botany concerned with the functioning, or physiology, of plants.
И все же даже в Палестине главная проблема с водой это не жажда, а задержка в экономическом развитии.
Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development.
Действительно, задержка роста сейчас представляет истинное лицо современной глобальной бедности, нанося непоправимый ущерб интеллектуальному и физическому развитию детей.
Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth.
Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат.
But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.
В процессе дыхания вы выделяем углекислый газ, И этот углекислый газ должен быть каким то образом выведен из системы.
Now, as we breathe, we produce carbon dioxide, and that carbon dioxide needs to be scrubbed out of the system.
Мезотелиома особенно опасна, так как именно механика того, как мы поддерживаем жизнь, само акт дыхания вызывает рак, который убивает.
Mesothelioma is particularly pernicious, because it is the mechanics of how we stay alive the very act of breathing that causes the cancer that kills.

 

Похожие Запросы : задержка - задержка - испытание дыхания - аэробного дыхания - `органы дыхания - митохондриального дыхания - техники дыхания - прием дыхания - Отсутствие дыхания - потеря дыхания - тренировка дыхания