За весной приходит лето.	Spring is followed by summer.
За осенью приходит зима.	After fall comes winter.
За зимой приходит весна.	After winter comes spring.
Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?	Can you pay off your loans in a year?
Вслед за горем приходит радость.	No sweet without sweat.
Много моделей приходит из науки.	A lot of models come from science.
Она приходит с потом, из жасмина.	She comes from their sweat, from jasmine.
Задолженность должна быть погашена.	Debts must be repaid.
Том погасил свою задолженность.	Tom paid off his debt.
За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.	A businessman whose assets were seized due to a social security debt.
Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.	This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.
Оно не приходит ко мне из анализа, исследования.	It does not come for me from research.
Он приходит редко, если приходит вообще.	He seldom, if ever, comes.
Когда Сами приходит домой, он сразу садится за компьютер.	When Sami goes home, he goes straight to his computer.
Примерно треть звонков по шведскому номеру приходит из США.	About a third of the calls to The Swedish Number originate from the United States.
Приходит осень.	Autumn is coming.
Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса.	Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls.
Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса.	Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances.
а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность	(a) The assignor has the right to assign the receivable
Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.	Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.	What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market. Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.	Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
Демократия приходит второй	Democracy Comes Second
Он сюда приходит?	Does he come here?
Пусть Том приходит.	Let Tom come.
Звук приходит оттуда.	The sound is coming from over there.
Как я сказал, такая возможность приходит странным путём. За неё нужно хвататься.	So as I said, these things are sent to you in strange ways. Grab them while you can.
Некоторые из них перешли в положение развивающихся стран, имея крупную задолженность в валюте, которую они не контролировали.	Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control.
Общая внешняя задолженность жителей США (большинство из которой находится в долларах США) составляет больше чем 7 трлн.	The total foreign debt of US residents (most of which is in US dollars) is above 7 trillion.
Инфляция приходит в Китай	Inflation Comes to China
В Чад приходит правосудие	Justice Comes to Chad
Успех не приходит легко.	Success does not come easy.
Она приходит к выводу	She concludes
Беда не приходит одна.	Misfortunes never come singly.
Беда не приходит одна.	When it rains, it pours.
Моему терпению приходит конец.	I am at the end of my patience.
С практикой приходит сноровка.	Practice makes perfect.
Весна приходит после зимы.	Spring comes after winter.
Всякому терпению приходит конец.	Even a worm will turn.
Суббота приходит перед воскресеньем.	Saturday comes before Sunday.
Беда не приходит одна.	Misery loves company.
Солнце приходит и уходит.	The sun comes and goes.
Обычно он приходит вовремя.	He usually comes in time.
После зимы приходит весна.	Spring follows winter.

Display this page in English