Мне нужна тушь для ресниц.	I need mascara.
Зажим.	Clamp.
Шанхайский зажим.	The Shanghai Squeeze.
Теперь второй зажим.	Now for the second clamp.
Хроники закручивания гаек в Турции	Turkey Crackdown Chronicle
Я устанавливаю второй зажим.	I'm putting on the second clamp.
Ни волос, ни ресниц, ничего.	No hair, no eyelashes, no nothing.
Мы зажим его в центре челюсти, оставляя пространство для резки пути	We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path
Берем другой зажим и фиксируем петлю.	You take another clip, and you let it sit.
Он поставил струбцину и отвинчивает зажим.	He's got the clamps and the pipe wrenches out.
Вы не видите сценария закручивания гаек в области Интернета?	Do you think that a scenario of crackdown on Internet by Russian authorities is possible?
У обоих уши короче твоих ресниц, красавица.	Our ears are shorter than your eyelashes, beauty.
Рекомендуется, что шланга 1 2 подключен непосредственно к колючей шланг с зажим для шланга	It is recommended that the 1 2 hose is connected directly to the Hose Barb with a Hose Clamp
Алюминиевые челюсти обычно используются для захвата легкий вес или полых частей, где низкая зажим силы	Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low
Всегда убедитесь, что зажим с jaws против скучно кольца	Always be sure to clamp with the jaws against the boring ring
Из за густых ресниц ее блестящих глаз вдруг показались слезы.	Her bright eyes under their thick lashes suddenly filled with tears.
Сразу увидел одного человека в лохмотьях, без волос и ресниц.	Right away, I saw a man in rags, with no hair or eyelashes.
Воротники, водянистой пучки самогон в ее кнутом, костной сверчка ресниц, пленки	The collars, of the moonshine's watery beams Her whip, of cricket's bone the lash, of film
14 апреля 2008 года RepRap напечатал, вероятно, первый потребительский предмет зажим для крепления iPod на панели Ford Fiesta.	14 April 2008 Possibly the first end user item is made by a RepRap a clamp to hold an iPod securely to the dashboard of a Ford Fiesta.
Им также вторят одинаково профессиональные команды представителей прессы, мастеров закручивания сюжета и телевизионных цитат.	Like bureaucrats, professional politicians have mastered the art of saying nothing interesting in public. They are managed by equally professional press handlers, masters of spin and the television sound bite.
Им также вторят одинаково профессиональные команды представителей прессы, мастеров закручивания сюжета и телевизионных цитат.	They are managed by equally professional press handlers, masters of spin and the television sound bite.
Не все довольны тем, что российские власти пытаются бороться с проблемой путем закручивания гаек .	Not everyone is happy that the Russian authorities are trying to fight the problem by tightening the screws.
Теперь возьми стайлер для выпрямления волос. Аккуратно зажми петлю и дай волосам хорошо прогреться. Возьми зажим и зафиксируй петлю.	Now you take the straightener, clamp it very gently so the hair really nicely warms up and then you take a clip and you pin it, and just let it cool out.
Одним взмахом своих ресниц ты способна завлечь любого мужчину, которого только пожелаешь.	Bat your eyes and you could catch any man you wanted.
Если зажим крепился за гайкой и на поверхности, то система была оснащена JT6.	If the clamp was behind the nut and mounted to the surface, it was equipped with a JT6.
Снова мы зажим обрабатываемых пули на 300 psi и, хотя вы можете подумать,	Again we clamp the machined slug at 300 psi and although you might think
Этот случай уголовного преследования вписывается как в общую тенденцию закручивания гаек ограничения свободы высказывания в интернете	This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online
Ресницы, которые предотвращают попадание песка в глаза, и третий ряд ресниц, работающий как дворники.	Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.
Поэтому у них не только очень длинные ресницы, но есть ещё и другой ряд ресниц что то такое.	So not only do they have the very long eyelashes, but there's the secondary
При давлении 250 psi зажим, нашей части общим числом закончатся с помощью jaws пирог пять тысячных (0,005 , 0,127 мм)	At 250 psi clamp pressure, our part's total indicated run out using the pie jaws is five thousandths (0.005 , 0.127 mm)
Она не отвечала и, склонив немного голову, смотрела на него исподлобья вопросительно своими блестящими из за длинных ресниц глазами.	She did not answer, but, slightly bowing her head, looked at him from under her brows questioningly, her eyes shining from under their long lashes.
Обоих находят в основном на лице, около носа, ресниц и бровей, но также они встречаются в любых других местах тела.	Both species are primarily found in the face, near the nose, the eyelashes and eyebrows, but also occur elsewhere on the body.
Да померкнут звезды рассвета ее пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы	Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,
Пусть они поспешат и поднимут плач о нас, чтобы из глаз наших лились слезы, и с ресниц наших текла вода.	and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Да померкнут звезды рассвета ее пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы	Let the stars of the twilight thereof be dark let it look for light, but have none neither let it see the dawning of the day
Пусть они поспешат и поднимут плач о нас, чтобы из глаз наших лились слезы, и с ресниц наших текла вода.	And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Ему несколько сверху виднелся ее профиль, и по чуть заметному движению ее губ и ресниц он знал, что она почувствовала его взгляд.	He could see her profile slightly from above, and by the just perceptible movements of her lips and eyelashes he knew she was aware of his look.
Потенциальные новобранцы армии были отклонены, если у них отсутствовали зубы или был кариес, потому что они не смогли бы откусить порошковый картридж для мушкета или использовать зубы, чтобы снять предохранительный зажим с гранаты им было бы сложно нормально питаться.	Potential army recruits were turned away if they had tooth decay or missing teeth, because they would be unable to bite open a powder cartridge for a musket or use their teeth to remove a grenade s safety clip they would also struggle to eat properly.
Блестящие, казавшиеся темными от густых ресниц, серые глаза дружелюбно, внимательно остановились на его лице, как будто она признавала его, и тотчас же перенеслись на подходившую толпу, как бы ища кого то.	Her bright grey eyes which seemed dark because of their black lashes rested for a moment on his face as if recognizing him, and then turned to the passing crowd evidently in search of some one.
Для шутов... для дураков для неисправимых!	For the jesters... the fools... ...and the incorrigible!
Для кого понимание? для тебя Для кого знание? для тебя	For whom is understanding? For you. For whom is knowledge?
месяцев для Экономической комиссии для Африки для	level for the Economic Commission for Africa to facilitate
для государств, для работы бизнеса, для общественного	для государств, для работы бизнеса, для общественного
Не для нас. Для неё, для Сьюзан.	Not for us, but for her, for Susan.
Оно для нас, для меня и для тебя.	It's for both of us.

Display this page in English