Мне нужна тушь для ресниц.	I need mascara.
Палочка.	A baton.
Перестань плакать. Тушь потечёт.	Stop crying. You'll ruin your mascara.
Палочка отсутствует.	No more baton.
Это волшебная палочка.	This is a magic wand.
Ни волос, ни ресниц, ничего.	No hair, no eyelashes, no nothing.
Где твоя волшебная палочка?	Where's your magic wand?
Дубинка и дирижёрская палочка.	A big stick, a baton stick.
Я как палочка леденца.	I'm like those sticks of rock.
У колдуна есть волшебная палочка.	The wizard has a magic wand.
Перестань плакать. Тушь потечёт . Не волнуйся, она водостойкая .	Stop crying. You'll ruin your mascara. Don't worry, it's waterproof.
У обоих уши короче твоих ресниц, красавица.	Our ears are shorter than your eyelashes, beauty.
И волшебная палочка тут не поможет.	There's no magic wand that's going to make it disappear.
Нет, еще одна палочка, и тебя повесят.	No. One more mark and you're hanged.
Палочка проходит только между пузырями задних ног.	The stick goes only between rear leg bubbles.
Она знала, что у неё потечет тушь, если она заплачет.	She knew that if she started to cry her mascara would run.
Рыбаки брали с собой в море бумагу, тушь и кисточки.	Fishermen took paper, ink, and brushes out to sea with them.
И подведите тушь под глазами, это придаст Вам трагичный вид.	Put a dark line here. Make yourself look anxious, tragic.
В его руках больше нет палочки. Палочка отсутствует.	You can see the baton left his hand. No more baton.
Вызывающая туберкулез палочка mycobacterium tuberculosis под электронным микроскопом.	Electron microscope image of mycobacterium tuberculosis, responsible for tuberculosis.
В примере с пуделем палочка свободна между ногами.	In example with the poodle the stick is loose between the legs.
Из за густых ресниц ее блестящих глаз вдруг показались слезы.	Her bright eyes under their thick lashes suddenly filled with tears.
Сразу увидел одного человека в лохмотьях, без волос и ресниц.	Right away, I saw a man in rags, with no hair or eyelashes.
Сама палочка из розового дерева, длиной в 20 см.	The quill is banned from the O.W.L.
Воротники, водянистой пучки самогон в ее кнутом, костной сверчка ресниц, пленки	The collars, of the moonshine's watery beams Her whip, of cricket's bone the lash, of film
У раджи на западе есть волшебная палочка, которая доставляет еду.	У раджи на западе есть волшебная палочка, которая доставляет еду.
У раджи на западе есть волшебная палочка, которая доставляет еду.	The Raja of the West has a magic wand that can create a feast.
Одним взмахом своих ресниц ты способна завлечь любого мужчину, которого только пожелаешь.	Bat your eyes and you could catch any man you wanted.
Это волшебная палочка . Ты уверен, Том? Выглядит как самая обычная палка .	This is a magic wand. Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick.
Ресницы, которые предотвращают попадание песка в глаза, и третий ряд ресниц, работающий как дворники.	Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.
Впервые мы прочли код в 1995 это был код маленькой бактерии под названием Гемофильная палочка.	The first thing that we ever read was in 1995 a little bacteria called Haemophilus influenzae.
Хочешь посмотреть на мою волшебную палочку? У тебя есть волшебная палочка, Том? Правда? Да, я волшебник!	Do you want to see my magic wand? You have a magic wand, Tom? Really? Yes, I'm a wizard!
Когда одна палочка и девять дырочек исстребят целое войско... А сколько дырочек я просверлил в дудочке?	When one stick with nine holes can hold a whole army... And how many holes I drilled in the pipe?
Поэтому у них не только очень длинные ресницы, но есть ещё и другой ряд ресниц что то такое.	So not only do they have the very long eyelashes, but there's the secondary
Конечно, светящаяся палочка на вечеринке может помочь вам найти партнёра, но как биолюминесценция может помочь нам выжить?	That glow stick you swing at a rave may help you find a mate, but how else can bioluminescence improve your survival?
При прямом методе художник наносит тушь прямо на рыбу, а затем осторожно прижимает к ней влажную ткань или бумагу к рыбе.	In the direct method, the artist paints directly on the fish, and then gently presses the moist fabric or paper into the fish.
Она не отвечала и, склонив немного голову, смотрела на него исподлобья вопросительно своими блестящими из за длинных ресниц глазами.	She did not answer, but, slightly bowing her head, looked at him from under her brows questioningly, her eyes shining from under their long lashes.
В конце концов, саммит не сказочная волшебная палочка, но начало процесса и свидетельство наличия коллективной воли к переменам.	The summit, after all, is not the proverbial silver bullet but the launch of a process and the indication of the collective will for change.
Обоих находят в основном на лице, около носа, ресниц и бровей, но также они встречаются в любых других местах тела.	Both species are primarily found in the face, near the nose, the eyelashes and eyebrows, but also occur elsewhere on the body.
Да померкнут звезды рассвета ее пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы	Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,
Пусть они поспешат и поднимут плач о нас, чтобы из глаз наших лились слезы, и с ресниц наших текла вода.	and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Да померкнут звезды рассвета ее пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы	Let the stars of the twilight thereof be dark let it look for light, but have none neither let it see the dawning of the day
Пусть они поспешат и поднимут плач о нас, чтобы из глаз наших лились слезы, и с ресниц наших текла вода.	And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Даже наиболее изученные организмы, такой как кишечная палочка, обладает большим количеством генов, чья функция так и не была обнаружена.	Even one of the most studied organisms, E. coli , has an abundance of genes whose function has never been found.
Я не знаю магической формулы, но по крайней мере у меня есть волшебная палочка, которой позже Вы сможете воспользоваться.	I do not have a magic spell, but at least I believe that I have a magic wand that you can use later.

Display this page in English