Зазор ). Мы подумали, Gapminder подойдет.	So we thought Gapminder was appropriate.
Однако там может быть небольшой зазор	However, there may still be a small gap
Полное испытание АНЭ на передачу детонации через зазор	When revisions are made to an SDS, unless it has been indicated elsewhere, clearly indicate where the changes have been made to the previous version of the SDS.
Это также позволяет достаточный зазор при загрузке частей	This also allows for adequate clearance when loading parts
Имя для гостевого доступа	Guest account
Ethernet порт используется для доступа в сеть, которая требуется для доступа в OnLive.	An ethernet port is used for network access, which is required to access the OnLive service.
d) регистр открыт для публичного доступа	(d) The registry is open to the public
Для доступа к файлу необходим пароль.	Accessing the file requires password.
Для доступа к системе необходим пароль.	Access to the system requires a password.
Пароль для доступа к почтовому серверу	Password for access to the mail server
Пароль для доступа к почтовому серверу	The password given to you by your mail provider.
Пароль для доступа к почтовому серверу	Password The password given to you by your mail provider.
Имя пользователя для доступа на сервер.	The user name to send to the server for authorization.
Какого размера должно быть кольцо, если я хочу иметь зазор в один метр?	How big around does that rim have to be if I want one meter of clearance all the way around? Think about it.
Мы используем их для доступа к людям и местам, мы используем их для доступа к товарам и событиям.	We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.
Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам	SoulSeek filesharing client
Права доступа для каждого используемого сервером каталога.	Access permissions for each folder served by the scheduler. Locations are relative to the document root.
Не использовать DMA для доступа к диску	Do not use DMA for media access
Использовать указанный IP для доступа к трекеру?	Whether to use a custom IP to pass to the tracker
Использовать шлюз для доступа к этой сети	Use the gateway to reach this network
Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку.	And so in some ways, all you really need is a cloudbook.
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации	(b) Ensuring that the public has effective access to information
Утилита коммутируемого удалённого доступа (dial up) для GNOME	GNOME Dialup Tool
Создать благоприятные условия для доступа женщин к энергоснабжению	Create an enabling environment for women to access energy services
Использование шаблонов для доступа к приложениям и устройствам	Using Templates to access Applications and Devices
Решение проблем с правами доступа для мышей Logitech	Fixing permission problems on Logitech mice
У вас нет доступа для запуска этого файла.	You are not authorized to execute this file.
Открыть эту папку для доступа из локальной сети	Share this folder in the local network
Введите пароль для доступа к серверу совместной работы.	Enter your groupware server login password here.
Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку.	And so in some ways, all you really need is a cloudbook.
Нет возможности у пакета или дейтаграммы перепрыгнуть через воздушный зазор из одной сети в другую, но такие компьютерные вирусы, как Stuxnet и agent.btz стали известны благодаря тому, что смогли преодолеть зазор эксплуатируя уязвимости в компьютерной безопасности .	It is not possible for packets or datagrams to leap across the air gap from one network to another, but computer viruses such as Stuxnet and agent.btz have been known to bridge the gap by exploiting security holes related to the handling of removable media.
Это позволяет обеспечить достаточный зазор резки пути в то время как челюсти выступают наружу против кольцо	This allows for adequate clearance of the cutting path while the jaws are pushing outward against the ring
Я оставлю внутри один метр пространства, такой небольшой зазор, и тогда Земля сможет пройти через него.	So I'm going to put one meter sort of all the way around, right, so there's a little bit of a gap. Of one meter and then the earth can go through with just a little bit of space, say one meter all the way around.
Планировалось использовать модель подписки Freemium, с ограничением доступа по количеству бесплатных статей, доступных для прочтения за месяц, с оплатой для дальнейшего доступа.	The subscription type is to be a freemium model, limiting readers to a number of free stories per month, with a payment required for further access.
Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.	Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.
Простой интерфейс для лёгкого доступа к удаленным файловым системам	A simple frontend to easily connect to remote filesystems
Фотография из Библиотеки Конгресса США, открыта для публичного доступа.	Photo from US Library of Congress, released to public domain.
В часовне была вырублена дверь для доступа внутрь церкви.	A door was opened up in a chapel to make the connection to the church.
Это обычные меры предосторожности для большинства компьютеров публичного доступа.	This is a normal precaution for most public access computers.
Коллективные пункты доступа для сокращения разрыва в уровне информатизации	Community e centres for bridging the digital divide
Нормативно правовая база для обеспечения участия и доступа общественности	The regulatory framework for public participation and access
Имя пользователя для доступа к к внешней базе данных.	Username used to access the external database.
Введите пароль, необходимый для доступа к базе данных MySQL.	Enter the password required to access your MySQL database.
У вас нет прав для доступа к указанному ресурсу.	You are not authorized to access the requested resource.
Введите пароль закрытого ключа для разблокировки доступа к нему	Enter private key password to unlock private key

Display this page in English