Перевод "для доступа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам | SoulSeek filesharing client |
| Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку. | And so in some ways, all you really need is a cloudbook. |
| b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Утилита коммутируемого удалённого доступа (dial up) для GNOME | GNOME Dialup Tool |
| Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие. | Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high. |
| Простой интерфейс для лёгкого доступа к удаленным файловым системам | A simple frontend to easily connect to remote filesystems |
| Фотография из Библиотеки Конгресса США, открыта для публичного доступа. | Photo from US Library of Congress, released to public domain. |
| Запрос доступа | Access Prompt |
| Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения. | And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them. |
| Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения. | It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. |
| e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества | (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering |
| Сайт для открытого доступа к научным исследованиям заблокирован в России | Open science research site blocked in Russia |
| Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам. | I often use SSH to access my computers remotely. |
| Модуль настроек HTML предоставляет лёгкий путь для доступа к основным настройкам HTML для konqueror . | The HTML Settings plugin provides an easy way to access the common HTML settings for konqueror . |
| В HP UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX. | HP UX was the first Unix to offer access control lists for file access permissions as an alternative to the standard Unix permissions system. |
| Отсутствует тип доступа | Access type not available |
| Сервера доступа Tryton | Access Tryton server |
| Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено. | The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established. |
| (если это не запрещено в конфигурации) для доступа к серверам Subversion. | In Subversion, the only difference between branches and tags is how they are used. |
| Для доступа к нему используется такая же связка логина и пароля Apple ID, что и для доступа к облаку Apple iCloud, из которого были украдены фотографии знаменитостей. | To gain access to it one uses the same Apple ID login and password combination that is used to gain access to Apple iCloud, which is where the photographs of celebrities were stolen. |
| Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим. | The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further. |
| Расширение доступа к технологиям также критически важно для улучшения экономических перспектив кочевников. | Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects. |
| Введите свой пароль для доступа к отчётам об ошибках в системных программах | Please enter your password to access problem reports of system programs |
| Граффити более приемлемо для тунисцев, которые не имеют доступа, например, к Facebook. | Graffiti is more accessible for the Tunisian who does not have access to Facebook, for instance. |
| У 7 из 10 людей нет доступа к безопасной для питья воде. | Seven out of 10 people do not have access to safe drinking water. |
| Оставалась открытой для публичного доступа до 1999 года, в качестве развлекательного центра. | It was open to the public until 1999, with an entertainment establishment in the revolving top. |
| А сервис удалённого доступа для Microsoft Windows включает в себя PPTP сервер. | The Routing and Remote Access Service for Microsoft Windows contains a PPTP server. |
| В большинстве MMORPG для доступа к частям игры необходимо играть в команде. | In addition, most MMOs require some degree of teamwork for parts of the game. |
| Для доступа к ряду узлов и агрегатов в полу были сделаны люки. | However, this is not the end of the ZiU5 story. |
| b) доступа к технологии | (b) Access to technology |
| Без доступа перед выборами | Offline in election run up |
| Я вне зоны доступа. | I am not available. |
| Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике. | Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico. |
| Хакеры узнали пароль от Apple ID и использовали его для доступа к iCloud. | The hackers figured out the password from Apple ID and then used it to gain access to iCloud. |
| Применения Исторически Telnet служил для удалённого доступа к интерфейсу командной строки операционных систем. | Historically, Telnet provided access to a command line interface (usually, of an operating system) on a remote host. |
| Точно неясно, какие технические методы они используют для получения доступа к этим страницам. | It is not clear precisely what technical methods they use to gain access to these pages. |
| PuTTY свободно распространяемый клиент для различных протоколов удалённого доступа, включая SSH, Telnet, rlogin. | It supports several network protocols, including SCP, SSH, Telnet, rlogin, and raw socket connection. |
| Проблема доступа к паллиативному уходу | Lack of access to palliative care |
| Параметры общего доступа к файлам | Preferences for sharing of files |
| удобного доступа к швейцарским горам | easy access to the Swiss mountains |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| Для большей прозрачности приложения для всех проектов Civio доступны в качестве проектов модели открытого доступа на платформе Github. | For even greater transparency, the applications for all these Civio projects are available as open source model projects on the Github platform. |
| Но низкие цены на билеты сегодня не решают сложную проблему доступа для молодых людей. | But cheap prices for the performing arts do not solve the thorny problem of access for youth. |
| Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС. | It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund. |
| Однако, для обеспечения широкого доступа к этим преимуществам нам необходимы новые принципы многосторонних отношений. | But we will need a new multilateralism to expand the availability of these benefits to all. |
Похожие Запросы : для доступа к - отверстие для доступа - решения для доступа - зазор для доступа - требования для доступа - точка доступа для - для доступа, пожалуйста, - средства для доступа - для предоставления доступа - приложение для доступа - для лучшего доступа - открыт для доступа - для легкого доступа - для доступа к
