Перевод "для легкого доступа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Для Франции легкого решения не существует. | For France, there is no easy resolution. |
Записывает информацию о сбоях для легкого восстановленияName | Records instances of crashes for easier recovery |
Слишком большой для легкого сокрытия о женщины платье. | Too large for easy concealment about a woman's dress. |
Необходимы более активные международные усилия по обеспечению более легкого доступа к рынкам, более широких финансовых потоков, облегчения бремени задолженности, а также доступа к технологии. | Greater international action was needed to ensure better access to markets, enhanced financial flows, the alleviation of debt burdens and access to technology. |
Джип легкого класса | Jeep, light 56 48 104 20 500 2 132 000 |
Начнем с легкого. | We'll start easy. |
В третьих, правительства должны согласовать решительные меры по недопущению легкого доступа к рынку обычных вооружений и контролировать его. | Thirdly, Governments must agree on decisive measures to curb and control the easy access to and marketing of conventional weapons. |
Это было легче легкого. | It was child's play. |
Нет легкого пути в обучении. | There is no easy road to learning. |
Джипы легкого и среднего классов | Sedans Light and medium Jeeps |
У него был нарыв легкого. | He had a blister in the lung. |
Много кислорода в ткани легкого. | A lot of oxygen in the tissue of the lung. |
Следовало бы, однако, учитывать положение экспертов, не имеющих легкого доступа к информационным сетям, и предусмотреть их снабжение соответствующими средствами технической помощи. | However, some thought should be given to providing technical assistance to experts who do not yet have easy access to information technology networks. |
Легкого выхода из ситуации не существует. | There is a no easy way out. |
одного легкого пассажирского самолета В 200 | One B 200 light passenger |
И от левого легкого. Параллельно правым. | And you've got another vein from the other lung kind of following a parallel path and going into the veins, as well. |
Имя для гостевого доступа | Guest account |
Дело в том, что для легкого танка Leopard'у очень существенно не достает динамики. | The problem is that for such a light tank, Leopard misses dynamics. |
Ethernet порт используется для доступа в сеть, которая требуется для доступа в OnLive. | An ethernet port is used for network access, which is required to access the OnLive service. |
Вдыхаемый вами воздух поступает из вдыхательного легкого. | When you exhale, it goes in the exhale counter lung when you inhale, it comes from the inhale counter lung. |
Мы видели, что это не рак легкого. | We knew it wasn't lung cancer. |
Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги. | One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money. The money is kept in a tin at home, and is easily spent when a neighbor is in difficulty, or the ne er do well cousin comes calling. |
Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги. | One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money. |
13. Предусматриваются ассигнования на периодическую аренду одного легкого авиатранспортного самолета для целей медицинской эвакуации. | A requirement for the occasional rental of a light aircraft for medical evacuation is envisaged. |
Он жил в сельской местности при условии легкого доступа к деревне Кент, и поэтому он разработал глубокую любовь к природе на протяжении всего своего детства. | The then semi rural location provided easy access to the Kent countryside, and he developed a deep love of nature throughout his childhood. |
Если вы начнёте с легкого, вы научитесь выбирать. | If I start you off easy, I learn how to choose. |
Мегагородам, как правило, присуще демографическое и экономическое лидерство, которое в большей степени привлекает деловые структуры из за более легкого доступа к международным рынкам и системам коммуникации. | A demographic and economic primacy is often observed in megacities that attract more business because of the easier access to international markets and to communication networks. |
d) регистр открыт для публичного доступа | (d) The registry is open to the public |
Для доступа к файлу необходим пароль. | Accessing the file requires password. |
Для доступа к системе необходим пароль. | Access to the system requires a password. |
Пароль для доступа к почтовому серверу | Password for access to the mail server |
Пароль для доступа к почтовому серверу | The password given to you by your mail provider. |
Пароль для доступа к почтовому серверу | Password The password given to you by your mail provider. |
Имя пользователя для доступа на сервер. | The user name to send to the server for authorization. |
Еще раз, не существует легкого механического пути это сделать. | Once again, there isn't a real easy mechanical way to do it. |
Мы используем их для доступа к людям и местам, мы используем их для доступа к товарам и событиям. | We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. |
Большие, украшенные орнаментом рукописные книги раннего средневековья дали начало переносным записным книжкам для легкого прикосновения птичьего пера. | The large ornamental codices of the early Middle Ages gave way to portable handbooks designed for the lighter touch of a quill pen. |
Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам | SoulSeek filesharing client |
Права доступа для каждого используемого сервером каталога. | Access permissions for each folder served by the scheduler. Locations are relative to the document root. |
Не использовать DMA для доступа к диску | Do not use DMA for media access |
Использовать указанный IP для доступа к трекеру? | Whether to use a custom IP to pass to the tracker |
Использовать шлюз для доступа к этой сети | Use the gateway to reach this network |
Политику Организации Объединенных Наций в Афганистане называют подходом легкого присутствия . | The United Nations policy in Afghanistan is called the light footprint approach. |
Для легкого нахождения RGB комбинаций вы можете использовать диалог выбора цвета. Он вызывается из меню Сервис Выбор цвета. | To easily find the RGB combinations of a color you should try the color picker! You can open the color picker using Tools Color Picker. |
Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку. | And so in some ways, all you really need is a cloudbook. |
Похожие Запросы : в пределах легкого доступа - для легкого ввода - для легкого обслуживания - для легкого маневрирования - для легкого управления - для легкого удаления - для легкого движения - для доступа - для более легкого распознавания - для более легкого использования - коллапс легкого - доля легкого - рак легкого - резекция легкого