Перевод "для предоставления доступа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На данный момент, POP3 поддерживает различные методы аутентификации для предоставления разных уровней защиты от незаконного доступа к пользовательской почте.
POP3 currently supports several authentication methods to provide varying levels of protection against illegitimate access to a user's e mail.
3. Государства участники принимают надлежащие меры для предоставления инвалидам доступа к поддержке, которая им может потребоваться при реализации своей правоспособности.
3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.
6. Обеспечение того, чтобы процедуры предоставления доступа к данным учитывали необходимость защиты важнейших информационных инфраструктур.
6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.
Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам
SoulSeek filesharing client
Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку.
And so in some ways, all you really need is a cloudbook.
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации
(b) Ensuring that the public has effective access to information
Утилита коммутируемого удалённого доступа (dial up) для GNOME
GNOME Dialup Tool
Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств .
Citizens need to submit proof in person at the SEC offices.
Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.
Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.
Простой интерфейс для лёгкого доступа к удаленным файловым системам
A simple frontend to easily connect to remote filesystems
Фотография из Библиотеки Конгресса США, открыта для публичного доступа.
Photo from US Library of Congress, released to public domain.
Этот пост был обновлён для предоставления верной информации об авторстве фотографий.
This post has been updated to provide proper attribution for the photographs.
Запрос доступа
Access Prompt
Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения.
And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.
Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения.
It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it.
e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
Сайт для открытого доступа к научным исследованиям заблокирован в России
Open science research site blocked in Russia
Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам.
I often use SSH to access my computers remotely.
Это не только вопрос предоставления доступа, но и вопрос устранения субсидий, которые поощряют сельскохозяйственное производство развитых стран и вредят фермерам в бедных странах.
The numbers are truly alarming subsidies in advanced countries exceed the total income of sub Saharan Africa the average European subsidy per cow matches the 2 per day poverty level on which billions of people barely subsist America's 4 billion cotton subsidies to 25,000 well off farmers bring misery to 10 million African farmers and more than offset America's miserly foreign aid to some of the affected countries.
Это не только вопрос предоставления доступа, но и вопрос устранения субсидий, которые поощряют сельскохозяйственное производство развитых стран и вредят фермерам в бедных странах.
The numbers are truly alarming subsidies in advanced countries exceed the total income of sub Saharan Africa the average European subsidy per cow matches the 2 per day poverty level on which billions of people barely subsist
Увеличился разрыв между ставкой процента для правительственных займов и ставками процента для предоставления займов частным корпорациям.
Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.
Модуль настроек HTML предоставляет лёгкий путь для доступа к основным настройкам HTML для konqueror .
The HTML Settings plugin provides an easy way to access the common HTML settings for konqueror .
В HP UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX.
HP UX was the first Unix to offer access control lists for file access permissions as an alternative to the standard Unix permissions system.
Отсутствует тип доступа
Access type not available
Сервера доступа Tryton
Access Tryton server
Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено.
The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established.
(если это не запрещено в конфигурации) для доступа к серверам Subversion.
In Subversion, the only difference between branches and tags is how they are used.
До сих пор, была собрана только часть необходимого финансирования, для предоставления базовой помощи.
Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised. If education, training, and other essential needs are included, the annual costs are at least 5,000 per refugee, or 20 billion.
Политика предоставления убежища ЕС провалилась.
The EU s asylum policy has broken down.
Для доступа к нему используется такая же связка логина и пароля Apple ID, что и для доступа к облаку Apple iCloud, из которого были украдены фотографии знаменитостей.
To gain access to it one uses the same Apple ID login and password combination that is used to gain access to Apple iCloud, which is where the photographs of celebrities were stolen.
j) принимать меры для обеспечения защиты женщин, подвергающихся насилию, предоставления им доступа к справедливым и эффективным средствам судебной защиты, в частности через посредство компенсации и возмещения, а также лечения жертв, и реабилитации виновных
(j) To take measures to ensure the protection of women subjected to violence, access to just and effective remedies, inter alia, through compensation and indemnification and healing of victims, and the rehabilitation of perpetrators
признавая важность доступа как к материальному окружению, так и к информации и коммуникациям в деле предоставления инвалидам возможности в полной мере пользоваться своими правами человека,
Recognizing the importance of accessibility both of the physical environment and of information and communication in enabling persons with disabilities to enjoy fully their human rights,
Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.
Расширение доступа к технологиям также критически важно для улучшения экономических перспектив кочевников.
Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.
Введите свой пароль для доступа к отчётам об ошибках в системных программах
Please enter your password to access problem reports of system programs
Граффити более приемлемо для тунисцев, которые не имеют доступа, например, к Facebook.
Graffiti is more accessible for the Tunisian who does not have access to Facebook, for instance.
У 7 из 10 людей нет доступа к безопасной для питья воде.
Seven out of 10 people do not have access to safe drinking water.
Оставалась открытой для публичного доступа до 1999 года, в качестве развлекательного центра.
It was open to the public until 1999, with an entertainment establishment in the revolving top.
А сервис удалённого доступа для Microsoft Windows включает в себя PPTP сервер.
The Routing and Remote Access Service for Microsoft Windows contains a PPTP server.
В большинстве MMORPG для доступа к частям игры необходимо играть в команде.
In addition, most MMOs require some degree of teamwork for parts of the game.
Для доступа к ряду узлов и агрегатов в полу были сделаны люки.
However, this is not the end of the ZiU5 story.
Она предназначена для предоставления глобального обзора существующих потребностей в области безопасного использования химических веществ.
It intends to provide a global overview of existing needs in the area of chemicals management.
b) доступа к технологии
(b) Access to technology
Без доступа перед выборами
Offline in election run up
Я вне зоны доступа.
I am not available.

 

Похожие Запросы : для предоставления - для доступа - предназначенный для предоставления - для обработки предоставления - предоставления - для доступа к - отверстие для доступа - решения для доступа - зазор для доступа - требования для доступа - точка доступа для - для доступа, пожалуйста, - средства для доступа - приложение для доступа