Восстановление займет много времени?	Will it take long to recover?
Это займет много времени.	It'll take a long time.
Это не займет так много времени.	It won't take that long.
Не думаю, что это займет много времени.	I don't think it'll take long.
Не думаю, что это займет много времени.	I don't think that it'll take long.
И тогда это не займет много времени cкатиться вниз	And it doesn't take long to go downhill.
Это не займет много времени, прежде чем мы узнаем результат.	It will not be long before we know the result.
И быстрый просмотр не займет много времени и не приведет к потере игрового времени.	And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game.
Сколько приблизительно времени это займет?	About how long will it take?
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.	That is a task for many decades.
Сколько времени это у вас займет? Достаточно прилично.	How long is it going to take you? Quite a long time.
Чтобы сделать возможным внесение поправок в конституцию потребуется новое законодательство, что займет много времени и вызовет еще больше дебатов.	Yet the pressure for fundamental change particularly of Article 9, which putatively pledges that Japan will never maintain armed forces is such that there is a real chance that these obstacles can and will be overcome.
Чтобы сделать возможным внесение поправок в конституцию потребуется новое законодательство, что займет много времени и вызовет еще больше дебатов.	New legislation will be needed to enable amendments to the constitution, and this will take time and even more debate.
Такое корректирование, наверное, в любом случае произойдет в ближайшие десятилетия, но займет много времени и будет сопровождаться большим количеством несправедливостей.	Such adjustments will probably happen anyway in the coming decades, but only after a long lag and with many inequities in the process.
Мы находимся только в начале этого пути, который займет много лет.	We re just at the beginning of this process, which will take many years.
У тебя много времени?	Do you have a lot of time?
У вас много времени?	Do you have a lot of time?
Мы потеряли много времени.	We lost a lot of time.
Мы потеряли много времени.	We wasted a lot of time.
У нас много времени.	We have a lot of time.
Как много времени прошло?	How much time has passed?
Времени у нас много.	We've got plenty of time.
Времени у нас много.	We have a lot of time.
Это отнимает много времени.	It's time consuming.
Это требует много времени.	It's time consuming.
Мне нужно много времени.	I need lots of time.
Том потерял много времени.	Tom wasted a lot of time.
Это займёт много времени.	This is going to take a long time.
Это займёт много времени.	This will take a lot of time.
Это займёт много времени.	It's going to take a long time.
Времени у меня много.	I have a lot of time.
Это заняло много времени.	It took a long time to do that.
Это занимает много времени.	This is taking a lot of time.
Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас.	But, given the amount of time a transition will take, he must act now.
Остается надеяться, что в этот раз у нас это займет не так много времени учитывая уровень глобальной взаимозависимости, затраты могут оказаться слишком высокими.	It is to be hoped that it will not take us that long this time given the level of global interdependence, the costs would simply be too high.
Это не занимает много времени.	It doesn't take very long.
Компьютеры сберегут тебе много времени.	Computers will save you a lot of time.
У тебя много свободного времени?	Do you have much time to spare?
Он уделял много времени учёбе.	He devoted much time to study.
У Тома много свободного времени.	Tom has a lot of free time.
Том дал Мэри много времени.	Tom gave Mary plenty of time.
Это не займёт много времени.	It won't take much time.
Много времени было потрачено зря.	A lot of time was wasted.
Это не займёт много времени.	This won't take long.
У Тома было много времени.	Tom has had plenty of time.

Display this page in English