Перевод "заключить завет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

завет - перевод :

ключевые слова : Testament Testament Covenant Prophesies Conclude Peace Sign Contract Bargain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Введение в Новый Завет.	... Q.
Новый завет с Псалтырью.	New Testament with Psalms.
и иногда перелистывать Старый Завет.	I really like turning the pages of the Old Testament.
Новый Завет вторая часть Библии.	The New Testament is the second part of the Bible.
Новый Завет вторая часть Библии.	The New Testament is the second part of the Bible.
Ветхий завет первая часть Библии.	The Old Testament is the first part of the Bible.
Вы когда нибудь читали Ветхий Завет?	Have you ever read the Old Testament?
Время заключить мир.	It is time to make peace.
Том хочет заключить сделку.	Tom wants to make a deal.
Я хочу заключить договора.	I want to sign the contracts.
Я хочу заключить договоры.	I want to sign the contracts.
Они хотят заключить мир?	Are they willing to make peace?
Мы можем заключить сделку.	We can make a deal.
Том пытается заключить сделку.	Tom is trying to cut a deal.
Я хочу заключить сделку.	I want to make a deal.
С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.	Since then, China has sought to make good on Mao's pledge.
Возможно, мы сможем заключить сделку.	Maybe we could make a deal.
Я сказал им заключить сделку.	I told them to make the deal.
Я сказала им заключить сделку.	I told them to make the deal.
Я сказала ему заключить сделку.	I told him to make the deal.
Я сказал ему заключить сделку.	I told him to make the deal.
Я сказал ей заключить сделку.	I told her to make the deal.
Я сказала ей заключить сделку.	I told her to make the deal.
Затем Докубу заставил Обасанджо заключить перемирие.	Dokubu then forced Obasanjo into a peace deal.
Том решил заключить с Мэри сделку.	Tom decided to make a deal with Mary.
Я вот завет Мой с тобою ты будешь отцом множества народов,	As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
Баннер для предстоящего фильма Чужой в Македонии. Надпись Восьмой пассажир Завет .	Banner for the upcoming Alien film in Macedonian, reading The Eighth Passenger Covenant.
Сколько отечеств могут заключить в тюрьму ваше тело?	How many homelands can imprison your body?
вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас,	As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,
и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.	I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.
Действительно ли израильтяне и палестинцы готовы заключить мирное соглашение?	Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement? Events have certainly moved at a brisk pace in recent months, with one obstacle after another to a lasting deal seeming to come down.
Действительно ли израильтяне и палестинцы готовы заключить мирное соглашение?	Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement?
и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя	I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you.
И (только) Меня Аллаха страшитесь бойтесь Моей мести, если нарушите завет и станете неверующими .	So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me,
Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)?	Then surely God will not withdraw His pledge.
И он смог убедить других европейских лидеров заключить упрощенный договор .	And he succeeded in convincing other European leaders to embrace the simplified treaty that he called for.
Надеюсь, что форум поможет заключить новые выгодные контракты и соглашения.	I hope that the forum will help us sign profitable new contracts and agreements.
Когда же они выходили из гостиной, чтобы заключить разговор, Кознышев сказал, улыбаясь	When they had left the drawing room Koznyshev, to finish the conversation, remarked with a smile.
Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов.	The police can detain them again at any time or interrogate them further.
Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год.	But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.
Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение.	Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement.
Ливия стала Меккой для европейских лидеров, старающихся заключить многомиллиардные нефтяные и инвестиционные сделки.	Libya has become a Mecca for European leaders trying to win multi billion dollar oil and investment deals.
Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.	They also can conclude trade agreements with more advanced economies.
Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам.	Confining a little sun inside a box is an extremely difficult task for three main reasons.
Обзора современной технологии возобновляемых источников недостаточно, чтобы заключить, что это всё, что имеется.	So you can't look at state of the art technologies in renewables and say, That's all we have.

Display this page in English