Добыча?	Swag?
Демократия законная цель, но она долгосрочная.	Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one.
Где добыча?	Where's the catch?
Добыча угля	coal mining
Новая добыча?	A new animal?
Наша добыча.	Here's our piggy bank.
) и добыча нефти.	On the South.
Добыча полиметаллических конкреций	Polymetallic nodule mining
Добыча полиметаллических сульфидов	Polymetallic sulfide mining
Масштабная добыча данных.	Large scale data mining.
Охотник или добыча	Hunted Hunter
Исследования и добыча	Exploration and extraction
Происхождение и добыча	Origins and extraction
У большинства делегаций возникает законная обеспокоенность и опасения.	Most delegations had genuine fears and concerns.
Борьба кашмирского народа это справедливая и законная борьба.	The struggle of the Kashmiri people is just and legitimate.
2) За 2003 год добыча рассматривается исключительно как добыча Южной Киву.	Only output from South Kivu has been taken into account for 2003.
даже не добыча ископаемых.	It's not even mining.
Так выглядит добыча нефти.	This is how you farm oil.
законная супруга утешает заплаканную любовницу. Нет, нет и нет!	The legal wife consoling the mistress.
Республиканская партия была совершенно вменяемая, законная партия, что имела иную точку зрения о том, как управлять, но это было законная, разумная, вдумчивая точка зрения.	Republican party was a totally reasonable legit party, that had a different view on how to govern, but it was a legitimate reasonable thoughtful view.
Добыча и переработка такого сырья требует меньших капиталовложений, чем добыча и переработка рудного сырья.	These minerals require less capital investment for their extraction and processing than the metallic minerals.
К тому же, разве вам не знаком термин законная самозащита ?	Besides, didn't you ever hear of a thing called justifiable homicide?
Добыча ископаемых в Центральной Азии	Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes
добыча руды в Центральном Казахстане.	In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan.
Добыча сконцентрирована в провинции Бенгет.	However, mining is concentrated in Benguet.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	With God are spoils abundant.
У Аллаха есть богатая добыча.	With God are spoils abundant.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	There are much more profits and booties with Allah.
У Аллаха есть богатая добыча.	There are much more profits and booties with Allah.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	With God are abundant riches.
У Аллаха есть богатая добыча.	With God are abundant riches.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	If you seek the good of this worldly life, there lies with Allah abundant gain.
У Аллаха есть богатая добыча.	If you seek the good of this worldly life, there lies with Allah abundant gain.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	With Allah are plenteous spoils.
У Аллаха есть богатая добыча.	With Allah are plenteous spoils.
Все мы просто легкая добыча.	We're basically sitting ducks.
Добыча вылетает наружу. Кучурка попалась	It gets away but the petrel is stunned
Но лёгкая добыча не вечна.	You all think easy pickin's will last forever.
Вот бы была хорошая добыча.	The game better be good.
Когда добыча прет, трудно остановиться.	A hard thing to stop killing when you've been killing steady, sir.
Теперь у него добыча помельче.	That was stupid... She's got money!
Со смертью Альфонсо II в 1597 году законная линия династии оборвалась.	Succession The legitimate line ended in 1597 with him.
Так называемая законная защита Израиля фактически означает защиту оккупации и агрессии.	Israel's so called self defence was defence of occupation and aggression.
Именно деятельность, законная, но опасная, а не деяния регулируется режимом ответственности.	It was activities, namely, lawful but hazardous activities, rather than acts, which were subject to a liability regime.
Формально судам, швартующимся в портах Сомали, не может предоставляться законная страховка.	Technically, no legal insurance coverage can be provided for ships calling at Somalia ports.

Display this page in English