Перевод "законно проживающим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

законно - перевод :

ключевые слова : Legal Legit Legally Legitimate Illegal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это законно?	Is this legal?
Это законно?	Is it legal?
Это законно.	This is legal.
Это законно?	Is that legal?
Это абсолютно законно.	So and it's perfectly legal.
Это совершенно законно.	It's perfectly legal.
Это вообще законно?	Is that even legal?
Это абсолютно законно.	This is perfectly legal.
Это всё совершенно законно.	It's all perfectly legal.
Конечно, это законно , говорили они.	Of course it s legal, they said.
Не думаю, что это законно.	I don't think that's legal.
Я не знал, что это законно.	I didn't know that was legal.
Я не знал, что это законно.	I didn't know that that was legal.
В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала.	In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.	Most weapons start out their lives legally.
Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?	Is this legal under Lebanese law?
Палестинский президент Ясир Арафат законно избранный лидер палестинского народа.	Palestinian President Yasir Arafat is the legitimately elected leader of the Palestinian people.
После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента.	After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
Так причина в том, что копировать друг друга законно.	Well, it's because it's legal for people to copy one another.
Там выясняют, законно ли юноша находится на территории страны.	There, they are determining if the youth is in the country legally.
Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.	The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally. Using the latter two types to impose odious debts on Africans undermines western lenders' credibility concerning money laundering, good governance, transparency, fiscal discipline, and macroeconomic policies conducive to economic growth.
Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.	The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.
Рисунок, сделанный беженцем, проживающим в лагере Катсикас, иллюстрирует детали его пути в Грецию.	An illustration by a refugee living at Katsikas camp shows the details of his journey to Greece.
Кто в исламе сейчас решает, что законно, а что нет?	Who now decides what is legitimate and what is illicit in Islam?
Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.	No runtime fees of any kind are incurred.
США не пересмотрели свою политику даже с сыном африканского иммигранта, проживающим в Белом доме.	The US had not revised its policy, even with an African immigrant s son living in the White House.
Желание России вернуть свою роль влиятельного мирового игрока понятно и законно.	Russia s desire to reclaim its role as a powerful global player is understandable and legitimate.
Да, это доводы, по поводу которых можно вполне законно выражать обеспокоенность.	You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
И потому вернее выразиться, что женщины ищут обязанностей, и совершенно законно.	So it would be more correct to say that women are seeking for duties, and quite rightly.
Мы только распространяем информацию о нашей организации, и это совершенно законно.	We only distribute information about our organization and it is perfectly legal.
Кажется, все законно, но есть некоторые вопросы. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014	Seems legit, however, there are still several questions. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014
Их обвиняют в содействии военному перевороту и связях с оппозиционным исламским проповедником Фетхуллахом Гюленом, проживающим в США.	They are accused of aiding the military coup and having ties to the oppositionist Islamic preacher, Fethullah Gülen, who is living in the United States.
Как и на первом этапе проекта, основное внимание было уделено этническим армянам и азербайджанцам, проживающим в Грузии.	As with the first stage of the project, the focus was on ethnic Armenians and Azeris living in Georgia.
Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации.	You cannot legally insult people on the grounds of their race, beliefs, or sexual orientation.
Так чего мелочиться, надо сразу бессмертными себя назначать и смерти законно запретить их посещать.	Why trifle? Better to directly announce yourself immortals and ban death from coming for them.
Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.	This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.
Палестинцам, проживающим на Западном берегу и в Газе, запрещено посещение Израиля без специальных пропусков, выдаваемых израильским военным ведомством.	Palestinians living in the occupied West Bank and Gaza are not allowed into Israel, and if they are, they require a special permit from the Israeli military authorities.
Если он этого не сделает, то он лишится статуса беженца и будет считаться незаконно проживающим на территории США .	But when you re just expected to leave, then it s really your responsibility to comply and leave by that deadline and if you don t, then, you re here unlawfully and you re out of status.
Крайне важно, чтобы ДВЗЯИ полностью законно вступил в силу во всем мире как можно скорее.	It is urgent that the CTBT take full legal effect around the world as soon as possible.
Эти угрозы означают, что фонды финансовой помощи, санкционированные Конгрессом, могут законно использоваться для поддержки автопроизводителей.	This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers.
Stef_Muller khanyisile Рабство существует везде, но, думаю, разница в том, что в Мавритании оно законно.	Stef_Muller khanyisile There's slavery everywhere, I guess the diff is it's legal in Mauritania (can't read the article).
Законно ли избраны президенты некоторых бывших советских республик, которые по официальным данным получили 90 голосов избирателей?	Are the presidents of some former Soviet republics who seem to command 90 of the popular vote legitimately elected?
Мне пришлось объяснять трем иностранным друзьям, что законно продают марихуану в Уругвае, а не в Парагвае!	I've now had to explain to three foreign friends that Uruguay is where they sell marijuana legally, and not Paraguay!
Посольства опубликовали предупреждения туристам и проживающим во Франции гражданам своих стран, а в информационных программах часами транслировались кадры горящих машин.	Embassies have issued warnings to tourists and their citizens living in France television news programs have shown hours of footage of burning cars.
Я думал, что моей жене автоматически дадут гражданство, и она сможет законно находиться в Катаре всю жизнь.	I had thought that she would automatically be granted citizenship and therefore be able to live in Qatar legally for the rest of her life.

Display this page in English