Перевод "законом платить по беременности и родам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

законом - перевод :

By statute

платить - перевод :

Pay

платить - перевод :

Pay in

платить - перевод :

Stump up

ключевые слова : Pregnancy Pregnancies Pregnant Eight During Accordance Legal Laws Paying Rent Price Paid Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новый закон о труде также гарантирует более долгий отпуск по беременности и родам и участие работников в распределении прибыли компании.	A new labor law also guarantees longer maternity leaves and profit sharing for workers.
Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15.000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы.	A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits.
Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах.	Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s. Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States.
Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах.	Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States.
Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми.	For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly.
все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.	Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
Том отказался платить по счёту.	Tom refused to pay his bill.
Мне нужно платить по счетам.	I have bills to pay.
Том отказался платить по счетам.	Tom refused to pay his bills.
Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.	These conditions also may contribute to premature birth.
Пять ныне живущих видов относятся к четырём родам.	The five living species fall into three categories.
Следует ли им платить по долгам?	Shouldn t they pay for their debt?
Ты должен платить по своим долгам.	You must pay off your debts.
Тебе не стоило платить по этому счету.	You shouldn't have paid the bill.
Ты не должен был платить по счёту.	You shouldn't have paid the bill.
Тебе не стоило платить по этому счету.	You shouldn't have paid with that account.
Мне по прежнему надо платить за аренду.	I still have to pay my rent.
В 2004 году, по причине беременности, из группы ушла Анна Седокова.	In 2004, Anna Sedokova learned that she was pregnant, and left the group.
Я на четвертом месяце беременности.	I am four months pregnant.
Я на четвёртом месяце беременности.	I am four months pregnant.
Я на четвертом месяце беременности.	I'm four months pregnant.
Она на восьмом месяце беременности.	She is eight months pregnant.
На каком ты месяце беременности?	How many months have you been pregnant?
Я на пятом месяце беременности.	I'm in my fifth month of pregnancy.
Она солгала о своей беременности.	She lied about being pregnant.
Мэри на втором месяце беременности.	Mary is two months pregnant.
Она на восьмом месяце беременности.	She is 8 months pregnant.
Мэри на девятом месяце беременности.	Mary is nine months pregnant.
Я не хочу платить по долгам моего сына.	I won't pay my son's debts.
Вера обеспечивается законом?	Is faith enforceable?
Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности.	Women should only be writing about parenting and pregnancy.
Они боролись с законом, и закон выиграл!	They fought the law and the law won!
По другому обстоит дело с международным законом о правах человека.	Not so with international human rights law.
Вот в США те, кто не могут платить по ипотеке, просто бросают дома, чтобы банкам не платить.	In the United States, those who cannot pay their mortgage simply abandon their houses so they no longer have to pay the bank.
Новость о беременности застала её врасплох.	News of her pregnancy took her by surprise.
Первые три месяца беременности самые важные.	In pregnancy, the first three months are the most critical.
Если хочешь кофе, придется платить по два евро 50.	If you want coffee you have to pay for it yourself. It's two euros 50.
Он и должен платить за уборку.	It should pay for the cleanup.
Он не платит подоходный налог по текущей налоговой схеме и не будет платить его по новой.	They are not levied any income tax under the current tax scheme and will still not be burdened with any under the new scheme.
Перед законом все равны.	Everybody is equal before the law.
Перед законом все равны.	All men are equal under the law.
Они не запрещены законом.	They're not illegal.
Законом это не запрещено.	It is not forbidden by law.
Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем.	However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart.
Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем.	However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy.

Display this page in English