Для того, чтобы придать рисунку законченный вид, Я расставляю тени и блики.	I want this to have a chrome finish, therefore I do dark shadows and bright lights.
Законченный псих.	The absolute nerve!
Ты законченный сентименталист!	You're a rank sentimentalist. Yeah?
Ты законченный болван!	Why, you blithering blockhead!
Твой отец законченный алкаш!	Your father smelt of elderberries!
Вот практически законченный трэйлер.	That's the trailer, pretty much finished.
Да, ты сноб, законченный сноб.	Yes, you are. And a complete one.
Законченный альбом был назван Bleed American.	The finished album was titled Bleed American .
Или законченный негодяй или полный идиот.	Either a thorough scoundrel or a complete idiot.
и законченный, наконец, в 7 столетии н.э.	and was finally completed in the seventh century A.D.
Таким образом законченный кадр появлялся в фильме.	So this was how the finished shot appeared in the film.
Я также слышал о предложении представителя Российской Федерации относительно того, что моей идее следует придать более законченный вид, представив ее в виде письменного предложения.	I also heard the proposal from the representative of the Russian Federation that my idea should be upgraded to a written proposal.
Теперь, когда вся эта тяжёлая работа сделана, законченный результат можно продемонстрировать.	After all that hard work, the finished result is now ready to be unveiled.
И на стене ваш портрет, законченный... такой, как вы сказали когдато.	And on the wall your portrait, finished... just as you said it would be.
Для того чтобы придать анализу законченный вид, рассматриваются также расходы ПРООН, Всемирного банка Международной ассоциации развития (МАР), Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Мировой продовольственной программы (МПП).	To round off the analysis, the expenditure of UNDP, the World Bank International Development Association (IDA), United Nations Children apos s Fund (UNICEF) and World Food Programme (WFP) are also discussed.
Вот вид сбоку, вид спереди, вид сбоку, вид сверху.	Here is the side view, the front view, the side view, the top view.
Следует продолжать работу в этом направлении, имея целью придать этой системе законченный характер.	That was an approach to be followed so that the system could be rounded out.
Вот это вид сзади, вид сбоку, вид спереди.	That is a back view, side view, front view.
Вот задний вид, вид сбоку, и вид спереди.	Here is the back view, side view and the front view.
Вид Новый вид сверху	View New Top View
Вид Новый вид снизу	View New Bottom View
Вид Новый вид слева	View New Left View
Вид Новый вид справа	View New Right View
Вид Новый вид спереди	View New Front View
Вид Новый вид сзади	View New Back View
Вид спереди. Вид снизу.	The bottom view.
Вот это вид спереди, вид сбоку и вид сзади.	Here is the front view, the side view, and the back view.
Вот это вид сверху. Вид сбоку и вид снизу.	Here is the top view. the side view, the bottom view.
Вступительные требования программ подготовки специалистов включают в себя, как минимум, законченный первый уровень высшего образования.	University level third stage Academic study programmes lead to the degrees of Specialist (specialist), Master of Science Arts (magister znanosti umetnosti) and Doctor of Science Arts (doktor znanosti umetnosti).
Вид сбоку и вид сверху.	The side view and the top view.
Вот, вид справа, вид слева.	So, left eye view, right eye view.
Вид сбоку и вид сзади.	The side view and the back view.
Вот вид сбоку. Вид сверху.	Here the side view the top view.
Вот вид спереди. Вид сбоку.	We can use this one inch bubbles to lock the ear directly between top bubbles of the hat.
Вид сбоку и вид сзади.	This is the side view and the back view.
Вот вид сбоку, вид спереди.	Here is the side view, the front view.
Особняк в палладианском стиле, законченный в 1774 году, служит сейчас штаб квартирой Royal Bank of Scotland.	The resulting Palladian mansion, completed in 1774, is now the headquarters of the Royal Bank of Scotland.
В итоге в течение нескольких недель Чандлер крепко пил, и по окончании запоя представил законченный сценарий.	As a result and for several weeks, Chandler drank heavily, and at the end of that time, presented the finished script.
Вот это вид снизу. Вид с боку. И вот вид спереди.	Here is the bottom view the side view and here is the front view.
Вот вид сбоку и вид спереди.	Here is the side view and the front view.
Вот вид сверху и вид снизу.	Here is the top view and the bottom view.
А вот вид... ...здесь вид сбоку.	And here is the... ...here is the side view.
Вот вид сбоку и вид снизу.	Here is the side view and bottom view.
Вот вид спереди и вид сзади.	Here is the front view or rear view.
Вот вид спереди и вид сбоку.	Here is the front view and the side view.

Display this page in English