Перевод "закон о гражданских правах" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новое правительство планирует реализацию Хартии о гражданских правах . | The next government plans to implement the Charter on Citizens Rights. |
| Ещё одно из требований закон о всеобщих правах. | Another of the petitions is a universal rights law. |
| Так, Международный пакт о гражданских и политических правах в ч. | This unusual act was the first of its kind in Israel. |
| Новая французская мода в гражданских правах | The New French Fashion in Civil Rights |
| Акция привела к принятию Закона о гражданских правах и отмене расовой дискриминации. | The action has led to the legislation of the Civil Rights Act and abolition of racial discrimination. |
| Это привело колеблющегося президента к поддержке законов о гражданских и избирательных правах. | It moved a reluctant president to push through the Civil Rights and Voting Rights Acts. |
| Он одержал тысячу побед 3 великих закона о гражданских правах, развитие здравоохранения и образования | A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education. |
| Доклад Комитета по правам человека (статья 45 Международного пакта о гражданских и политических правах)9 | Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9 |
| Арест блогеров в Эфиопии нарушает Международный пакт о гражданских и политических правах СвободуБлогерамЗоны9http bit.ly 1g1MUNM | Blogger arrests in Ethiopia violate the International Covenant on Civil and Political Rights FreeZone9Bloggers http bit.ly 1g1MUNM |
| Состоит из 30 статей и является частью Международного билля о правах человека, наравне с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах, двумя Факультативными Протоколами. | The International Bill of Human Rights consists of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols. |
| Право на неприкосновенность частной жизни широко признается международным правом, в том числе в Международном пакте о гражданских и политических правах и Американской конвенции о правах человека. | Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination. |
| Право на неприкосновенность частной жизни широко признается международным правом, в том числе в Международном пакте о гражданских и политических правах и Американской конвенции о правах человека. | The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights. |
| Забудьте о правах человека | Down With Human Rights |
| Конвенция о правах инвалидов | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Соединенные Штаты приняли закон о правах человека в Северной Корее и ежегодно инвестируют 24 млн. долл. | The United States has enacted the North Korean Human Rights Act and is investing 24 million on the issue of North Korean human rights every year, and innumerable bogus human rights organizations from the United States, Japan, South Korea and European countries are engaging in subversive operations against the Democratic People's Republic of Korea just to get paid from that fund. |
| Согласно ООН, ограничение доступа к информации в Интернете является нарушением Международного пакта о гражданских и политических правах 1966 года. | As per the UN, to prevent access to information on the Web infringes on the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966. |
| и узнала о своих правах. | She learned about her rights. |
| Закон о кибербезопасности | Cybersecurity Bill |
| Закон о рекламе | Advertising law |
| Вкратце, Same Love (Remix) это кенийская песня о правах однополых пар, правах геев, борьбе ЛГБТ сообщества, равенстве полов, борьбе геев и гражданских свободах для людей любой сексуальной ориентации. | The description of the song in the video reads A Kenyan song about same sex rights, gay rights, LGBT struggles, gender equalities, gay struggles and civil liberties for all sexual orientations. |
| 3 2015, закон О публичных собраниях , закон О проекте референдума . | The junta has just approved an amendment of the controversial Computer Crimes Act to increase punishment and surveillance measures. |
| 8. рекомендует также государствам участникам регулярно анализировать на предмет их снятия любые оговорки, сделанные в отношении положений Международных пактов о правах человека и Факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах | 8. Also encourages States parties to review regularly any reservations made in respect of the provisions of the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to withdrawing them |
| 9. рекомендует также государствам участникам регулярно анализировать на предмет их снятия любые оговорки, сделанные в отношении положений Международных пактов о правах человека и Факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах | 9. Also encourages States parties to review regularly any reservations made in respect of the provisions of the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to withdrawing them |
| j) выполнить свои обязательства по статье 37 Конвенции о правах ребенка и статье 6 Международного пакта о гражданских и политических правах не выносить смертные приговоры за правонарушения, совершенные лицами, не достигшими восемнадцатилетнего возраста | (j) To comply with its obligations under article 37 of the Convention on the Rights of the Child and article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights not to impose the sentence of death for offences committed by persons below 18 years of age |
| Если женщины должны быть лояльны к Непалу, мы должны принять неравенство в гражданских правах. | If women are to be loyal to Nepal, we must accept unequal citizenship rights. |
| напоминая также, что Международный пакт о гражданских и политических правах 1966 годаСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Конвенция о правах ребенка 1989 годаРезолюция 44 25, приложение. признают право каждого ребенка на приобретение гражданства, | Recalling also that the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966See resolution 2200 A (XXI), annex. and the Convention on the Rights of the Child of 1989Resolution 44 25, annex. recognize the right of every child to acquire a nationality, |
| 61 106. Конвенция о правах инвалидов | 61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Давайте не забывать о правах человека. | Let's not forget human rights. |
| Закон о киберпреступности (поправка) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| В Сингапуре группа по защите прав человека Маруа призвала правительство ратифицировать два пакта ООН международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, а также международный пакт о гражданских и политических правах. | In Singapore, the Maruah human rights group urged the government to ratify two United Nations covenants the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| Ни одна другая страна на земле так агрессивно не вводит в силу международный закон о правах человека в других странах. | No nation on earth more aggressively enforces international human rights law against other countries. |
| Страны, ратифицировавшие Международный пакт о гражданских и политических правах, в число которых входят все страны члены Европейского Союза, обязаны соблюдать его положения. | Countries that have ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, which includes all European Union members, are bound to uphold it. |
| Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать. | The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on. |
| 56 144. Международные пакты о правах человека | 56 144. International Covenants on Human Rights |
| 58 165. Международные пакты о правах человека | 58 165. International Covenants on Human Rights |
| 60 149. Международные пакты о правах человека | 60 149. International Covenants on Human Rights |
| Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| 62 147. Международные пакты о правах человека | 62 147. International Covenants on Human Rights |
| Теперь посмотрим на их соглашение о правах. | Read the license. |
| Пан Ги Мун говорит о ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ правах. | Mr Ban is talking about BASIC rights. |
| ссылаясь на Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международный пакт о гражданских и политических правах и другие соответствующие международные договоры в областях прав человека, гуманитарного права и международного уголовного права, | Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law, |
| Его борьба за закон О гражданских правах с успехом завершилась встречей с президентом Кеннеди после мирного собрания 28 августа 1963 года в Вашингтоне, на котором он выступил с речью У меня есть мечта , вместо акции захвата Вашингтона . | He successfully struggled for the Civil Rights Act by meeting with President Kennedy after the peaceful assembly in Washington DC on August 28 1963 where he delivered his I have a dream speech rather than occupying Washington DC. |
| Закон о защите персональных данных | Personal Data Protection Bill |
| Закон о поддержке цифровой экономики | Digital Economy Promotion Bill |
| Оппортунистические взывания НАТО к международному закону о правах человека это только один пример гораздо более широкого двойного стандарта, который характеризует этот закон. | NATO's opportunistic invocation of international human rights law is but one example of the broader double standard that characterizes this law. |
Похожие Запросы : Биль о правах - билли о правах - соглашение о правах - Петиция о правах - осведомленность о правах - билль о правах - закон о - закон о - закон о - закон о - закон о - закон о - уведомления о правах собственности - пакты о правах человека