Перевод "замедление импульса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

замедление - перевод :

ключевые слова : Impulse Pulse One-quarter Momentum Electromagnetic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Замедление экономики	Economic slowness
Все это происходило без импульса широкого политического движения.	This all happened without the impetus of a wide political movement.
СИЭТЛ Иногда лучший показатель импульса движения это реакция его критиков.	SEATTLE Sometimes the best measure of a movement s momentum is the reaction of its critics.
Это экспериментально установлено во многих тестах релятивистской энергии и импульса.	This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum.
Глобальное замедление экономического роста уроки на будущее	Lessons from the Global Slowdown
Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.	The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.
Главной задачей должно быть замедление политических часов.	The objective must be to slow the political clock.
3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля	3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime
Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера.	For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38.
Начиная с определения импульса и кинетической энергии, можно используя закон сохранения импульса и геометрические зависимости связать макроскопические свойства системы (температуру и давление) с микроскопическими свойствами (кинетической энергии одной молекулы).	Starting with the definitions of momentum and kinetic energy, one can use the conservation of momentum and geometric relationships of a cube to relate macroscopic system properties of temperature and pressure to the microscopic property of kinetic energy per molecule.
МУМБАИ Замедление роста мировой экономики не пощадило Индию.	MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.
Участие Японии позволит смягчить Азиатско Тихоокеанскую поляризацию и поспособствует усилению импульса региональной интеграции.	Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.
США, Германии, Великобритании, Франции и Китаю следует действовать сообща для придания экономике этого импульса.	The US, Germany, the United Kingdom, France, and China should act together to provide that boost.
3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению формирования всех элементов режима контроля	3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime
Для тех, кто помнит физику, это выравнивание с нулевым моментом импульса. Это как у кота.	For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat.
ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей.	BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks.
Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий.	Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes.
Это замедление в росте денежного объёма сопровождалось замедлением темпов инфляции.	This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.
Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.	Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.
Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль.	Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral.
С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.	Countries who try to keep their economies growing too fast for too long, using drastic steps such as large tax cuts or highly expansionary monetary policies, frequently end up in a financial mess that takes years to clean up.
Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов.	The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus.
Практически каждый китайский чиновник назвал это замедление новой нормой их страны.	Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal.
Нынешнее замедление до новой нормы сделает такие окна все более важными.	The current slowdown to a new normal makes such windows even more important.
Китай не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста.	China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.
С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.	With prudent management, a slowdown will likely be short and mild.
Ясно, что это вызывает небольшие непроизвольные сокращения мышц моей руки посредством направления внутрь моего мозга магнитного импульса.	Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.
Таким образом, стремительный рост цен, похоже, является в основном результатом спекулятивного импульса, произошедшего до урезания процентной ставки.	The rapid increase thus appears to be mostly the result of speculative momentum that occurred before the interest rate cuts.
Но замедление усилий Ирана, это не то же самое, что их прекращение.	But slowing Iran s efforts is not the same as stopping them.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.	Monetary policy alone cannot resolve the consequences of inaction by regulators and supervisors amid the credit excesses of the last few years.
Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП.	Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.	So a US hard landing and global slowdown is unavoidable.
А замедление темпов роста это то, что нам нужно на инфляционном фронте.	And slowdown is what we need on the inflation front.
Возможно, только тогда люди начнут просыпаться и голосовать за политических деятелей, настаивающих на придании нового импульса экономическим реформам.	Only then may people start waking up and voting for politicians who insist on re energizing economic reform.
Сейчас также подходящий момент для придания нового импульса текущему раунду мировых торговых переговоров, проходящих в столице Катара г.	This is also the moment to inject new energy into the Doha round of global trade talks.
Результатом всего этого стало замедление, но не остановка, прогресса Ирана в ядерной технологии.	The result of all these efforts has been to slow, but not halt, Iran s nuclear progress.
Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.	While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not. Many European economies are already slowing, with some entering recession.
КЕМБРИДЖ Какой эффект окажет замедление роста экономики Китая на бурно растущий рынок искусства?	CAMBRIDGE What impact will China s slowdown have on the red hot contemporary art market?
Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.	Many European economies are already slowing, with some entering recession.
Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным.	China s growth slowdown is not in itself surprising or alarming.
Но есть и ещё одна причина развивать противоракетную оборону для придания нового импульса развитию европейской и европейско атлантической безопасности.	But there is another reason for developing missile defense to create a new dynamic in European and Euro Atlantic security.
Усиление экономической взаимозависимости на заре азиатского финансового кризиса 1997 года не породило политического импульса в направлении мира и сотрудничества.	Deepening economic interdependence in the wake of Asia s 1997 financial crisis has not generated political momentum for peace and cooperation.
Но в этот раз, как, возможно, никогда раньше, движущей силой для импульса изоляционизма, поддержанного обеими партия, стала проблема с бюджетом.	But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.
Точка зрения ЕБРР еще более проста замедление является результатом недостатка структурных реформ российского правительства.	The EBRD s view was even more straightforward the slowdown is the result of the Russian government s lack of structural reform.
Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.	Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.

Display this page in English