Как многие из нас прекрасно знают, холод замедляет биологические процессы.	As many of us know all too well, cold slows down biological processes.
Он мощно замедляет ангиогенез.	It potently inhibits angiogenesis.
Идите вниз! Сейчас в нас будут стрелять.	They'll be shelling us in a moment.
Это также замедляет передачу информации.	This also slows transmission of messages.
Раскрывается парашют и замедляет челнок.	A parachute opens up to slow it down.
Оно замедляет движу щийся объект(ы).	Another name for a solar cell.
Предположим, что у нас есть автомобиль вниз здесь.	Suppose we have a car down here.
Он замедляет патологический ангиогенез на 60 .	This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent.
Он замедляет патологический ангиогенез на 60 .	This inhibits abnormal angiogenesis, by 60 percent.
И это опускает нас вниз к отметке в 0,8 .	So that brings us down to 0.8.
Она берет всю энергию, от остального альбома, с быстро бьющимся сердцем и подавляющее чувство любви, и замедляет все это вниз песню, о поисках любви .	It takes all the energy from the rest of the album, all the fast beating hearts and overwhelming feelings of love, and slows it all down to a song about looking for love instead, they wrote.
Такой способ также значительно замедляет загрузку модуля.	It also slows down loading of the module significantly.
И предположим, что сила тяжести его замедляет.	And let's say that the gravity is slowing it down.
Отклонение вправо отнюдь не замедляет движение велосипедистов.	the swift to the right is not slowing cyclist down at all
Есть у нас такая манера смотреть на Землю сверху вниз	We have a way to look at Earth like that, you know,
Шар падал в колодец Вниз, вниз, вниз...	The ball fell down the well. Down, down, down.
Они смотрят мягко, родительски, они смотрят на нас сверху вниз, но и немного сквозь нас.	They look paternal, kindly, and they look down at us but also past us.
Банковская система Германии на трех колоннах замедляет рост.	The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth.
Когда вы движетесь быстрее, Время замедляет свой ход.	As you travel faster Time slows down
Вниз, вниз, вниз. Будет ли падение НИКОГДА не заканчиваются!	Would the fall NEVER come to an end!
Это замедляет политическую стабилизацию и демократическую консолидацию в стране.	This retards the country's political stabilization and democratic consolidation.
Во многих случаях наличие наземных мин замедляет экономический рост.	The prevalence of landmines had in many cases stunted economic growth.
F3 теперь замедляет скорость графики и F4 ускоряет графика	F3 now slows down the speed of the graphics and F4 speeds up the graphics
Замедляет с ускорением 10 метров в секунду за секунду.	Slowing it down at 10 meters per second.
Кейнс назвал это парадоксом бережливости рост сбережений замедляет восстановление.	Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery.
Отлично на высоких передачах, но замедляет ее на низких.	Very good in high gear, but makes her sluggish in low.
Если вогнута вниз, то у нас своего рода буква U вверх ногами.	So that is also going to be negative. But if you multiply a negative times a negative, you're going to get a positive. So actually, right below x is less than 0, the second derivative is positive.
У нас были люди, прыгающие вверх и вниз, люди, падающие на пол.	We had people jumping up and down, people dropping to the ground.
1, 2, 3, 4 вниз, вверх, вниз, вверх вниз, вверх, вниз, вверх . . . вниз, вверх, вниз, вверх 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, . . . .. почти закончили . . .	1, 2, 3, 4, .down, up, down, up, ..down, up, down, up, . . . down, up, down, up, .1, 2, 3, 4, ..1, 2, 3, 4, . . . ..nearly finished . . .
Команда Переместить вниз сдвигает субтитры вниз.	The'Move Down 'command moves the subtitles down.
Команда Переместить вниз сдвигает субтитры вниз.	The'Go Down 'command opens the selected folder.
Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить. Name	Press, move down, move up, move down, release.
Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии.	This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry.
Подгребание замедляет Такса на высоких скоростях и ускоряет на низких.	Paddling slows Tux down when at a high speed but speeds him up at slow speeds.
Отключите этот параметр, если показ фоновых изображений замедляет работу системы.	Disable it on slow system to disable background images.
Сглаживание изображения диаграммы улучшает её внешний вид, хотя замедляет работу.	Anti aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it also makes rendering very slow.
Вниз	Move Bottom
Вниз	Down
Вниз	Down
Вниз	Move Down
Вниз	Move scheme down
Вниз	Move Down
Вниз	Down
Вниз	KnownY
Вниз	KnownX

Display this page in English