Перевод "заместитель главного экономиста" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заместитель - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот как заместитель главного редактора журнала People прокомментировал ситуацию в своем микроблоге
The deputy editor in chief of People magazine wrote on his microblog
Экономисты во всем мире приняли во внимание появление Рагурама Раджана в качестве главного экономиста в министерстве финансов.
Economists around the world have taken note of the arrival of Raghuram Rajan as chief economist in the finance ministry.
Они начались с отставки главного экономиста МВФ Майкла Мусса, выпускника Чикагского Университета, блестящего специалиста, известного своим здравомыслием.
First came the resignation of IMF chief economist Michael Mussa, a formidable University of Chicago educated economist renowned for good judgment.
Отставка главного экономиста Европейского Центрального Банка (ЕЦБ), Отмара Иссинга, может и не состояться до мая 2006 года.
The European Central Bank s chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006.
Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
В начале 1998 года, занимая пост главного экономиста Всемирного Банка, я спорил с Казначейством США и МВФ по поводу России.
In early 1998, when I was chief economist of the World Bank, I debated the US Treasury and the IMF concerning Russia. They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation.
В начале 1998 года, занимая пост главного экономиста Всемирного Банка, я спорил с Казначейством США и МВФ по поводу России.
In early 1998, when I was chief economist of the World Bank, I debated the US Treasury and the IMF concerning Russia.
Безрадостный триумф мрачного экономиста
The Dismal Economist s Joyless Triumph
Заместитель главного редактора газеты Коммерсантъ Украина Валерий Калныш на страницах сайта OpenDemocracy.net, поделился следующим возможным объяснением позиции главы Германии
At OpenDemocracy.net, Valery Kalnysh, deputy editor of the Kommersant Ukraina newspaper, shared this possible explanation for the German leader's position
Справочник экономиста война и мир
य द ध और श त क ल ए एक अर थश स त र क म र गदर शन
Заместитель Генерального секретаря,
Deputy Secretary General
Я ваш заместитель.
I'm your deputy.
Это произошло опять 11 февраля Демократы... набросились вчера на главного экономиста президента Буша за его хвалебные заявления о перемещении американских рабочих мест за границу...
It happened again on February 11 Democrats...lit into President Bush s chief economist yesterday for his laudatory statements on the movement of U.S. jobs abroad....
Том Джексон заместитель директора.
Tom Jackson is the deputy director.
Вид главного окна
Layout
Команды главного окна
Commands Within The Main Window
Ты за главного?
Are you the one in charge?
Одно из предложений, обсуждающееся сейчас во Франкфурте, заключается в том, чтобы разделить нынешний портфель Иссинга на две части, передав часть обязанностей главного экономиста другому члену совета.
One proposal currently making the rounds in Frankfurt is to split Issing s current portfolio in two, transferring part of the chief economist s responsibilities to another Board member.
В 2000 году Стюарт Мэйхью, помощник главного экономиста в Управлении Экономического Анализа Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям США, изучил широкую литературу по этой теме.
In 2000, Stewart Mayhew, Assistant Chief Economist at the US Securities and Exchange Commission s Office of Economic Analysis, surveyed the extensive literature on this topic.
Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы
Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель
Alternate Permanent Representative Permanent Representative
По словам Фатиха Бироля, главного экономиста Международного энергетического агентства, через 25 лет уровень выбросов в Китае может превысить вдвое соответствующий уровень США, Европы и Японии, вместе взятых.
This year or next, China will overtake the US as the world s biggest greenhouse gas emitter on a national, rather than a per capita basis, of course. In 25 years, according to Fatih Birol, chief economist at the International Energy Agency, China s emissions could be double those of the US, Europe, and Japan combined.
По словам Фатиха Бироля, главного экономиста Международного энергетического агентства, через 25 лет уровень выбросов в Китае может превысить вдвое соответствующий уровень США, Европы и Японии, вместе взятых.
In 25 years, according to Fatih Birol, chief economist at the International Energy Agency, China s emissions could be double those of the US, Europe, and Japan combined.
С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра.
In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation.
Я здесь за главного.
I'm in charge here.
Они получили экстраординарную и неожиданную поддержку от Йозефа Стиглитца, главного экономиста и старшего вице президента Мирового Банка, который недавно посоветовал Китаю применить политику конкурентной девальвации и политику попроси у соседа .
They gained extraordinary and unexpected support from Joseph Stiglitz, the World Bank s chief economist and senior vice president, who recently advised that China should practice competitive devaluation and beggar thy neighbor policies.
Под руководством своего талантливого управляющего Доминика Штрауса Кана и выдающегося главного экономиста Оливье Бланшара он стал голосом благоразумия в отношении глобальных финансовых стимулов, голосом, который выделялся среди множества безграмотных предложений.
Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony.
главного советника по правовым вопросам
Principal Legal Adviser
Пьеса заканчивается смертью главного героя.
The play concludes with the hero's death.
Кого ты оставишь за главного?
Who are you leaving in charge?
Кого ты оставляешь за главного?
Who are you leaving in charge?
Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ.
The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission.
Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.
Cherkesov s deputy remains in prison.
Заместитель главы университета всегда является лидером университета.
Vice chancellor is always a leader of his her university.
Другие рассматривали США как главного противника.
Others saw the US as the primary enemy.
Скрывает строку состояния внизу главного окна.
Hides the status bar at the bottom of the main screen.
Скриншот главного сайта Tokyo Camera Club.
Screencap from Tokyo Camera Club main site.
Похоже, что вам некуда деваться , ответил заместитель начальника.
Sounds like you are locked, the Deputy Commandant replied.
Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов.
This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov.
Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.
Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.
1991 год Заместитель Председателя Государственного трибунала (избран сеймом)
1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm)
Председателем Комитета, как правило, выступает первый заместитель спикера.
Instead of the Speaker, the chairman or a Deputy Chairman of Ways and Means presides.
В качестве главного экономиста и старшего вице президента Всемирного Банка я был в самом центре разгорающегося пожара кризиса и споров о его причинах и соответствующих политических мер, которые необходимо предпринять для его обуздания.
As the World Bank s chief economist and senior vice president, I was in the middle of the conflagration and the debates about its causes and the appropriate policy responses.
Это позволяет держать под контролем главного игрока.
As a foreign based power, the US needs the cooperation of Asian partners.
Это позволяет держать под контролем главного игрока.
This keeps the top dog in check.

 

Похожие Запросы : заместитель главного - заместитель главного - заместитель главного констебля - заместитель главного менеджера - заместитель главного переговорщика - заместитель главного инженера - заместитель главного министра - заместитель главного врача - Заместитель Главного Управляющего - заместитель главного редактора - заместитель главного врача - заместитель главного редактора новостей - диплом экономиста - заместитель