Перевод "заметная особенность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Заметная особенность - перевод : Особенность - перевод : особенность - перевод : особенность - перевод : особенность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отлично. Очень заметная пометка.
All right. Very significant mark.
Между ними существует заметная разница.
There is a marked difference between them.
Существует заметная разница между ними.
There is a marked difference between them.
Мемы латиноамериканская особенность
Memes A Latin American specialty
Перья птичья особенность.
Feathers are peculiar to birds.
Перья отличительная особенность птиц.
Feathers are a distinguishing feature of birds.
Чуть заметная улыбка раздвинула рыжеватые нависшие усы адвоката.
A scarcely perceptible smile moved the lawyer's drooping reddish moustache.
Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства.
Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative.
Его особенность высокая светособирающая способность.
What sets it apart the high light gathering capacity.
Женская интуиция очевидно ценная особенность.
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
Полярное сияние отличительная особенность полярных регионов.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
Это не ошибка, это недокументированная особенность.
It's not a bug, it's an undocumented feature.
五岳散人, заметная фигура на микроблоге Sina, написал
As a visible figure on Sina Microblog, 五岳散人 wrote
Действительно, характерная особенность Путина желание понравиться всем.
Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people.
И достоверность важная особенность моего серьёзного нонсенса.
And authenticity is a major part of my serious nonsense.
Это, пожалуй, наиболее устойчивая особенность американской власти.
This is perhaps the most enduring feature of American power.
Главная особенность этого плана все еще неоднозначна.
The main feature of this scheme is still ambiguous.
А вторая особенность у Центра Э это отчетность.
Earlier people had to join a political party to participate in social or political life.
Смерть Бен Ладена еще больше подчеркнула эту особенность.
The death of bin Laden has spotlighted those characteristics even more.
Преследование узких и специфических интересов наиболее яркая особенность синдрома.
Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS.
Улыбка была слабая, чуть заметная, и, несмотря на улыбку, строгое выражение глаз не изменилось.
The smile was very faint, hardly perceptible, and in spite of it the stern expression of the eyes did not change.
Заметная группа в центре по очевидным причинам аккаунты RT (Russia Today) rt_america и rt_com.
Prominent in the center for obvious reasons are RT (Russia Today's) accounts, rt_america and rt_com.
Едва заметная невооружённому глазу заноза, попавшая Тому в палец, стала причиной очень болезненного заражения.
A splinter of wood, barely visible to the naked eye, caused a very painful infection in one of Tom's fingers.
Какие же плюсы дают ноги пружины, в чём их особенность?
Now, what good are springy legs then? What can they do?
Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
Может быть, это особенность Сан Франциско. Не знаю, не буду судить.
And maybe this is just a San Francisco thing I don't know, I don't want to judge.
Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
Законность это тонкая, и все таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики.
Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics.
А английский, будучи международным языком, имеет свойственную ему особенность подавлять другие языки .
English being an international language has an intrinsic character to overwhelm other languages.
Исследователи использовали эту особенность, чтобы выявить нахождение топлива в реакторе блока 1.
Researchers used this characteristic to check for the presence of fuel in the Unit 1 reactor.
Но когда дело доходит до распространения дезинформации, такая особенность становиться значительной проблемой.
But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle.
Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.
Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.
Мне нравится её едва заметная улыбка, когда она берёт высокую ноту, она будто говорит Без проблем, всё хорошо .
I love the little smile she does right over the top of the note like, No problem, everything's fine.
Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко.
My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.
Для того, чтобы описать особенность Европы многие противопоставляют ее Америке Европа как анти Америка.
This is the point at which many begin to use language that defines Europe by distinction, indeed by contrast, to the US Europe as the anti America.
Эта особенность ограничивает степень полезного вливания этих видов возобновляемой энергии в мировую сеть электроснабжения.
It limits how much of these types of renewable power can usefully be fed into the world s electricity grids.
Это классический пример стадного поведения , которое Джордж Сорос охарактеризовал как доминантную особенность финансовых рынков.
This is a classic description of the herd behavior that George Soros has identified as financial markets dominant feature.
Отличительная особенность сегодняшней мировой экономики заключается в том, что она движется с двумя скоростями.
A key feature of the world economy today is that it is running at two speeds.
На что я могу ответить у поющих котов есть одна особенность. Так было всегда.
To which I have to say, here's the thing with the singing cats. That always happens.
Через 33 дня российское протестное движение утратит свою самую впечатляющую и раскольническую особенность спонтанность.
This post is part of our special coverage Russia's Protest Movement. In 35 days, the Russian protest movement will jettison its most spectacular and schismatic trait its spontaneity.
Конечно, желание контролировать как прошлое, так и настоящее, это общая характерная особенность любого диктаторского режима.
This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts.
Мы все унаследовали удивительную особенность все наши предки были темнокожими 2 1,5 миллиона лет назад.
And we all share this incredible heritage of having originally been darkly pigmented, two million to one and half million years ago.
Конечно, желание контролировать как прошлое, так и настоящее, это общая характерная особенность любого диктаторского режима.
The desire to control both past and present is, of course, a common feature of dictatorships.
Вронский и все его товарищи знали Кузовлева и его особенность слабых нервов и страшного самолюбия.
Vronsky and all his set knew Kusovlev and his peculiarities, which were weak nerves and terrible vanity.
И уже не давая Левину досказать свою мысль, Метров начал излагать ему особенность своего учения.
And without letting Levin finish explaining his idea, Metrov began expounding to him the peculiarity of his own teaching.

 

Похожие Запросы : особенность - особенность - особенность - Особенность - особенность - особенность - заметная копия - заметная линия - заметная задержка