Перевод "заметные различия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заметные различия - перевод :

различия - перевод :

ключевые слова : Conspicuous Faint Notable Marked Noticeable Differences Distinctions Distinction Cultural Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существуют, однако, заметные различия между странами и регионами и внутри системы Организации Объединенных Наций.	There were, however, notable variations between countries and regions and within the United Nations system.
заметные различия в доступе к финансовой поддержке между КБОООН и другими Рио де Жанейрскими конвенциями	The very name of the Convention may perhaps be misleading since the fundamental problem is one of land degradation, of which desertification is a key element.
b) Арабские страны Учитывая заметные различия между странами этого региона, услуги, оказываемые ЮНИДО в рамках основной программы, будут различаться в зависимости от конкретного субрегиона.	(b) Arab countries Reflecting the diversity of these countries, the services provided by UNIDO under this Major Programme will vary according to subregion.
Видите ли, существуют языковые различия, этнические и рассовые различия, возрастные различия, гендерные различия, сексуальные различия, различия в достатках и деньгах, в образовании, существуют также религиозные различия.	There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.	There are notable links between the two crises.
Корни заметные, иногда с явно выраженными корневищами.	Pridgeon, A.M., Cribb, P.J., Chase, M.A.
Это уже принесло заметные практические результаты на местах.	This has already yielded noticeable practical results in the field.
Различия	Differences
Различия	Diff
Различия	Diff Viewer
Различия	Diff
Тем не менее, существуют заметные успехи в этой области.	There are nonetheless some notable success stories.
Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему.	True, policy in some countries has improved markedly.
показывает различия	prints differences,
Различия курсивом	Italic font for deltas
Просмотреть различия	View Difference
Различия CVS	CVS Diff
Применить различия	Apply Difference
Отменить различия	Unapply Difference
Другие различия.	Other differences.
Заметные поправки, касающиеся прав человека были приняты в 1995 году.	Extensive modifications were made in 1995 when the human rights sections of the constitution were reviewed.
В этих областях достигнуты заметные успехи, особенно в Латинской Америке.	Notable successes have been scored in these areas, especially in Latin America.
Модели использования энергии претерпели заметные изменения за 1980 1995 гг.	Patterns of energy use changed markedly between 1980 and 1995.
ВЕНА. Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере.	VIENNA The most notable innovations of the past two decades have been financial.
Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете.	Some less prominent authorities are also establishing themselves online.
Иногда эти диски содержат заметные кольца, как на изображении Фомальгаута справа.	Sometimes these disks contain prominent rings, as seen in the image of Fomalhaut on the right.
различия на строке	in line differences
В чём различия?	What are the differences?
Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.	There are some differences.
Различия в приоритетах.	Differences in priorities.
Различия по регионам	Regional variations
Различия между ревизиями	Diff between revisions
Различия с предыдущей	Difference To Previous
Различия между ревизиями	Difference between revisions
различия Оперативные карты	Operational maps
Региональные различия в уровнях рождаемости региональные различия в показателях экономической деятельности	Regional disparity in fertility rates and regional disparities in economic performance
В этом, как это ни удивительно, в последние годы наблюдаются заметные улучшения.	In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years.
Две царапины заметные, так что я хочу, чтобы их убрали при починке.	These two scratches stand out so I'd like them repaired.
Кроме того, заметные успехи были достигнуты в области равенства мужчин и женщин.	In addition, considerable headway has been achieved in the area of gender equality.
И хотя многое еще предстоит сделать, в этой области достигнуты заметные успехи.	Although much remained to be done, significant results had been achieved.
Реализация этой программы внесла заметные изменения в жизнь многих бедных людей страны.	The entire programme had made a palpable difference in the lives of many of the country apos s poor.
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Различия с предыдущей ревизией	Diff to previous revision

Display this page in English