Перевод "заметный расход" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заметный - перевод : заметный - перевод : заметный расход - перевод : расход - перевод : расход - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Среднегодовой расход воды 120 м³ с.
Average water flow is 120 m³ s.
Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с.
Its average discharge is 8,3 m³ s.
Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо?
The second task is fuel efficiency. Okay?
Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек.
Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s.
Ещё один заметный пример этого Венесуэла.
Venezuela has become another prime example of this trend.
Расход воды в устье около 22 м³ сек.
The average discharge is 22 m³ s.
За последние годы химия сделала заметный прогресс.
Chemistry has made notable progress in recent years.
Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм
The comments that followed displayed skepticism.
Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.
The average discharge of the water is 2 m³ s.
То есть при обработке зашифрованного соединения остаётся заметный след.
When processing the encrypted connection, it leaves a distinctive trace.
Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек.
The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek.
Мы приветствуем заметный прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии международного сообщества.
We welcome the notable progress made in the international community's strategy.
Как и Навальный, Владимир Милов заметный либерал националист в современной России.
Like Navalny, Vladimir Milov is a prominent liberal nationalist in Russia today.
Тем не менее, некоторые считают, что ночная подсветка это просто напрасный расход электричества.
However there are some who think night illumination is a bit waste of electricity.
Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.
It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.
Кроме того, он решался на большой расход только тогда, когда были лишние деньги, и, делая этот расход, доходил до всех подробностей и настаивал на том, чтоб иметь самое лучшее за свои деньги.
Besides, he decided on a big outlay only when he had money to spare, and when spending he went into every detail and insisted on getting the very best for his money.
Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет.
Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years.
Хотя ET сейчас напрямую не применяется, эта шкала оставила заметный след в науке.
Although ET is no longer directly in use, it leaves a continuing legacy.
Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность.
This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.
Типичному работнику Walmart, получающему 9,5 долларов в час, этот расход не по карману, говорили они.
A typical Walmart employee, receiving 9.5 dollars hour, cannot afford this.
Учитывая, что всего 30 лет назад городское население составляло лишь 18 , это заметный прогресс.
Given that the share of city dwellers was only 18 just 30 years ago, this is remarkable progress.
А вот, например, органическое сельское хозяйство оставляет более заметный след , чем его обычный вариант.
Likewise, organic farming actually leaves a larger footprint than its conventional cousin.
Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области.
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
Компьютер управления полётом (КУП) измеряет расход топлива, позволяя экипажу следить за количеством сожжённого в полёте топлива.
The Flight Management Computer (FMC) measures fuel consumption, allowing the crew to keep track of fuel burned as the flight progresses.
Действительно, опросы общественного мнения в Японии также показывают заметный спад в ее благоприятных представлениях о Китае.
As a result, Japanese increasingly fear China s rise and possible future retribution for their country s wartime aggressions. Indeed, Japanese public opinion surveys also reveal a marked decline in favorable views of China.
Действительно, опросы общественного мнения в Японии также показывают заметный спад в ее благоприятных представлениях о Китае.
Indeed, Japanese public opinion surveys also reveal a marked decline in favorable views of China.
Кроме того, в этот день ему нужно было передать жене к пятнадцатому числу, по заведенному порядку, на расход деньги.
Besides, he had that day to give her money for her expenses, due according to their custom by the fifteenth of each month.
Июньское половодье было гораздо более разрушительным в отдельные годы расход воды в 10 и более раз превышал нормальный показатель.
The latter was far more destructive, with the river increasing to over ten times its normal discharge in some years.
Полагаю, что единственный способ избавиться от этого заиметь ужасающий и явно заметный недуг тогда всё решится само собой.
And I think the only way to avoid it is to have some horrible visible disease, and then you don't have to explain.
Несмотря на заметный экономический прогресс в ряде африканских стран, масштабы социального неравенства на африканском континенте по прежнему огромны.
Despite some undeniable economic progress in many African nations, social inequality is still even more striking on the African continent.
Эта одна из тех причин, по которой, путешествуя, многие канадцы крепят на свой походный рюкзак заметный канадский флаг.
This is one reason why so many Canadians, when traveling, put a prominent Canadian flag on their backpacks. Everybody loves Canadians.
Например, как может правительство оправдать расход общественных средств на такие совершенно бесполезные'' отрасли науки как физика элементарных частиц и астрономия?
For example, how should governments justify public expenditure on completely useless' disciplines such as particle physics and astronomy?
ОЭСР считает, что к 2030 году инфраструктуре будут необходимы дополнительных 70 трлн средний расход чуть больше 4,5 трлн в год.
OECD memperkirakan kebutuhan akan tambahan anggaran sebesar 70 triliun diperlukan pada tahun 2030 rata rata pengeluaran hampir lebih dari 4,5 triliun per tahun.
Но есть еще один работающий фактор, менее заметный и не такой драматичный удручающий дефицит науки и технологии в Африке.
But another, less visible or dramatic factor, is also at work Africa's woeful shortcomings in science and technology.
Рассмотрев всех кандидатов, мы верим, что отсутствие данных индексирования в Facebook это заметный, но не катастрофический недостаток наших данных.
Having reviewed all the candidates, we believe that the absence of Facebook indexing is a noteworthy but not catastrophic shortcoming of our data.
Самый заметный случай новый министр внутренних дел Украины Арсен Аваков прославился ежедневной публикацией отчётов о своей деятельности в Facebook.
Most notably, Ukraine s new Minister of Interior, Arsen Avakov, has famously posted daily reports about his activities on Facebook.
Куда мы идём? Если просто продлить существующие тенденции, безо всякого реального анализа, до 2050 года, мы увидим два фактора, увеличивающие расход энергии.
What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
При этом расход топлива этого мотора мощностью 175 л. с. всего 5,9 л. Комплектуется силовой агрегат исключительно автоматической трансмиссией и полным приводом.
Moreover, the fuel consumption of this 175 horsepower engine is only 5.9L, and it comes exclusively equipped with an automatic transmission and all wheel drive.
Уровень бедности ещё более заметный при урбанизации Боливии крайне велик, но он был выше перед тем, как начался процесс модернизации страны.
The level of poverty more visible with Bolivia's urbanization is enormous, but it was worse before modernization efforts began.
Единая Россия , напротив, делала акцент на успехи, достигнутые за время правления президента Путина заметный рост экономики и некоторое повышение уровня жизни.
United Russia, on the other hand, based its campaign on the progress made during President Putin's tenure notable economic growth and slight improvement in people's living standards.
Тем самым, расцвет свободы в Украине уже деградировал в очень заметный застой развития вследствие сочетания некомпетентности и коррупции, которые настоятельно требовали перемен.
By that point, Ukraine s springtime of freedom had already deteriorated into a very visible development standstill, owing to a mixture of incompetence and corruption that cried out for change.
Первое это всё более заметный переход на Ближнем Востоке и в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма.
The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy.
Но правительства могут поощрять производителей, чтобы те вносили изменения в свою производственную деятельность с тем, чтобы обеспечить меньший расход ресурсов и исключить ненужные отходы.
But governments can encourage manufacturers to change how they operate, so that they use fewer resources and eliminate unnecessary waste.
После десятилетий практически двузначного роста, Китай, по видимому, испытывает заметный спад тот, который как некоторые утверждают, в действительности хуже, чем показывает официальная статистика.
After decades of nearly double digit growth, China appears to be experiencing a marked slowdown one that some argue is actually worse than official statistics indicate.
Вот мощная Toyota 408 л.с., сверхлегкая, менее, чем за 4 секунды разгоняется до 100 км час, а расход 7,5 л 100км. Я еще вернусь к этому.
This muscle car from Toyota 408 horsepower in an ultra light that does zero to 60 in well under four seconds, and still gets 32 miles a gallon. I'll say more later about this.

 

Похожие Запросы : заметный эффект - заметный человек - заметный дисплей - заметный рост - заметный эффект - заметный рост - заметный прогресс - заметный прогресс - Заметный рост - заметный успех - заметный сдвиг - едва заметный