Перевод "заморозить систему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заморозить замораживание поселений | Freeze the Settlement Freeze |
| Ягоды можно заморозить. | Berries can be frozen. |
| Вы можете заморозить часть мозга. Он восстановится. | You can freeze half the brain. It regrows. |
| Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса. | An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt. |
| Вы можете заморозить часть его сердца. Оно вырастет. | You can freeze half its heart. It regrows. |
| Они изменили систему. | They changed the system. |
| Они знают систему. | They know the system. |
| А на самом деле известно, что они знают как заморозить внешние проявления, когда лгут. | Well guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying. |
| Верховный суд принял решение заморозить публикацию черного списка до вынесения решения по делу ABRAINC. | The Supreme Court decided to suspend publication of the list until the ABRAINC case is decided. |
| ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС. | The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them. |
| Кампания сформировалась в оппозицию предлагаемым законопроектам, которые могут заморозить бюджетные траты на социальные службы города. | The campaign formed in opposition to proposed legislation that would freeze government spending on social services in the city. |
| Защищая систему обороны Японии | Defending Japanese Defense |
| Мы разработали тестовую систему. | So here's a test system we developed. |
| Её систему называют апартеидом | She's got a system they call apartheid |
| Том придумал новую систему. | Tom came up with a new system. |
| Ты не знаешь систему. | You don't know the system. |
| Вы не знаете систему. | You don't know the system. |
| Том вошёл в систему. | Tom signed in. |
| Нам пора менять систему. | It's time for us to change the system. |
| Том знает нашу систему. | Tom knows our system. |
| Том понимает нашу систему. | Tom understands our system. |
| Том не знает систему. | Tom doesn't know the system. |
| Необходимы решения, затрагивающие всю систему. | System wide solutions are needed. |
| я хочу улучшить образовательную систему. | I want to fix our education system. |
| Компания приобрела новую компьютерную систему. | The company has purchased a new computer system. |
| Какую поисковую систему вы используете? | Which search engine do you use? |
| Какую поисковую систему ты используешь? | Which search engine do you use? |
| Браузер включает систему Small Scale Rendering (SSR) и систему масштабирования страницы, как Opera Mobile. | Opera browser for Android (Opera Mobile) is a browser for mobile phones and tablets which have the Android operating system. |
| Большинство конституций, включая американскую, стремятся заморозить историю, или установить длительный институциональный порядок, который не будет поддаваться ветрам перемен. | Most constitutions including the American one aspire to freeze history, or to set up a lasting institutional order that will resist the winds of change. |
| Вопрос в том, что может Китай сделать сегодня, чтобы заморозить, а еще лучше остановить ядерную программу Северной Кореи? | So the question now is what can China do to freeze and, if possible, to reverse North Korea's nuclear program. |
| Для начала следует заморозить некоторые из больших и долгосрочных инфраструктурных проектов, которые он энергично продвигает последние два года. | For starters, he must shelve some of the large, long term infrastructure projects that he has promoted energetically in the last two years. |
| Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах. | The populations of the Czech Republic, Hungary, Poland, and Estonia are aging and declining just as quickly as the populations of Spain or Italy. So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries. |
| Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах. | So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries. |
| Мы не верим в финансовую систему | In Finance We Distrust |
| Такую систему граждане Европы смогут понять. | This is a system European citizens will understand. |
| Сегодня Гонконг сам подрывает старую систему. | Now Hong Kong itself is undoing the system. |
| Спасем ли мы международную финансовую систему? | Will We Save the International Financial System? |
| Мы можем реформировать нашу систему выборов. | We can reform our electoral systems. |
| Я называю эту систему третьей стороной . | That system, I call the third side. |
| Дэймон Хоровиц требует операционную систему морали | Damon Horowitz calls for a moral operating system |
| Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий. | The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. |
| Европа тоже приняла послевоенную международную систему. | Europe, too, embraced the postwar international system. |
| l) либерализовать систему поддержания общественного порядка | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| Устанавливает каталог программного обеспечения в систему | Install a catalog of software on the system |
| Изменить настройки экрана входа в систему | Change the login screen configuration |
