Перевод "заниматься проституцией" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заниматься - перевод : заниматься - перевод : Заниматься - перевод : заниматься - перевод : заниматься - перевод : заниматься проституцией - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

99.9 из них отказываются заниматься проституцией.
99.9 percent of them resist being inducted into prostitution.
Девочек заставляют заниматься проституцией всего за 5.
Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session.
Девочки могут начать заниматься проституцией и подвергаются опасности быть проданными.
Young girls may fall into prostitution and risk being trafficked.
Лица, принуждаемые заниматься проституцией, защищены законом, и любое лицо, которое принуждает других лиц к занятию проституцией, подлежит уголовному преследованию.
Persons forced into prostitution are protected by the law, and anyone who forces others into prostitution shall be subject to criminal prosecution.
574. Что касается вопроса о том, рассматривало ли правительство вопрос о выплате компенсации женщинам, которые были принуждены заниматься проституцией, представительница заявила, что официальные организации никогда не заставляли женщин заниматься проституцией.
Regarding the question whether the Government had considered providing compensation to women who had been forced into prostitution, the representative said that official organizations never forced women into prostitution.
Ведь всего 6 недель назад 24 летняя женщина, которую муж в 16 лет заставил заниматься проституцией, покончила с собой.
In fact, it was just six weeks ago that a 24 year old woman, whose husband forced her into prostitution from the age of 16, committed suicide.
Вовлечение в занятие проституцией
Recruitment for prostitution
Тоже самое с проституцией.
Same with prostitution.
Во многих случаях эти женщины и их дочери не могут найти работу легально, поэтому вынуждены заниматься проституцией, чтобы заработать на жизнь.
In many cases, without being able to gain legal employment, the women and their daughters find themselves turning to sex work to make a living.
В настоящее время насчитывается порядка 100 150 млн. детей улиц, из которых 40 процентов вынуждены заниматься проституцией, с тем чтобы выжить.
There were currently between 100 and 150 million street children, of whom more than 40 per cent had to resort to prostitution to survive.
Аналогичным образом, статья 511 предусматривает наказание за удержание лица силой в заведении, где совершаются развратные действия, или принуждение такого лица заниматься проституцией.
Similarly, article 511 punishes anyone who keeps a person by force in a place of debauchery or who coerces such person to engage in prostitution.
Многие женщины из числа беженцев и перемещенных лиц, как сообщается, стали заниматься проституцией и просить подаяния, с тем чтобы прокормить свои семьи.
Numerous women from among the refugee and displaced population have reportedly resorted to prostitution and begging to feed their families.
Благодаря контролю за проституцией стало легче помочь жертвам торговли избежать вовлечения в занятие проституцией.
Control of prostitution has made it easier to help victims of trafficking escape from prostitution.
Вовлечение несовершеннолетних в занятие проституцией
Involvement of Minors in Prostitution
Улучшение положения лиц, занимающихся проституцией
Improving the position of prostitutes
Созданный движением журналистов (VJ Movement) документальный фильм В Эквадоре беженок вынуждают заниматься проституцией рассказывает о колумбийских женщинах, вынужденных из за насилия эмигрировать в Эквадор.
This post is part of our special coverage on Refugees. The VJ Movement video documentary Refugees turn to Sex Work in Ecuador examines the situation with many Colombian women who had to migrate across the border into Ecuador due to violence.
Те, кто вынужден заниматься проституцией, подвергаются риску психологического и физического насилия, заражения заболеваниями, передающимися половым путем, а также несомненно ставят под угрозу свое будущее.
Those forced into prostitution risk being mentally and physically abused, getting sexually transmitted diseases and obviously risking their future.
Мать Праниты занималась проституцией, была проституткой.
Pranitha's mother was a woman in prostitution, a prostituted person.
Предусмотрена уголовная ответственность за вовлечение в занятие проституцией, организацию или содержание притонов для занятия проституцией и сводничество.
Recruitment for prostitution, and the establishment or maintenance of dens of prostitution or procuring, are subject to criminal prosecution.
Она заразилась ВИЧ и в конце своей жизни, находясь на последней стадии СПИДа, уже не могла заниматься проституцией. Поэтому она продала 4 летнюю Праниту сутенёру.
She got infected with HIV, and towards the end of her life, when she was in the final stages of AIDS, she could not prostitute, so she sold four year old Pranitha to a broker.
Занятие проституцией не считается незаконным однако существует ряд связанных с проституцией деяний, которые по закону квалифицируются как преступления.
6.2 The act of prostitution is not illegal however, there are certain prostitution related activities which are considered offences under the Act.
Так что в конце концов занялась проституцией.
And so she ultimately turned to prostitution.
Обычно женщины попадают в этот сектор, поскольку не имеют средств к существованию и навыков, востребованных на рынке труда, или поскольку силой или обманом их заставляют заниматься проституцией.
Women usually enter the sector because they lack assets and marketable skills, or because they are coerced or tricked into prostitution.
Эти условия содействуют найму, транспортировке и перевозке женщин из этих стран, которые благодаря лживым обещаниям и обману оказываются втянутыми в сеть торговли, перепродаются и принуждаются заниматься проституцией.
Such conditions facilitate recruitment, transport and transfer of women from these countries, who by false promises and deceit are trapped in the chain of trafficking and their re trafficking and forced prostitution.
Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.
They're often targeted when performing sex work, as well.
вовлечение несовершеннолетних в занятие проституцией и удержание их
place and keep individuals in prostitution by means of coercion or deception place and keep minors in prostitution profit from such exploitation.
Снятие запрета на публичные дома и занятие проституцией
Lifting of the ban on brothels and prostitution
Кроме того, необходимо бороться с проституцией в Италии.
Measures should also be taken to decrease prostitution in Italy.
В результате интенсивной деятельности в 2004 году на границе с Египтом было задержано 36 женщин, которые должны были незаконно въехать в Израиль для того, чтобы заниматься там проституцией.
As a result of the intense activity, in 2004, 36 women were caught being smuggled across the Egyptian border into Israel for the purpose of prostitution.
Установлена уголовная ответственность за вовлечение несовершеннолетних в занятие проституцией, а также преследуется законом организация и содержание притонов для занятия проституцией (ст.ст.
Criminal liability is prescribed for enticing minors into prostitution and establishing or keeping a brothel (Criminal Code, art.
Заниматься.
To study.
Тане приходится вновь заняться проституцией, чтобы добыть эти деньги.
Tanya has to re engage in prostitution to get the money.
Он уверял, что жена его бросила и занималась проституцией.
He maintained that his wife had deserted him and was practising prostitution.
Были ужесточены меры наказания за связанные с проституцией преступления.
The punitive measures for prostitution related offences have increased in severity.
Известно также, что мужской проституцией занимаются в основном гомосексуалисты.
It is also known that homosexuals generally foment male prostitution.
улучшить меры по борьбе с принуждением к занятию проституцией
By removing prostitution as a business from the criminal sphere, the Government increased its options for controlling and cleaning up the sector.
отделить занятие проституцией от обычно ассоциируемых с ней преступлений
Legalisation means that the Netherlands is now one of the first countries where voluntary prostitution by adults is officially regarded as a form of employment.
Мужчин тоже нужно привлекать к ответственности за занятие проституцией.
Men should be prosecuted for engaging in prostitution.
Организация или содержание притонов для занятия проституцией и сводничество
Establishment or maintenance of dens of prostitution, and procuring
Она известна проституцией, насилием, наркотиками. Тяжелое место провести детство.
And it's known for prostitution, violence, drugs a hard place to grow up.
Бат Коэн. Это начнется с проституцией, ее отец нарушения.
(daughter of Priest) if she will begin to prostitution, her father she is violating.
Законодательством Республики Таджикистан предусмотрена уголовная ответственность за вовлечение в занятие проституцией и за организацию или содержание притонов для занятия проституцией, сводничество либо сутенерство.
Republic of Tajikistan law specifies criminal liability for drawing persons into prostitution and for setting up or maintaining houses of prostitution, conspiring to engage in prostitution or trafficking in prostitutes.
Заниматься политикой?
Being into politics?
Давайте заниматься.
Let's study.
Нужно заниматься.
We need an exercise.

 

Похожие Запросы : заниматься йогой - будет заниматься - заниматься вопросами - критически заниматься - заниматься управлением - заниматься спортом - заниматься спортом - заниматься скейтбордингом - заниматься торговлей