Перевод "занимать место" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах. | The concept of solidarity should obviously be central to this debate. |
| Невозможно предсказать какое место литература будет занимать в будущем, если ей вообще будет там место. | It is impossible to predict what place, if any, literature will have in the future. |
| К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний. | By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease. |
| КК Недавно текстиль и волокно стали занимать центральное место на выставках некоторых художников. | KC Recently, textiles and fiber have been put in the forefront of some exhibitions by some artists. |
| Тому ума не занимать. | Tom has a lot of brains. |
| а) занимать публичную должность и | (a) Holding public office and |
| Также остаётся неясным, что именно подразумевает Обама, утверждая, что он признаёт право Ирана занимать полноправное место среди сообщества наций . | Nor is it clear what Obama really means by saying that he recognizes Iran s rightful place in the community of nations. |
| Место это давало от семи до десяти тысяч в год, и Облонский мог занимать его, не оставляя своего казенного места. | The post carried a salary of from seven to ten thousand roubles a year, and Oblonsky could hold it without resigning his official position. |
| Уверенности в себе нам не занимать. | We don't lack self confidence. |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| Это позволяет нам занимать такое высокое положение. | This gives us considerable standing. |
| Анна вышла в гостиную, чтобы занимать их. | Anna went into the drawing room to entertain them. |
| Советую тебе не занимать деньги у друзей. | I advise you not to borrow money from your friends. |
| Советую вам не занимать деньги у друзей. | I advise you not to borrow money from your friends. |
| Я не буду занимать деньги у этих людей. | I will not borrow money from those people. |
| Она посоветовала ему не занимать денег у друзей. | She advised him not to borrow money from his friends. |
| Я не думаю, что должен занимать ещё денег. | I don't think I should borrow any more money. |
| Германии трудно занимать четкую позицию по сложным международным вопросам? | Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs? |
| Я взял себе за правило никогда не занимать денег. | I make it a rule never to borrow money. |
| Он посоветовал ей не занимать у его друзей деньги. | She was advised by him not to borrow money from his friends. |
| Не думаю, что тебе стоит занимать у Тома деньги. | I don't think you should borrow money from Tom. |
| Не думаю, что вам стоит занимать у Тома деньги. | I don't think you should borrow money from Tom. |
| Не думаю, что тебе стоит занимать у Тома деньги. | I don't think that you should borrow money from Tom. |
| Не думаю, что вам стоит занимать у Тома деньги. | I don't think that you should borrow money from Tom. |
| Некоторые призывают лидеров воздержаться от министерских постов, в то время как другие не видят причин, почему лидер партии не может также занимать одновременно место в правительстве. | Some are calling for Fatah leaders to abstain from ministerial roles, whereas others see no reason why one can t be a leader of a party and the government simultaneously. |
| Место | The Place |
| Хотя эта система была фактически ликвидирована в 1971 году, доллар США продолжал занимать центральное место в международной валютной системе реальность, с которой многие страны все больше не согласны. | While the system was effectively eliminated in 1971, the US dollar s central role in the international monetary system has remained intact a reality that many countries are increasingly unwilling to accept. |
| Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков. | This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms. |
| России надо было занимать, и она активно занимала в иностранной валюте. | Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency. |
| Согласно актуальному законодательству Уганды, действующий офицер не может занимать политический пост. | Uganda's laws do not allow active army officers to occupy political posts, such as that of a minister. |
| На следующий же день Андонов подписал и подал своё заявление об отставке, а на его место пришёл представитель оппозиции Оливер Спасовски, который будет занимать должность до выборов 11 декабря. | The very next day, Andonov signed and submitted his resignation, and in his place came opposition representative Oliver Spasovski, who will remain minister until elections on December 11. |
| Место удара. | Location of the impact. |
| Место чистое? | Is the place clean? |
| Роскошное место! | Luxurious place! |
| Место есть. | There's room. |
| Хорошее место. | Nice place. |
| Какое место? | What place? |
| Если бы они это сделали, то не могли бы занимать денег вообще. | If they did that, they could not borrow at all. |
| Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты. | Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs. |
| iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и | (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and |
| Я не могу прожить на такую мизерную сумму и мне приходится занимать изнутри . | I cannot live on that small amount so I have to take loans from the inside . |
| Новый штат мог бы занимать значительную части севера Нового Южного Уэльса, включая Ньюкасл. | The new state would have consisted of much of northern NSW including Newcastle. |
| Это лучшее место. | That's the best place. |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
Похожие Запросы : занимать первое место - Занимать должность - занимать недвижимость - занимать деньги - занимать должность - разрешение занимать - право занимать - занимать должность - занимать должность - занимать должность - занимать позицию - занимать должность
