Перевод "занимают пространство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пространство - перевод :

ключевые слова : Occupy Positions Moving Position Takes Space Empty Privacy Needed Open

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Символы четырёх евангелистов занимают пространство над и под арками.	The four evangelist symbols occupy the spaces under and above the arches.
Более того, засеивая сады, они занимают пространство, на котором раньше происходили расправы.	By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence.
Кузнецов также заявил, что российские националисты стали менее активны онлайн, тогда как украинские занимают освободившееся пространство.	Kuznetsov also claimed that Russian nationalists are becoming less active online, while Ukrainians are occupying the vacant spaces.
Это пространство пространство взаимоотношений.	It is the relational space the space.
Давай людям пространство.	Give people space.
Это пространство священно .	That space is sacred space.
Мне нужно пространство.	I need space.
Леса занимают 1 4 территории.	Scaffolding occupy 1 4 territories.
Бо льшую часть района занимают горы.	The area of the district is .
Леса занимают около 15 территории.	The capital of the territory is Nouméa.
Межмембранное пространство представляет собой пространство между наружной и внутренней мембранами митохондрии.	Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.
Голое общественное пространство России	Russia u0027s Naked Public Space
И пространство становится неуютным.	And the space becomes uncomfortable.
Такое пространство называется евклидовым.	Such a space is called a Euclidean space.
Мы понимаем, что они имеют убеждения, желания и самосознание, а также мы признаем, что они являются твердыми физическими телами, которые занимают пространство и подчиняются законам гравитации.	We appreciate that they have beliefs, desires, and consciousness, and we recognize that they are solid physical things that take up space and are subject to gravity.
Франция и Великобритания занимают места посередине.	France and the United Kingdom are ranked in the middle.
Озёра занимают лишь 0,4 территории области.	Lakes cover only 0.4 of the oblast's area.
Около 67 земель района занимают леса.	The area of the district is .
взяли изогнутое 12 мерное пространство и преобразили его в плоское 4 мерное пространство.	We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space.
Это не личное пространство людей.	Now to face this abomination. This is NOT private space people.
Мне нужно моё личное пространство.	I need my privacy.
Все безлесное пространство района распахано.	The area of the district is .
Каждое линейное пространство обладает базисом.	Every vector space has a basis.
До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства Евклидово пространство, и сферическое пространство.	Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.
Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов.	Subsistence farming of traditional food grains, fruits, and vegetables is giving way to cash crops and monocultures dependent on high priced inputs that small farmers cannot afford and water that they can t provide.
Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию.	Investors in such a situation take a wait and see approach.
Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности.	Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.
Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов.	Farmers borrow money from usurious private lenders.
Они занимают самые просторные комнаты первого этажа.	They reside in the most spacious rooms on the first floor.
Большую часть негородской территории занимают сельскохозяйственные земли.	A large portion of the non urbanized area is dominated by agriculture land.
Такого рода вещи обычно занимают много времени.	This kind of thing usually takes a long time.
В 1792 году город занимают русские войска.	It received a city charter in 1317.
Пусть formula_64 пространство непрерывных и ограниченных отображений из топологического пространства formula_2 в метрическое пространство formula_66.	If formula_38 is a complete subset of the metric space formula_2, then formula_38 is closed in formula_2.
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.	In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
Купив пространство в 40 кв. метров	By buying a space that was 420 sq. ft.
Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.	Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.	There is much room for increasing productivity.
Мы заполняем пространство всем этим неосознанно.	We put it there, unconsciously.
Обладаю умением изменять пространство и время	I can bend the time space continuum.
ЖЖ теперь уже точно журналистское пространство.	OK LJ is definitely a journalistic space.
Мы не трогаем всё остальное пространство .	So we analyze the online media and don't touch the rest of the (Internet) space.
Том просто сидел, глядя в пространство.	Tom just sat there staring out into space.
Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.	Many countries outside the region take a similar stance.
Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР.	Today it ranks in the middle of the OECD countries.
Махачкалинцы с девятью баллами занимают 12 е место.	The Makhachkalians occupy 12th place with nine points.

Display this page in English