Более половины площади района занимают леса.	The area of the district is .
В системе образования мужчины занимают более высокие должности.	Within the education hierarchy, men fill the higher ranking positions.
Другие ученые, такие, как Бриггс, занимают более гибкую позицию	Other authorities take a more emollient view, as in the case of Briggs
Но некоторые страны занимают более жёсткую позицию, чем остальные.	But some countries take a harder line on this than others.
В северной и центральной части более пологие возвышения, они занимают 47 общей площади, и 8 занимают низменные участки.	Areas in the direct north and central part, have gentle to moderate slopes, making up 47 of the total.
Религии же занимают гораздо более разумную позицию в отношении искусства.	Now religions have a much saner attitude to art.
Более того, засеивая сады, они занимают пространство, на котором раньше происходили расправы.	By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence.
Что занимают?	They're occupying what?
Напротив, Франция и Германия занимают намного более сильные позиции в налогово бюджетном секторе.	But Ireland, with previously modest deficit and debt levels, also suddenly and unexpectedly faces the same kind of issue, owing to the government s need to take over private debt from the banking sector.
Напротив, Франция и Германия занимают намного более сильные позиции в налогово бюджетном секторе.	France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.
Они занимают деньги.	They borrow money.
Более того, мужчины занимают все 23 места в Совете управляющих Европейского центрального банка (ЕЦБ).	Moreover, men occupy all 23 seats on the European Central Bank s (ECB) Governing Council.
Засушливые земли занимают 41 поверхности земной суши, и на них проживает более 2 млрд.	Drylands occupy 41 per cent of the Earth's land area and are home to more than two billion people a third of the human population in the year 2000.
Повстанцы занимают все более непримиримую позицию, и ситуация с безопасностью на местах становится хуже.	The rebels have grown more intransigent, and security on the ground is getting worse.
Филиппины занимают более чем 7 000 островов, что также подразумевает 7 000 причин их посетить.	There are more than 7,000 islands in the Philippines, which means there are also more than 7,000 reasons to visit the country.
Из ответов явствует, что некоторые органы занимают более активную позицию в поощрении участия, нежели другие.	From the answers it appeared that some bodies were much more proactive in encouraging participation than others.
Леса занимают 11,1 территории.	The area of the district is .
Леса занимают 47,2 территории.	The area of the district is .
Леса занимают 48,2 территории.	The area of the district is .
Леса занимают 58,4 территории.	58.4 of the district's territory is covered by forests.
Леса занимают 29,3 территории.	Forests cover 29.3 of the territory.
Леса занимают 16,1 территории.	The area of the district is .
Леса занимают 33,8 территории.	The area of the district is .
Они занимают много площади.	They take up a lot of area.
Леса занимают 1 4 территории.	Scaffolding occupy 1 4 territories.
Бо льшую часть района занимают горы.	The area of the district is .
Леса занимают около 15 территории.	The capital of the territory is Nouméa.
Леса занимают значительную часть территории.	The area of the district is .
Леса занимают часть территории района.	The area of the district is .
Леса занимают 91 территории района.	The area of the district is .
Женщины занимают три министерских поста.	Three ministerial level positions are held by women.
Сколько места занимают 10,800 акров?	How large is 10,800 acres?
Резкие статьи, критикующие США, Японию и Тайвань появляются с увеличивающейся частотой и занимают все более видное место.	Strident articles critical of the United States, Japan, and Taiwan appear with increasing frequency and receive ever more prominent placement.
Женщины назначены на высокие должности в правительстве и занимают все более руководящие посты, особенно в муниципальных органах.	Women had been appointed to cabinet level positions in the Government and occupied more and more leadership positions, especially in municipal authorities.
Вопросы миграции занимают все более заметное место в повестке дня совещаний ОЭСР, на которые регулярно приглашается УВКБ.	Migration issues have been occupying an increasingly prominent place on the agenda of OECD meetings, to which UNHCR is regularly invited.
Там очень много людей, кого Вы знаете, которые занимают гораздо более важные посты, чем я в Microsoft.	There's... There's a lot of people, who you know, have much more important jobs that I do at Microsoft.
В настоящее время площадь немного больше 150,86 км², из которых 94,64 км² занимают леса 29,08 км² занимают внутренние воды и 27,14 км² занимают прочие территории.	Today it is slightly larger at , of which 94.64 km2 is forest, 29.08 km2 is waters and 27.14 km2 other types of land, mostly agricultural.
Сразу очевидно, что больше всего места занимают твиты на русском, составляя более половины всех твитов в массиве данных.	It is immediately obvious that tweets in Russian dominate the space, accounting for over half of all tweets in the dataset.
Водное пространство составляет 3,632 км² (около 12 территориальных вод), и 580 км² занимают более 300 островов (Задарский архипелаг).	The sea area of the County is 3,632 km2 (around 12 of the territorial waters) and the insular area is 580 km2, with more than 300 smaller and larger islands (Zadar archipelago).
Следовательно, независимо от уровня квалификации, опыта и знаний, более ответственные и более высокооплачиваемые руководящие должности занимают мужчины, и, следовательно, женщинам не предоставлены равные возможности.	This means that, regardless of qualification, expertize and knowledge, more important decision making and better paid positions belong to men, meaning that women are not given equal opportunities.
Большинство МОРГ занимают среднее место между двумя крайними группами чрезвычайно маленькими и удаленными МОРГ Тихого океана и более крупными государствами с более диверсифицированной экономикой.	The majority of SIDS lie between the extremes of the very small, remote Pacific SIDS and the larger, more diversified ones.
Франция и Великобритания занимают места посередине.	France and the United Kingdom are ranked in the middle.
Озёра занимают лишь 0,4 территории области.	Lakes cover only 0.4 of the oblast's area.
Около 67 земель района занимают леса.	The area of the district is .
Леса занимают около 30 территории района.	The area of the district is .

Display this page in English