Перевод "занимая место" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

место - перевод : место - перевод : место - перевод : занимая место - перевод : место - перевод :
ключевые слова : Belong Seat Spot Safe Room

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На национальном уровне Эстремадура производит 4,5 миллиона гектолитров, занимая второе место по производству вина в Испании.
At that time, enough U.S. restaurants were in demand for the delicacy that Spain decided to ship it bone out, which the U.S.D.A.
Проблема международной миграции является в настоящее время предметом повышенного внимания, занимая особое место в демографической политике.
The issue of international migration is currently being accorded particular attention because of its special place in population policies.
Сербия имеет один из самых негативных темпов роста населения в мире, занимая 225 место из 233 стран.
It has one of the most negative population growth rates in the world, ranking 225th out of 233 countries and territories overall.
Первый дивизион В Первом дивизионе, команда выступала достаточно успешно, занимая в итоговой таблице место не ниже шестого.
First Division From 1999 to 2003, the team performed reasonably well in the First Division, finishing each year in the top six.
Сердечно сосудистые заболевания представляют собой серьезную проблему здравоохранения, занимая первое место в числе причин смертности в Мексике.
Cardiovascular diseases constitute a public health problem insofar as they are ranked number one in the general mortality tables in Mexico.
Шоу боролось с низкими рейтингами, регулярно занимая четвёртое место для своего времени показа на протяжении лета и пятое место среди сериалов, стартовавших в Октябре.
The show struggled with low ratings, regularly ranking in fourth place for its timeslot during the summer and then fifth place from October onward.
В следующем сезоне команда Хьюза, казалось бы, сможет закрепиться во Втором дивизионе, занимая 9 место в начале сезона.
The following season, Rotherham appeared to be holding their ground in the Second Division and were 9th at the start of 1983.
В конце 2004 года Damnagoras возвращается, занимая место Kleid, и Elvenking начинает работать над их третьим альбомом, The Winter Wake.
(2004 2010) In late 2004 Damnagoras returned, taking the place of Kleid, and Elvenking began working on their third album, The Winter Wake.
Общая площадь, занимая медклиникой, составляет 23,7 га.
The total area occupied by the medical clinic is 23.7 ha.
Сегодня мы рады приветствовать первую делегацию свободной и демократической Южной Африки, которая находится здесь, вновь занимая свое место в сообществе наций.
Today, we rejoice to see the first delegation of a free and democratic South Africa seated with us and thus regaining its place in the community of nations.
В 1964 году стал членом Royal Shakespeare Company , в 1968 году заняв место её художественного руководителя и занимая её до 1986 года.
Career In 1964 Nunn joined the Royal Shakespeare Company and in 1968 he was appointed Artistic Director of the Royal Shakespeare Company, a position he held until 1986.
Песня стала настоящим хитом в британском чарте, занимая 14 место, но ещё большего успеха добилась в США, взяв 4 строчку Billboard Hot 100.
It was a chart hit in the UK, peaking at 14 on the UK Singles Chart, and achieved even more success in the U.S., reaching a peak of 4 on the Billboard Hot 100.
С населением, составляющим всего 1 населения мира, Франция является шестой по размеру экономикой в мире, занимая четвертое место в области международной торговли и третье место в области экспорта товаров и услуг.
With only 1 of the world s population, France is the sixth largest economy, ranking fourth in international trade and third in exports of goods and services.
Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем.
Carter took office hoping to normalize relations with China.
К двухтысячному году, оставаясь зависимой от UMG компанией и, к тому же, занимая место ниже Interscope, Geffen Records продолжала делать успешный и стабильный бизнес.
By 2000, despite Geffen Records no longer being independently operated within UMG and taking a more submissive position behind Interscope, it continued to do steady business so much so that in 2003, UMG folded MCA Records into Geffen.
Первого января 1944 года Герлах официально становится главой физического отдела Reichsforschungsrat (RFR, Reich Research Council) и уполномоченным по ядерной физике, занимая место Abraham Esau.
On 1 January 1944, Gerlach officially became head of the physics section of the Reichsforschungsrat (RFR, Reich Research Council) and Bevollmächtigter (plenipotentiary) of nuclear physics, replacing Abraham Esau.
Галерея процветает и сегодня, занимая лидирующие позиции в арт бизнесе.
It means contains all ... it contained all color.
Расположена в центре Танзании, занимая около 5 её материковой территории.
The other university is the St. John's University of Tanzania.
Занимая такую позицию, они более не могут придерживаться здравого смысла.
Having taken those stands, they were no longer able to accommodate good sense.
Имеет площадь 70 799 км², занимая по этому показателю 2 место в стране, по переписи 2012 года года её население составило 2 218 492 человек.
According to the 2012 national census, the region had a population of 2,218,492, which was higher than the pre census projection of 2,209,072 .
Занимая по индексу развития человеческого потенциала ПРООН за 2005 год 169 е место среди 177 стран, Бурунди сталкивается с серьезными проблемами в осуществлении национального возрождения.
Ranked 169 out of 177 countries in the 2005 UNDP human development index, Burundi faces the major challenge of promoting national recovery.
Книга является самой большой из пяти, занимая около 45 всего произведения.
It is the longest of the five books, making up roughly 45 of the work's length.
Занимая площадь 100 га, он находится напротив курорта Аль Хамра Виллидж.
Covering an area of 100 hectares, it is located opposite Al Hamra Village and Resort.
В данном чемпионате Бразилия не доходит даже до раунда плей офф 32 участников, занимая 58 е место в рейтинге конкурентоспособности среди 139 стран, составляемом Всемирным экономическим форумом.
In this cup, Brazil does not even make it to the playoff round of 32, occupying 58th place in the competitiveness ranking of 139 countries compiled by the World Economic Forum.
В данном чемпионате разилия не доходит даже до раунда плей офф 32 участников, занимая 58 е место в рейтинге конкурентоспособности среди 139 стран, составляемом Всемирным экономическим форумом.
In this cup, Brazil does not even make it to the playoff round of 32, occupying 58th place in the competitiveness ranking of 139 countries compiled by the World Economic Forum.
Занимая площадь 4410 км², Шлезвиг Гольштейнския ватты являются крупнейшим национальным парком Германии.
With an area of 4410 km ² it is by far the largest national park in Germany.
Занимая третий год место начальника одного из присутственных мест в Москве, Степан Аркадьич приобрел, кроме любви, и уважение сослуживцев, подчиненных, начальников и всех, кто имел до него дело.
It was the third year that Oblonsky had been Head of that Government Board in Moscow, and he had won not only the affection but also the respect of his fellow officials, subordinates, chiefs, and all who had anything to do with him.
Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран.
Russia also fares poorly 63rd in the Global Competitiveness Index released by the World Economic Forum, well behind all developed countries and even many developing countries.
Музей занимает 3500 квадратных метров и привлекает 1,2 миллиона посетителей в год, занимая второе место после Музея Пикассо, который привлекает 1,3 миллиона посетителей, как самый посещаемый музей в Барселоне.
The museum occupies 3,500 square meters and attracts 1.2 million visitors a year, ranking it second to the Museu Picasso, which attracts 1.3 million visitors, as the most visited museum in the city of Barcelona.
И дело его все больше и больше занимая и втягивая его, шло прекрасно.
His affairs, which occupied and absorbed him more and more, progressed excellently.
В июне 2009 года корневой сервер L получал более 400 таких запросов в секунду, занимая 4 е место в рейтинге DNS трафика всех доменов верхнего уровня после .com, .arpa, и .net.
In June 2009, for example, the L server received an average of 400 such queries per second, fourth after .com , .arpa , and .net .
Она курировала градостроительные вопросы и земельные отношения, занимая эту должность с апреля 2015 года.
She was responsible for issues of city planning and land matters, having held this position since April 2015.
Ископаемые расположены с обеих сторон озера, занимая общую площадь более 50 000 квадратных километров.
Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles.
Занимая площадь 9505 км², Буру является третьим по размеру среди Молукк () после Хальмахера () и Серама.
With an area of , Buru is the third largest among the Maluku Islands () after Halmahera and Seram.
В 536 году он стал почётным консулом и ранг патрикия, занимая пост magister militum praesentalis .
By 536, he was raised to the honorary consulate and the rank of patricius , and held the post of magister militum praesentalis .
Занимая временно должности в Англии и Франции, он окончательно эмигрирует в Соединенные Штаты в 1939.
He took visiting positions in England and France, and eventually emigrated to the United States in 1939.
Население Вены составляет (2012) вместе с пригородами около 2,3 млн (более 25 населения Австрии) таким образом, Вена является самым крупным по населению городом Австрии, занимая одиннадцатое место среди самых крупных городов Европейского союза.
Vienna is Austria's primary city, with a population of about 1.794 million (2.6 million within the metropolitan area, nearly one third of Austria's population), and its cultural, economic, and political centre.
Coeur d'Alene Charter Academy сейчас переживает стадию расширения, занимая соседние участки для создания дополнительных классных комнат.
The Coeur d'Alene Charter Academy is currently undergoing expanding into neighboring lots for the purpose of adding additional classrooms.
Гмина была третьей по площади среди всех 11 варшавских гмин, занимая 15 от общей городской площади.
The gmina was the third largest out of eleven Warsaw gminas 15 of the city's area.
Место ареста, место ошибочного опознания, место алиби.
The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.
Готэм в игре приблизительно в пять раз превышает размеры Аркхема в Batman Arkham City , занимая три острова.
Arkham Knight Gotham City is approximately five times the scale of the open air Arkham City prison in Arkham City .
Это место десятых, место сотых и место тысячных.
This is the tenths, hundredths, thousandths place.
Первое место, первое место.
First place, first place.
Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The same holds for innovation capacity and technology.
Генетики сообщают, что ген, отвечающий за навыки общения, вошел в Пантеон генов, отвечающих за поведение человека и различные свойства характера, занимая место рядом с генами, определяющими такие черты как любовь к риску, счастье, агрессивность, и сексуальную ориентацию.
A gene for social skills, we are told, has now entered the fast growing Pantheon of genes for various human behaviors and dispositions taking its place alongside genes for risk taking, happiness, aggression, and sexual orientation, among others.

 

Похожие Запросы : занимая позицию - занимая нишу - занимая роль - занимая время - занимая исследования - занимая позицию - занимая с - занимая бег трусцой - место место - место и место