Перевод "занятости и пенсий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

занятости и пенсий - перевод : пенсий - перевод :
ключевые слова : Employment Employment Agency Temp

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

вознаграждения и последующих пенсий сотрудников
pensionable remuneration and consequent pensions of staff
Самые важные из них касаются занятости в государственном секторе, пенсий, трудового законодательства и продолжительности рабочей недели, каждый из которых вызывает яростное сопротивление.
The most important concern public employment, pensions, labor legislation, and the length of the workweek, all of which generate fierce resistance.
ii) Получатели пенсий
(ii) Recipients of pensions
Наряду с системой трудовых пенсий во Франции существует также система социальных пенсий.
For information about the French social protection system, see Social protection in France.
Случаи необоснованной выплаты пенсий
Overpayments of benefits
Специальные коррективы для пенсий
Special adjustment for small pensions
вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий
remuneration and consequent pensions of staff in
вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий
remuneration and consequent pensions of staff
И наконец, прогрессивное повышение пенсий вдовам и вдовцам.
Finally, progressive increases in pensions for widows and widowers.
пенсий сотрудников категории общего обслуживания
consequent pensions of staff in the General Service and
пенсий сотрудников категории общего обслужи
consequent pensions of staff in the General Service and
Увеличение пенсий после их начисления
Increases in pensions after award
При условии будущей выплаты пенсий
Without pension adjustments With pension
Специальные коррективы для маленьких пенсий
Special adjustment for small pensions
И ИСЧИСЛЕННЫХ НА ЕГО ОСНОВЕ ПЕНСИЙ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ
CONSEQUENT PENSIONS OF STAFF IN THE GENERAL SERVICE AND
и исчисленных на его основе пенсий сотрудников категории
and consequent pensions of staff in the General
И ИСЧИСЛЕННЫХ НА ЕГО ОСНОВЕ ПЕНСИЙ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ
AND CONSEQUENT PENSIONS OF STAFF IN THE GENERAL
Соответственно на 2,1 с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям.
Accordingly, the sizes of minimal work pensions, social pensions and bonuses, raises and additional payments to pensions will be increased by 2.1 starting on November 1.
Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.
The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.
Дополнительные расходы на выплату пенсий лицам,
Additional expenses for pensions of persons living in the
1. Введен верхний предел размера пенсий.
1. Imposed ceiling on highest levels of pensions.
b) Необоснованная выплата пенсий умершим бенефициарам
(b) Overpayment to deceased beneficiaries
Это часть Закона о Защите Пенсий.
It's been part of the Pension Protection Act.
Министерство труда и занятости
Ministry of Labor and Employment (Ministério de Trabalho e Emprego)
Для того чтобы свести к минимуму дифференциацию пенсий малообеспеченных пожилых людей, был увеличен минимальный размер пенсий по старости.
Pursuant to the Civil Law wild animals shall become the property of the person who has captured or killed them, as far as the law does not stipulate otherwise.
Повышение пенсий коснется 2,4 млн. жителей республики.
The increase in pensions will affect 2.4 million residents of the republic.
Правительство решит судьбу индексаций пенсий в октябре.
The Government will decide the fate of pension indexing in October.
Рост цен (выраженный в увеличении выплачиваемых пенсий)
Price increases (reflected in increases of pensions to
Более того, социальный союз, т.е. общеевропейская структура систем социального страхования здоровья, занятости и пенсий, а также социального обеспечения, в данный момент нереален, и Союз не должен его рассматривать в числе наиболее важных.
Moreover, a social union that is, a common European framework of social insurance systems for health, unemployment and retirement as well as social welfare is not feasible and so should not be treated as essential to the Union.
МВФ и другие кредиторы Греции предположили, что жесткая финансовая экономия оказывает лишь временное воздействие на экономическую активность, занятость и налоги и что урезание зарплат, пенсий и занятости в государственном секторе волшебным образом влияет на рост.
The IMF and Greece s other creditors have assumed that massive fiscal contraction has only a temporary effect on economic activity, employment, and taxes, and that slashing wages, pensions, and public jobs has a magical effect on growth.
Политика занятости.
Labor Policy.
Структура занятости
Employment structure
Курсор занятости
Busy Cursor
Исключены расходы на выплату пенсий за выслугу лет.
Excludes service pensions.
По состоянию на 31 декабря 1993 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия 11 688 пенсий, 6427 досрочных пенсий, 5736 отсроченных пенсий, 4963 пособия для вдов и вдовцов, 5896 пособий на детей, 669 пособий по нетрудоспособности и 56 пособий на иждивенцев второй ступени.
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.
В части VIII Закона о занятости оговариваются условия, касающиеся занятости женщин и молодежи, и провозглашается, что
2.9 Part VIII of the Employment Act provides for conditions pertaining to the Employment of Women and Young Persons and states that
Даже Майк Пеннинг, ранее министр труда и пенсий, признал, что закон несовершенен .
Even Mike Penning, then Works and Pensions minister, admitted that the law was not perfect.
d) Чистые последствия изменений курса доллара США для пенсий и их корректировок
(d) Net effect of changes in the value of the US dollar on pensions and their adjustments
В сфере занятости и трудовых отношений
In the field of employment and labour relations
Коэффициент занятости и экономическая самостоятельность женщин
Employment rate and economic independence of women
64 и другие Закона о занятости).
64 et seq. of the Employment Act).
Взаимосвязь детского труда и занятости молодежи
Links between child labour and youth employment
Содействие росту занятости и развитию предприятий
Employment and enterprise promotion
Начнутся трудности с обеспечением безопасности населения, с выплатой пенсий.
They're going to have difficulty with national security paying pension people.
В Австрии, Италии, Германии и Финляндии выплата пенсий поглощает одну треть государственных расходов в Швеции, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах на выплату пенсий приходится примерно одна четверть таких расходов.
In Austria, Finland, Germany and Italy, one third of the public budget went to pensions in Sweden, the United Kingdom and the United States of America, nearly one quarter of public spending went to the aged.

 

Похожие Запросы : отдел пенсий - начисления пенсий - страхование пенсий - учета пенсий - регулятор пенсий - индексация пенсий - рынок пенсий - Переносимость пенсий - схема пенсий - предоставление пенсий - Начисление пенсий - поставщик пенсий - введение пенсий