Перевод "занятость по секторам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

занятость - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Занятость
Employment
Экономика Южной Австралии распределяется по следующим секторам (данные на октябрь 2006 в млн.
The main responsibility of this body was to draft a constitution for South Australia.
Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
Employment particularly manufacturing employment fell in July.
Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.
That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.
Что такое полная занятость?
What is Full Employment?
Эти данные брались не только от финансовым фирм, и Тахоун не детализировал их по секторам.
The data are not from financial firms alone, and Tahoun has not disaggregated them by sector.
...по секторам и территориям под руководством Национального избирательного совета, посредством всеобщего, прямого и тайного голосования...
within the sector and territorial spheres, under the rule of the National Electoral Council, by universal, direct and secret vote .
Многочисленные проблемы влияют на занятость.
Multiple problems affect employment.
Тотальная война подразумевает тотальную занятость.
Total war means total employment.
Статья 27 Труд и занятость
Article 27 Work and employment
В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции.
Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice.
Единственный путь для будущего Израиля изменение системы, которая позволит по настоящему интегрироваться арабскому и ультраортодоксальному секторам.
The only way for Israel s future is re planning the systems to allow real integration of the Arab and ultra orthodox sectors.
Во первых, занятость по прежнему резко снижается в США и других экономиках.
First, employment is still falling sharply in the US and other economies.
Занятость, во всяком случае, по видимому, уже не связана с ростом экономики.
At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.
И наконец, занятость продолжает быстро падать.
Finally, employment continues to contract rapidly.
Занятость в этом секторе также уменьшается.
The employment in agriculture sector is also decreasing.
Компания YouGov опросила более 1000 бизнес лидеров, представляющих широкий срез бизнеса в Великобритании по размерам, секторам и регионам.
YouGov polled over 1,000 business leaders, broadly representative of Britain's business sizes, sectors and regions.
Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго.
Full employment has never been maintained for so long.
Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.
If wages fall further, employment will rise.
По этому сценарию, Китай еще раз попытается поддерживать полную занятость за счет занижения курса женьминби.
But this time, the Chinese government manages to restrain domestic inflation, so America s trade deficit with Asia stops falling and starts rising again, as does Europe s, while Latin America finds itself priced out of its export markets.
По этому сценарию, Китай еще раз попытается поддерживать полную занятость за счет занижения курса женьминби.
In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.
Employment and incomes soared, and savings piled up.
Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной.
More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis.
Это относится как к финансовым секторам региона, так и к реальному сектору экономики.
This is true both of the region s financial sectors and its real economies.
Во первых, рецессия сильно ударила по некоторым секторам интенсивного потребления нефтепродуктов, таким как авиатранспорт, так что спрос на нефть пошел вниз.
First, recession has hit certain high oil consumption sectors such as air transport hard and so demand for oil has gone down. Second, American policy has (until now at least) avoided an open confrontation with the countries of the Persian Gulf and Afghanistan, thank God, is not an oil producer.
Наиболее прямой эффект заключается в финансовых затруднениях, которые, по большей части, исходят из США, выходя за рамки страны и нанося удар по всем секторам глобальной экономики.
The most immediate is financial distress emanating mainly, but not exclusively, from the US and spilling out to hit all sectors of the global economy.
Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
Trade union membership and public sector employment have fallen.
Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.
Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.
Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.
All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.
Это не означает , что занятость в США не может расти.
This does not mean that employment in America cannot grow.
Другие регионы, однако, скорее всего не смогут обеспечить производительную занятость.
Other regions, however, are likely to be unable to provide productive employment.
Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность.
When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.
Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость.
Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment.
Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.
И при этом нас не должно волновать то, что цирк обеспечивает занятость.
Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment.
Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г.
According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008.
Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость?
Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment?
В подобную деятельность включаются частичная занятость, учёба, волонтёрство и иные формы занятости.
The activity includes part time work, study, volunteering and other forms of participation.
В этой связи подписавшие Соглашение стороны обращаются ко всем социальным секторам с призывом положить конец всем формам насилия.
The signatories therefore appeal to all social sectors to put an end to all forms of violence.
37. Мы также подчеркиваем свою приверженность прочным внутренним финансовым секторам, которые вносят крайне необходимый вклад в усилия по национальному развитию, являясь важным компонентом международной финансовой архитектуры, способствующей развитию.
37. We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development.
Социальная защита, жилье, занятость и труд не входят в новый план работы АБР.
Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda.
Торговля людьми также обеспечивает занятость, но это не является аргументом для ее сохранения.
The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it.
Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность.
Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.
Наконец, ФРС и ЕЦБ говорили, что рынки быстро не восстановят полную занятость самостоятельно.
Finally, the Fed and the ECB were saying that markets will not quickly restore full employment on their own.
Он стимулирует производство (и, следовательно, занятость) в отличие от завышенного курса, стимулирующего потребление.
It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption.

 

Похожие Запросы : по секторам - ввп по секторам - по ключевым секторам - в разбивке по секторам - занятость - неполная занятость - незначительная занятость - случайная занятость - неформальная занятость - двойная занятость - бизнес занятость - маргинальная занятость - достойная занятость